It's a rain...all over the night. A longest night...
Название: Мастера войны
Автор: Lecrit
Переводчик: tayuya
Пейринг: Малек
Оригинал: archiveofourown.org/works/6111997#work_endnotes
Разрешение на перевод: запрошено
Жанр: AU без способностей, романс
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Аннотация: Алек и Магнус ненавидят друг друга. Они это знают. Их семьи это знают. Их друзья это знают. Алек и Магнус ненавидят друг друга. Или нет?
Комментарии переводчика: сериал закончился, хотелось еще и рука потянулась сама
автор местами перебарщивает с флаффом, тут куча романтических клише и даже спойлердве свадьбы, но сам по себе фик очарователен 
Он переведен весь, выкладываю по мере бетинга.
Алек и Магнус нравились друг другу где-то около часа, пока их симпатия не переросла в ненависть.
Впервые они встретились в квартире Магнуса в Бруклине. Джейс вытащил Алека на вечеринку, для знакомства с Клэри. Тогда переросшее в серьезные отношения чувство пока еще было лишь влюбленностью. Джейс встретил рыжеволосую девчонку, о которой не мог перестать говорить целую неделю, в маленьком бруклинском кафе и не замолкал о ней с тех самых пор. Алек ни за что бы ни признался, но ему было немного любопытно посмотреть на нее и понять, что же такое особенное сразило его сводного братца наповал. Изабель тоже собиралась с ними, но в отличие от своего старшего брата, ее не нужно было уговаривать. Она всегда шла охотно.
Вот так Алек и оказался совершенно один посреди незнакомой толпы, без брата и сестры. Он ненавидел это все: скопление людей, громкую музыку и чувство совершенного одиночества посреди этого буйства. Он едва скрыл вздох облегчения, когда его поймали за руку, и, обернувшись, он увидел Джейса.
- Пошли! – тот постарался перекричать музыку, - Хочу тебя кое с кем познакомить!
Алек неуверенно последовал за ним, стараясь никого не задеть, пока они пересекали превратившуюся в танцпол гостиную. Наконец, они остановились рядом с группой весело смеющихся людей. Изабель уже была здесь, в ее руке покачивался бокал, на который Алек взглянул с подозрением.
- Вот ты где! – преувеличенно радостно воскликнула она.
Изабель была уже довольно пьяна. Он закатил глаза и забрал у нее бокал, выпивая содержимое прежде, чем она смогла возразить.
- Это Клэри! – быстро произнес Джейс, пока они не начали ругаться, указывая на рыжеволосую девушку. Очень милую, с большими зелеными искрившимися смехом глазами и беззаботной искренней улыбкой. Она протянула ему руку, и он с улыбкой пожал ее в ответ. В ее рукопожатии и прямой осанке чувствовалась волевая натура.
- Рада познакомиться с тобой, - произнесла она, и он просто кивнул в ответ, возвращая улыбку. – Это Саймон – мой лучший друг – добавила она, указывая на темноволосого парня рядом с ней. – А это Магнус, мой…
Она замялась, словно не знала, как его представить.
- Я ее ангел-хранитель, - с улыбкой продолжил за нее Магнус, тоже протягивая ему руку.
Алек пожал ее, внезапно перестав слышать все последующие слова. Магнус был высоким, чуть выше него, что уже само по себе было примечательным. Даже в полумраке, который должен был придавать этому месту вид ночного клуба, он мог разглядеть его глаза, его необычные, удивительные глаза. Алек не мог понять, зеленые они или желтые, цвета причудливо смешивались, контрастируя с переливающимися черными волосами. На секунду Алека посетила мысль, что, если бы ему когда-нибудь пришлось доказывать существование магии, Магнус стал бы отличным доказательством. Невозможно было быть таким привлекательным без капельки волшебства, решил он для себя. И еще он был благодарен темноте, почувствовав расползающийся по щекам жар, потому что Магнус явно заметил его интерес. Алек смотрел, как движутся его губы, но завороженный, не слышал ни слова. Губы были преступно красивые.
- Алек! Его зовут Алек! – услужливо подсказала Изабель, возвращая его с небес на землю.
- Приятно познакомиться, Алек! – произнес Магнус, его явно позабавило замешательство последнего.
Он не ответил, опасаясь, что снова начнет запинаться как обычно случалось в компании очень привлекательных мужчин.
Это был их последний цивилизованный разговор, как любили шутить Клэри и Джейс. С того самого момента, они больше не могли находиться в одной комнате без угрозы перегрызть друг другу глотки.
Их внезапно образовавшаяся компания надолго разместилась на близлежащем диване, узнавая друг друга лучше, смеясь, болтая и становясь ближе.
*
Они ссорились по любому поводу.
Из-за лучшего места в клубе или кафе. Из-за любимого персонажа Мстителей (Алек не понимал, как кто-то мог считать Капитана Америку тупым). Из-за выбора еды на заказ, когда вся компания собиралась вместе провести тихий вечер дома, обычно в квартире Магнуса. Алек всегда приходил вместе с Джейсом и Изабель, но перед этим часами изводил их ворчанием. Они ругались из-за самого вкусного вида мороженого или любимого времени года. Был даже случай, о котором нельзя было вспоминать, когда они несколько часов проспорили прямо на глазах у шокированных друзей, потому что Алек утверждал, что поступок Ромео и Джульетты был непроходимо глупым, а Магнус пытался объяснить, почему их история романтична. Иногда они еще спорят об этом.
Им даже удалось поругаться, когда возник спор, стоит ли ломать макароны пополам перед варкой. В тот раз выиграл Магнус.
Но еще они ругались из-за серьезных вещей, одна из которых и положила начало их вражде. Первый спор случился в вечер их знакомства. Они оба были немного пьяны, но отлично помнили все на следующий день, без капли стыда, но с неизгладимой яростью. Не то, чтобы Магнус выболтал его секрет как таковой, но тогда именно так Алеку и казалось. Они разговаривали сидя в углу, Джейс и Клэри танцевали чуть поодаль, а Саймон и Изабель были слишком заняты шот-игрой «кто кого перепьет», когда к ним подошла темнокожая девушка с копной кудрявых волос, на ее лице сияла яркая улыбка. Она наклонилась вперед, демонстрируя Алеку глубокий вырез и не оставляя ни единого шанса (или выбора) отвернуться.
- Привет, красавчик, хочешь потанцевать? – промурлыкала она. Или скорее попыталась произнести это соблазнительным шепотом, хотя это было крайне проблематично, пока в квартире еще играла музыка, очень и очень громко. Алек застыл, на секунду задержав дыхание. Он не привык находиться в центре внимания, особенно когда он был вместе с Джейсом или кем-нибудь таким же обаятельным как Магнус. Он уже собирался ответить, как его опередили.
- О, дорогая, - Магнус подмигнул девушке. – Не думаю, что ты в его вкусе, если ты понимаешь, о чем я?
Глубоко в душе, Алек понимал, что Магнус пытался помочь. Он даже не произнес слово «гей», но подтекст был абсолютно ясен. Магнус видел, как Алек пытается подобрать слова для отказа, твердого, но не грубого, поэтому решил вмешаться и помочь ему. Это было его первой ошибкой. Второй было намекнуть, что Алек - гей. Алек, который еще только пытался понять, как раскрыться своей семье и друзьям и не получить осуждения родителей. Алек, который безумно стыдился своей сути, потому что был воспитан с мыслью, что быть подобным ему в лучшем случае ненормально, а в худшем просто мерзко. Алек, который всеми силами пытался скрыть правду, и только что понял, что у него слишком плохо получилось. Конечно, Магнус и понятия об этом не имел. Для него, стопроцентного бисексуала – он открылся Алеку, Джейсу и Изабель буквально в первые десять минут знакомства – его сексуальная ориентация не была ни проблемой, ни мучением. Алек прекрасно понимал, что его занесло, но он запаниковал при мысли, что Джейс может услышать – Изабель уже догадывалась и намекала на это время от времени.
- Я и сам могу ответить, – отрезал он, - и откуда тебе знать, кто в моем вкусе, а кто нет?
Получилось очень грубо, и, судя по ошарашенному выражению лица Магнуса, он понял, что выпад достиг цели.
- Прости, я не хотел вмешиваться, - спокойно ответил тот.
- В следующий раз и не вмешивайся. Только потому, что ты трахаешься со всеми подряд, не означает, что все остальные такие же, - холодно отчеканил Алек, практически сразу жалея о сказанном.
Он понимал, что ведет себя глупо, но не мог остановиться. Внутри расцветал иррациональный страх, что, если хоть кто-то узнает его секрет, вскоре за ним последуют и все остальные, а он не был к этому готов. Тогда он не знал, будет ли вообще когда-нибудь готов.
Магнус сузил желто-зеленые глаза, и Алек понял, что перегнул палку. Было что-то неправильное в том, что столь красивое лицо исказилось гневом. Внезапно его глаза растеряли весь свой свет и стали почти черными. Магнус задрал подбородок, скользнув языком по зубам, и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. В этот момент, он выглядел гораздо старше своих лет.
- То, что ты скрываешь, кто ты есть, не дает тебе право вести себя как полный мудак, Александр.
Все это вылилось в феерическую ссору, яростную и совершенно абсурдную. Возвращаясь к тому моменту, Алек понимал, что переборщил и в панике сорвался на Магнусе. А еще он дико завидовал ему, хотя никогда бы в этом не признался. Завидовал Магнусу, который мог быть собой без оглядки на последствия, который мог флиртовать с парнями (или девчонками, он ясно дал это понять) прямо при друзьях. Магнус, который был храбрее Алека в тысячу раз.
*
Так все началось. Пять лет спустя многое изменилось.
Алек открылся всем годом позже, и пусть было трудно, особенно с родителями, все в итоге встало на свои места, даже отец перестал смотреть на него, будто он отрастил вторую голову. Теперь, тот просто не смотрел на него. Вообще. Было сложно, но он в любом случае был рад, что может больше не скрываться. Джейс и Изабель очень поддержали его, что смягчило удар родительского разочарования. Саймон и Изабель были вместе уже какое-то время, и пока его сестра была счастлива, Алеку было плевать, что она встречается с самым задротным и раздражающим парнем на свете – после Магнуса, конечно. Вообще-то Саймон ему нравился, но он вряд ли признался бы в этом вслух. А еще в этом году Алек закончил колледж и начал преподавать, чем был очень горд.
Он наивно полагал, что после пяти лет отношений, Джейс и Клэри должны перестать вести себя как влюбленные голубки. Как же он ошибался. Они всегда были вместе, словно сиамские близнецы, шептали друг другу на ухо милые глупости и смывались с семейных обедов или посиделок с друзьями, чтобы побыть вдвоем. Алек не мог быть за них более счастлив.
- Поверить не могу, что ты так считаешь. Это неверно по стольким причинам! – орал Магнус, когда Джейс и Клэри зашли в квартиру.
Многое изменилось за эти годы, но не все. Магнус возвышался посреди комнаты, тыкая в стоящего напротив и кипящего от ярости Алека пальцем. Сидящий на диване Саймон наблюдал за ними с легкой улыбкой. И явно наслаждался зрелищем. Клэри задумалась, прикончил ли он уже свое ведро с попкорном. Это была их старая шутка. Каждое такое сборище сопровождалось грандиозной ссорой Магнуса и Алека, поэтому им оставалось только запасаться попкорном и ждать начала шоу.
- О чем они спорят на этот раз? – спросил Джейс, снимая пиджак, обнаживший татуированные руки. Клэри на секунду задержалась на них и перевела взгляд на Саймона.
- Да ты просто идиот! – яростно заявил Алек. – Гэндальф Белый крут, он победил долбоебучего Балрога, ради всего святого!
Обычно Алек никогда не выражался, но на Магнуса это не распространялось.
- Они спорят, кто победит в поединке – Гэндальф или Дамблдор, - проинформировал их Саймон, даже не пытаясь скрыть смех в голосе.
- Из всех волшебников на свете Вольдеморт боялся только Дамблдора! – проорал в ответ Магнус. – И у него была Бузинная палочка!
Алек уже собирался парировать, но Джейс перебил их, прочищая горло.
- Не то, чтобы мне было неинтересно, но мы вас сюда позвали не для спора о Гэндальфе и Дамблдоре. – ровно произнес он, и невпопад заявил. – И вообще Гэндальф бы точно победил!
- Ага! – воскликнул Алек, с победным выражением лица повернувшись к еле сдерживающемуся Магнусу. – Я же сказал!
Прежде чем спор вышел на новый виток обсуждения, их прервала вошедшая в комнату Изабель, она села на диван рядом с приобнявшим ее Саймоном и поцеловала того в щеку.
- Итак, - твердо произнесла она, на корню убивая попытку начать спор заново, за что Клэри была ей очень признательна. - Зачем мы здесь? Что за новости?
Алек знал, что Джейс обожает устраивать представление из любой мелочи. Даже в детстве, он придумывал совершенно невероятные душераздирающие истории, чтобы оправдаться перед родителями за шалости. И еще он любил нагнетать напряжение, прежде чем о чем-то сообщить. По его ухмылке Алек понял, что этот раз не будет исключением.
- Итак, - торжественно начал он, но внезапно был прерван Клэри, восторженно выпалившей, – Мы решили пожениться!
Она вытянула вперед руку, демонстрируя всем кольцо на безымянном пальце.
- Прости, - добавила она, смущенно улыбаясь жениху.
Джейс закатил глаза и пожал плечами, на его губах играла ласковая улыбка.
Изабель среагировала первой, вскочив с дивана, она взвизгнула и с восторгом захлопала в ладоши. А потом обняла Клэри, а затем и Джейса. Саймон последовал за ней, как и Алек с Магнусом. Комната наполнилась поздравлениями, звуками смеха и искренней радости. Пока Изабель восхищалась обручальным кольцом с красивым изумрудом, а Саймон пытался выдать Джейсу предупреждающее напутствие, чем только насмешил его, Алек поймал взгляд Магнуса. Они смотрели друг на друга недолго, искренне радуясь счастью своих друзей, и Алек не почувствовал даже отголоска гнева, когда Магнус без капли насмешки внезапно ему подмигнул.
*
- Я отказываюсь, - воскликнул Алек, когда Джейс поднял трубку.
-Привет, Алек. У меня все хорошо, спасибо, как у тебя дела?
- Прекрасно, - ответил Алек, даже не пытаясь скрыть сарказм в голосе. – Я только что получил от Магнуса сообщение!
- Я очень рад! – в том же тоне ответил Джейс. – И как это касается меня? Знать не хочу, если вы занимаетесь сексом по смс. То есть я вообще-вообще ничего не хочу знать о твоей сексуальной жизни!
- М-моей сексуальной жизни? С М-Магнусом? – Алек начал заикаться, возмущенно размахивая свободной рукой, чего Джейс, конечно же, не мог видеть. – У меня нет никакой сексуальной жизни с Магнусом. Я его не выношу!
- Ну, знаешь, что говорят о ненависти. На самом деле, где-то в глубине, это всего лишь сексуальное напряжение! – заржал Джейс.
- Никто так не говорит! – Алек пытался понять, как Джейс вообще додумался до такого, но у него было жуткое предчувствие, что мысли об этом могут завести его куда не следует, поэтому попытался выбросить их из головы.
- Я говорю, а ты знаешь, что я всегда прав! Так зачем ты мне звонишь, если не признаться, как сильно ты хочешь затащить Магнуса в постель?
Алек был слишком шокирован, чтобы покраснеть.
- Я не хочу… - начал он, осекая сам себя – Неважно. Он написал мне и попросил встретиться с ним днем в Элтон Лэйн для примерки костюма на свадьбу. Зачем Магнус просит меня идти с ним на примерку моего костюма?
- Потому что он организует свадьбу. Это означает, что он выбирает тебе костюм! – кажется, Джейс был уверен, что Алек уже давно должен был об этом знать.
- Что?!
- Магнус занимается организацией свадьбы – повторил Джейс, словно это было само собой разумеющимся, – Ну, знаешь: цветы, площадка, платья, костюмы и так далее.
- Почему ты не сказал до того, как я согласился быть шафером? – застонал Алек.
В этот момент ему как никогда хотелось обменять своего брата на кого-то более разумного и менее упрямого, а еще лучше на кого-то не собирающегося жениться на подруге Магнуса.
- Это бы изменило твое решение? – он не знал, послышалось ему или нет, но, кажется, в голосе брата чувствовалась нотка горечи.
- Конечно, нет! – вздохнул он.
- Отлично! Тогда перестань ныть и вали на примерку костюма!
И горечь в голосе была притворной. Алек его не выносил.
- Если на костюме будут блестки, ты умрешь медленной смертью. А потом я воскрешу тебя и убью еще раз.
- Хороший план, - одобрил Джейс, в его довольном голосе явно слышалась ухмылка. – Мне пора. Увидимся вечером?
- Конечно, как скажешь – ответил еще слегка недовольный Алек.
- И Алек?
- Что?
- Веди себя прилично!
Ответ Алека был таким нецензурным, что Джейс, прыснув от смеха, быстро повесил трубку.
О, он точно его убьет. tbc
финальный upd 19.04.2016 в комментариях
Автор: Lecrit
Переводчик: tayuya
Пейринг: Малек
Оригинал: archiveofourown.org/works/6111997#work_endnotes
Разрешение на перевод: запрошено
Жанр: AU без способностей, романс
Рейтинг: PG-13
Размер: миди
Аннотация: Алек и Магнус ненавидят друг друга. Они это знают. Их семьи это знают. Их друзья это знают. Алек и Магнус ненавидят друг друга. Или нет?
Комментарии переводчика: сериал закончился, хотелось еще и рука потянулась сама
автор местами перебарщивает с флаффом, тут куча романтических клише и даже спойлердве свадьбы, но сам по себе фик очарователен Он переведен весь, выкладываю по мере бетинга.Алек и Магнус нравились друг другу где-то около часа, пока их симпатия не переросла в ненависть.
Впервые они встретились в квартире Магнуса в Бруклине. Джейс вытащил Алека на вечеринку, для знакомства с Клэри. Тогда переросшее в серьезные отношения чувство пока еще было лишь влюбленностью. Джейс встретил рыжеволосую девчонку, о которой не мог перестать говорить целую неделю, в маленьком бруклинском кафе и не замолкал о ней с тех самых пор. Алек ни за что бы ни признался, но ему было немного любопытно посмотреть на нее и понять, что же такое особенное сразило его сводного братца наповал. Изабель тоже собиралась с ними, но в отличие от своего старшего брата, ее не нужно было уговаривать. Она всегда шла охотно.
Вот так Алек и оказался совершенно один посреди незнакомой толпы, без брата и сестры. Он ненавидел это все: скопление людей, громкую музыку и чувство совершенного одиночества посреди этого буйства. Он едва скрыл вздох облегчения, когда его поймали за руку, и, обернувшись, он увидел Джейса.
- Пошли! – тот постарался перекричать музыку, - Хочу тебя кое с кем познакомить!
Алек неуверенно последовал за ним, стараясь никого не задеть, пока они пересекали превратившуюся в танцпол гостиную. Наконец, они остановились рядом с группой весело смеющихся людей. Изабель уже была здесь, в ее руке покачивался бокал, на который Алек взглянул с подозрением.
- Вот ты где! – преувеличенно радостно воскликнула она.
Изабель была уже довольно пьяна. Он закатил глаза и забрал у нее бокал, выпивая содержимое прежде, чем она смогла возразить.
- Это Клэри! – быстро произнес Джейс, пока они не начали ругаться, указывая на рыжеволосую девушку. Очень милую, с большими зелеными искрившимися смехом глазами и беззаботной искренней улыбкой. Она протянула ему руку, и он с улыбкой пожал ее в ответ. В ее рукопожатии и прямой осанке чувствовалась волевая натура.
- Рада познакомиться с тобой, - произнесла она, и он просто кивнул в ответ, возвращая улыбку. – Это Саймон – мой лучший друг – добавила она, указывая на темноволосого парня рядом с ней. – А это Магнус, мой…
Она замялась, словно не знала, как его представить.
- Я ее ангел-хранитель, - с улыбкой продолжил за нее Магнус, тоже протягивая ему руку.
Алек пожал ее, внезапно перестав слышать все последующие слова. Магнус был высоким, чуть выше него, что уже само по себе было примечательным. Даже в полумраке, который должен был придавать этому месту вид ночного клуба, он мог разглядеть его глаза, его необычные, удивительные глаза. Алек не мог понять, зеленые они или желтые, цвета причудливо смешивались, контрастируя с переливающимися черными волосами. На секунду Алека посетила мысль, что, если бы ему когда-нибудь пришлось доказывать существование магии, Магнус стал бы отличным доказательством. Невозможно было быть таким привлекательным без капельки волшебства, решил он для себя. И еще он был благодарен темноте, почувствовав расползающийся по щекам жар, потому что Магнус явно заметил его интерес. Алек смотрел, как движутся его губы, но завороженный, не слышал ни слова. Губы были преступно красивые.
- Алек! Его зовут Алек! – услужливо подсказала Изабель, возвращая его с небес на землю.
- Приятно познакомиться, Алек! – произнес Магнус, его явно позабавило замешательство последнего.
Он не ответил, опасаясь, что снова начнет запинаться как обычно случалось в компании очень привлекательных мужчин.
Это был их последний цивилизованный разговор, как любили шутить Клэри и Джейс. С того самого момента, они больше не могли находиться в одной комнате без угрозы перегрызть друг другу глотки.
Их внезапно образовавшаяся компания надолго разместилась на близлежащем диване, узнавая друг друга лучше, смеясь, болтая и становясь ближе.
*
Они ссорились по любому поводу.
Из-за лучшего места в клубе или кафе. Из-за любимого персонажа Мстителей (Алек не понимал, как кто-то мог считать Капитана Америку тупым). Из-за выбора еды на заказ, когда вся компания собиралась вместе провести тихий вечер дома, обычно в квартире Магнуса. Алек всегда приходил вместе с Джейсом и Изабель, но перед этим часами изводил их ворчанием. Они ругались из-за самого вкусного вида мороженого или любимого времени года. Был даже случай, о котором нельзя было вспоминать, когда они несколько часов проспорили прямо на глазах у шокированных друзей, потому что Алек утверждал, что поступок Ромео и Джульетты был непроходимо глупым, а Магнус пытался объяснить, почему их история романтична. Иногда они еще спорят об этом.
Им даже удалось поругаться, когда возник спор, стоит ли ломать макароны пополам перед варкой. В тот раз выиграл Магнус.
Но еще они ругались из-за серьезных вещей, одна из которых и положила начало их вражде. Первый спор случился в вечер их знакомства. Они оба были немного пьяны, но отлично помнили все на следующий день, без капли стыда, но с неизгладимой яростью. Не то, чтобы Магнус выболтал его секрет как таковой, но тогда именно так Алеку и казалось. Они разговаривали сидя в углу, Джейс и Клэри танцевали чуть поодаль, а Саймон и Изабель были слишком заняты шот-игрой «кто кого перепьет», когда к ним подошла темнокожая девушка с копной кудрявых волос, на ее лице сияла яркая улыбка. Она наклонилась вперед, демонстрируя Алеку глубокий вырез и не оставляя ни единого шанса (или выбора) отвернуться.
- Привет, красавчик, хочешь потанцевать? – промурлыкала она. Или скорее попыталась произнести это соблазнительным шепотом, хотя это было крайне проблематично, пока в квартире еще играла музыка, очень и очень громко. Алек застыл, на секунду задержав дыхание. Он не привык находиться в центре внимания, особенно когда он был вместе с Джейсом или кем-нибудь таким же обаятельным как Магнус. Он уже собирался ответить, как его опередили.
- О, дорогая, - Магнус подмигнул девушке. – Не думаю, что ты в его вкусе, если ты понимаешь, о чем я?
Глубоко в душе, Алек понимал, что Магнус пытался помочь. Он даже не произнес слово «гей», но подтекст был абсолютно ясен. Магнус видел, как Алек пытается подобрать слова для отказа, твердого, но не грубого, поэтому решил вмешаться и помочь ему. Это было его первой ошибкой. Второй было намекнуть, что Алек - гей. Алек, который еще только пытался понять, как раскрыться своей семье и друзьям и не получить осуждения родителей. Алек, который безумно стыдился своей сути, потому что был воспитан с мыслью, что быть подобным ему в лучшем случае ненормально, а в худшем просто мерзко. Алек, который всеми силами пытался скрыть правду, и только что понял, что у него слишком плохо получилось. Конечно, Магнус и понятия об этом не имел. Для него, стопроцентного бисексуала – он открылся Алеку, Джейсу и Изабель буквально в первые десять минут знакомства – его сексуальная ориентация не была ни проблемой, ни мучением. Алек прекрасно понимал, что его занесло, но он запаниковал при мысли, что Джейс может услышать – Изабель уже догадывалась и намекала на это время от времени.
- Я и сам могу ответить, – отрезал он, - и откуда тебе знать, кто в моем вкусе, а кто нет?
Получилось очень грубо, и, судя по ошарашенному выражению лица Магнуса, он понял, что выпад достиг цели.
- Прости, я не хотел вмешиваться, - спокойно ответил тот.
- В следующий раз и не вмешивайся. Только потому, что ты трахаешься со всеми подряд, не означает, что все остальные такие же, - холодно отчеканил Алек, практически сразу жалея о сказанном.
Он понимал, что ведет себя глупо, но не мог остановиться. Внутри расцветал иррациональный страх, что, если хоть кто-то узнает его секрет, вскоре за ним последуют и все остальные, а он не был к этому готов. Тогда он не знал, будет ли вообще когда-нибудь готов.
Магнус сузил желто-зеленые глаза, и Алек понял, что перегнул палку. Было что-то неправильное в том, что столь красивое лицо исказилось гневом. Внезапно его глаза растеряли весь свой свет и стали почти черными. Магнус задрал подбородок, скользнув языком по зубам, и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. В этот момент, он выглядел гораздо старше своих лет.
- То, что ты скрываешь, кто ты есть, не дает тебе право вести себя как полный мудак, Александр.
Все это вылилось в феерическую ссору, яростную и совершенно абсурдную. Возвращаясь к тому моменту, Алек понимал, что переборщил и в панике сорвался на Магнусе. А еще он дико завидовал ему, хотя никогда бы в этом не признался. Завидовал Магнусу, который мог быть собой без оглядки на последствия, который мог флиртовать с парнями (или девчонками, он ясно дал это понять) прямо при друзьях. Магнус, который был храбрее Алека в тысячу раз.
*
Так все началось. Пять лет спустя многое изменилось.
Алек открылся всем годом позже, и пусть было трудно, особенно с родителями, все в итоге встало на свои места, даже отец перестал смотреть на него, будто он отрастил вторую голову. Теперь, тот просто не смотрел на него. Вообще. Было сложно, но он в любом случае был рад, что может больше не скрываться. Джейс и Изабель очень поддержали его, что смягчило удар родительского разочарования. Саймон и Изабель были вместе уже какое-то время, и пока его сестра была счастлива, Алеку было плевать, что она встречается с самым задротным и раздражающим парнем на свете – после Магнуса, конечно. Вообще-то Саймон ему нравился, но он вряд ли признался бы в этом вслух. А еще в этом году Алек закончил колледж и начал преподавать, чем был очень горд.
Он наивно полагал, что после пяти лет отношений, Джейс и Клэри должны перестать вести себя как влюбленные голубки. Как же он ошибался. Они всегда были вместе, словно сиамские близнецы, шептали друг другу на ухо милые глупости и смывались с семейных обедов или посиделок с друзьями, чтобы побыть вдвоем. Алек не мог быть за них более счастлив.
- Поверить не могу, что ты так считаешь. Это неверно по стольким причинам! – орал Магнус, когда Джейс и Клэри зашли в квартиру.
Многое изменилось за эти годы, но не все. Магнус возвышался посреди комнаты, тыкая в стоящего напротив и кипящего от ярости Алека пальцем. Сидящий на диване Саймон наблюдал за ними с легкой улыбкой. И явно наслаждался зрелищем. Клэри задумалась, прикончил ли он уже свое ведро с попкорном. Это была их старая шутка. Каждое такое сборище сопровождалось грандиозной ссорой Магнуса и Алека, поэтому им оставалось только запасаться попкорном и ждать начала шоу.
- О чем они спорят на этот раз? – спросил Джейс, снимая пиджак, обнаживший татуированные руки. Клэри на секунду задержалась на них и перевела взгляд на Саймона.
- Да ты просто идиот! – яростно заявил Алек. – Гэндальф Белый крут, он победил долбоебучего Балрога, ради всего святого!
Обычно Алек никогда не выражался, но на Магнуса это не распространялось.
- Они спорят, кто победит в поединке – Гэндальф или Дамблдор, - проинформировал их Саймон, даже не пытаясь скрыть смех в голосе.
- Из всех волшебников на свете Вольдеморт боялся только Дамблдора! – проорал в ответ Магнус. – И у него была Бузинная палочка!
Алек уже собирался парировать, но Джейс перебил их, прочищая горло.
- Не то, чтобы мне было неинтересно, но мы вас сюда позвали не для спора о Гэндальфе и Дамблдоре. – ровно произнес он, и невпопад заявил. – И вообще Гэндальф бы точно победил!
- Ага! – воскликнул Алек, с победным выражением лица повернувшись к еле сдерживающемуся Магнусу. – Я же сказал!
Прежде чем спор вышел на новый виток обсуждения, их прервала вошедшая в комнату Изабель, она села на диван рядом с приобнявшим ее Саймоном и поцеловала того в щеку.
- Итак, - твердо произнесла она, на корню убивая попытку начать спор заново, за что Клэри была ей очень признательна. - Зачем мы здесь? Что за новости?
Алек знал, что Джейс обожает устраивать представление из любой мелочи. Даже в детстве, он придумывал совершенно невероятные душераздирающие истории, чтобы оправдаться перед родителями за шалости. И еще он любил нагнетать напряжение, прежде чем о чем-то сообщить. По его ухмылке Алек понял, что этот раз не будет исключением.
- Итак, - торжественно начал он, но внезапно был прерван Клэри, восторженно выпалившей, – Мы решили пожениться!
Она вытянула вперед руку, демонстрируя всем кольцо на безымянном пальце.
- Прости, - добавила она, смущенно улыбаясь жениху.
Джейс закатил глаза и пожал плечами, на его губах играла ласковая улыбка.
Изабель среагировала первой, вскочив с дивана, она взвизгнула и с восторгом захлопала в ладоши. А потом обняла Клэри, а затем и Джейса. Саймон последовал за ней, как и Алек с Магнусом. Комната наполнилась поздравлениями, звуками смеха и искренней радости. Пока Изабель восхищалась обручальным кольцом с красивым изумрудом, а Саймон пытался выдать Джейсу предупреждающее напутствие, чем только насмешил его, Алек поймал взгляд Магнуса. Они смотрели друг на друга недолго, искренне радуясь счастью своих друзей, и Алек не почувствовал даже отголоска гнева, когда Магнус без капли насмешки внезапно ему подмигнул.
*
- Я отказываюсь, - воскликнул Алек, когда Джейс поднял трубку.
-Привет, Алек. У меня все хорошо, спасибо, как у тебя дела?
- Прекрасно, - ответил Алек, даже не пытаясь скрыть сарказм в голосе. – Я только что получил от Магнуса сообщение!
- Я очень рад! – в том же тоне ответил Джейс. – И как это касается меня? Знать не хочу, если вы занимаетесь сексом по смс. То есть я вообще-вообще ничего не хочу знать о твоей сексуальной жизни!
- М-моей сексуальной жизни? С М-Магнусом? – Алек начал заикаться, возмущенно размахивая свободной рукой, чего Джейс, конечно же, не мог видеть. – У меня нет никакой сексуальной жизни с Магнусом. Я его не выношу!
- Ну, знаешь, что говорят о ненависти. На самом деле, где-то в глубине, это всего лишь сексуальное напряжение! – заржал Джейс.
- Никто так не говорит! – Алек пытался понять, как Джейс вообще додумался до такого, но у него было жуткое предчувствие, что мысли об этом могут завести его куда не следует, поэтому попытался выбросить их из головы.
- Я говорю, а ты знаешь, что я всегда прав! Так зачем ты мне звонишь, если не признаться, как сильно ты хочешь затащить Магнуса в постель?
Алек был слишком шокирован, чтобы покраснеть.
- Я не хочу… - начал он, осекая сам себя – Неважно. Он написал мне и попросил встретиться с ним днем в Элтон Лэйн для примерки костюма на свадьбу. Зачем Магнус просит меня идти с ним на примерку моего костюма?
- Потому что он организует свадьбу. Это означает, что он выбирает тебе костюм! – кажется, Джейс был уверен, что Алек уже давно должен был об этом знать.
- Что?!
- Магнус занимается организацией свадьбы – повторил Джейс, словно это было само собой разумеющимся, – Ну, знаешь: цветы, площадка, платья, костюмы и так далее.
- Почему ты не сказал до того, как я согласился быть шафером? – застонал Алек.
В этот момент ему как никогда хотелось обменять своего брата на кого-то более разумного и менее упрямого, а еще лучше на кого-то не собирающегося жениться на подруге Магнуса.
- Это бы изменило твое решение? – он не знал, послышалось ему или нет, но, кажется, в голосе брата чувствовалась нотка горечи.
- Конечно, нет! – вздохнул он.
- Отлично! Тогда перестань ныть и вали на примерку костюма!
И горечь в голосе была притворной. Алек его не выносил.
- Если на костюме будут блестки, ты умрешь медленной смертью. А потом я воскрешу тебя и убью еще раз.
- Хороший план, - одобрил Джейс, в его довольном голосе явно слышалась ухмылка. – Мне пора. Увидимся вечером?
- Конечно, как скажешь – ответил еще слегка недовольный Алек.
- И Алек?
- Что?
- Веди себя прилично!
Ответ Алека был таким нецензурным, что Джейс, прыснув от смеха, быстро повесил трубку.
О, он точно его убьет. tbc
финальный upd 19.04.2016 в комментариях
@темы: слэш, перевод, малек, фанфик, гет, Алек Лайтвуд, Саймон Льюис, Джейс Вэйланд, Магнус Бейн, Изабель Лайтвуд, Клэри Фрэй, сиззи, клэйс
-
-
19.04.2016 в 14:26- Может, и стоит! – в том же тоне ответил Алек.
Это прекрасно, спасибо
Очень милый, нежный и забавный текст и замечательный перевод, вы огромная умница
-
-
19.04.2016 в 14:58спасибо огромное, что комментировали)) очень рада, что понравился и текст и перевод
надеюсь, что смогу еще каким-нибудь текстом порадовать!)
-
-
19.04.2016 в 16:18-
-
19.04.2016 в 22:22tayuya, спасибо, что перевели!)))
-
-
19.04.2016 в 22:28Спасибо за перевод такой прекрасной работы!
-
-
20.04.2016 в 12:20-
-
20.04.2016 в 12:22-
-
20.04.2016 в 12:24-
-
20.04.2016 в 22:42большое спасибо, что читали и комментировали
-
-
22.04.2016 в 15:03спасибо за то,что перевели эт прелесть)))))
-
-
22.04.2016 в 17:35спасибо, что прочитали и откомментировали
-
-
11.10.2016 в 00:50-
-
11.10.2016 в 10:07очень рада, что понравилось)) спасибо, что прочитали!
-
-
21.12.2016 в 12:17Спасибо большое за перевод!