Крохотные вещи (слэш)
Переводчик: Layna
Фандом: "Орудия Смерти" Кассандры Клэр
Оригинал: автор – Galindaby (aka evlytheevilqueen), ссылка на оригинал — www.fanfiction.net/s/9323885/1/The-Little-Thing..., разрешение на перевод получено
Размер: миди (оригинал — 14,283 слов, перевод — примерно 13,538 слов)
Пейринг/Персонажи: Магнус Бейн/Алек Лайтвуд, Изабель Лайтвуд, Джейс Вэйланд, Клэри Фрей, Катарина Лосс
Жанр: роуманс
Рейтинг: PG-13
Статус: закончен
Предупреждения (авторские): в общем-то, это воссоединение, но такое, которого точно не произойдет в ГНО. Они разговаривают – и очень много (потому что, Господи Боже, этим двоим ну просто необходимо все как следует обсудить между собой). Ну и кроме всего прочего, это фик о том как Алек болеет (ну, не то чтобы прям тяжело, но парень определенно видел и лучшие времена).
Краткое содержание: - «Ну, по крайней мере, теперь никто не сможет назвать твою боязнь пауков необоснованной.» – У, казалось бы, маленьких вещей могут быть ошеломляющие последствия. Они могут привлечь людей друг к другу, а могут и причинить немало неприятностей. Это история о том, как Алек Лайтвуд столкнулся с малюсенькой проблемкой, которая очень скоро выросла куда больше, чем он мог бы предположить, - но также и послужила тому, чтобы разрешить еще бОльшую (пост ГПД).
Примечание (от переводчика): Вот серьезно, перечитав половину англофандома, я еще не читала помиряшки лучше. Возможно, кому-то фик может показаться слегка занудным из-за обилия разговоров и недостатка действия, но лично на мой взгляд, в данном случае это ребятам только на пользу.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Начало здесь: worldsofcassandraclare.diary.ru/p194317485.htm
Глава 6. Глава 6.
Не прошло еще и получаса с тех пор, как Алек пришел в сознание, а он уже видел, что Джейсу и Иззи не сидится на месте. Они и так-то никогда не относились к тому типу людей, которые могут просто сидеть у кровати больного, ничего не делая, - особенно если этот самый больной уже не находится на краю гибели. Было не так уж много тем, которые они могли обсудить между собой, особенно учитывая, что, если верить Клэри, они уже успели это сделать после того, как Катарина им позвонила.
- Так, ладно, ребята, с меня хватит, - заявил Алек, когда Иззи уже второй раз за пять минут начала гонять Джейса по комнате из-за обидного замечания. - Выметайтесь отсюда, ваша беготня меня порядком утомила.
- Но мы же не можем просто бросить тебя одного в больнице! - воскликнула Иззи, застыв на месте как вкопанная, и даже бровью не повела, когда Джейс запнулся о собственные ноги и рухнул под ноги ей, пытаясь остановиться и не врезаться в нее на полной скорости.
- И почему же нет? - спросил Алек, скрестив руки и вздернув бровь в ответ на ее возмущенный тон. – Не похоже, что вам тут есть чем заняться. Вы просто не можете усидеть на своих стульях, не говоря уже о поддержании беседы, а потом вам становиться совсем скучно и вы начинаете ругаться и гоняться друг за дружкой. Я чувствую себя хорошо и скоро выйду отсюда, но вам совсем не обязательно торчать тут до тех самых пор.
- Мы теперь не оставим тебя одного. Не тогда, когда отчасти из-за этого ты тут и оказался. - Алек мельком поинтересовался, видел ли когда-нибудь Джейса настолько полным раскаяния, когда дело касалось его.
- Народ, дело не в вас, и это не ваша вина. Просто вся эта ситуация оказалась слишком тяжелой и трудной для меня, и я совсем забил на свои потребности. Может, вы пойдете домой и подождете там, пока Катарина вам не позвонит, чтобы вы меня забрали, если я пообещаю сидеть с вами во время каждого приема пищи, и съедать столько, сколько вы мне скажете?
- Если только это будет стряпня Иззи, - усмехнулся Джейс и немедленно заработал пинок в голень. - Все это насилие совершенно ни к чему, - проворчал он, но тут же снова стал серьезным. - Если только ты обещаешь, что разрешишь нам помочь тебе с твоей бессонницей, вместо того, чтобы запираться на крыше и упражняться в стрельбе из лука вплоть до самого утра, тогда может и договоримся.
- Идет. - Они пожали друг другу руки в знак заключения сделки, а потом Иззи притянула брата к себе, чтобы еще раз напоследок обнять так, что у него хрустнули кости.
- Никогда больше не смей так меня пугать, ладно? - прошептала она ему на ухо, до боли впиваясь ногтями ему в плечи, усиливая хватку.
- Обещаю, - пробормотал он, уткнувшись лицом в ее волосы, - и наконец, они ушли, оставив его одного в пустой белой комнате, где не было ничего, кроме раздражающего шума множества аппаратов, окружающих юношу. У него не было даже книги, чтобы заняться хоть чем-нибудь, и конечно, Джейс и Изабель забыли принести ему хоть одну. Он не мог не подумать с сожалением, что Магнус бы не забыл об этом. И что Магнусу-то наверное хватило бы терпения посидеть с ним дольше чем какие-то несчастные полчаса, прежде чем ему успело бы это надоесть до смерти. Он всегда был терпелив, по крайней мере, с Алеком.
И вот ровно тогда, когда он уже позволил ностальгическим воспоминаниям увести себя в глубины памяти, (потому что больше делать было нечего), дверь открылась, и в палату осторожно вошел Магнус, оглядывая комнату с таким видом, словно ждал, что из угла кто-нибудь выскочит и прикончит его на месте. Алек не смог сдержать смешок.
- Джейс и Иззи уже несколько минут как ушли, если ты об этом беспокоишься.
- Да можно подумать, Магнус Великолепный может бояться двух подростков-нефилимов, - драматически фыркнул Магнус, и смешок Алека превратился в настоящий тихий смех.
- Ну, конечно же, нет. Он чересчур великолепен для таких тривиальных страхов. - Они широко улыбнулись друг другу, на секунду совсем забыв о том, что произошло в прошлый раз, когда они оба находились вместе в этой палате. Когда они вспомнили, атмосфера тут же изменилась так, что казалось, ее можно было пощупать.
- Прости, что я накричал на тебя раньше, - пробормотал Алек, кусая губы и зафиксировав взгляд на очень интересном пятнышке на стене, в остальном идеально белой.
- Ну, вообще-то ты не то чтобы кричал, скорее злобно пыхтел. - Улыбка на лице Магнуса, когда Алек отважился кинуть на него быстрый взгляд, была маленькой, но это все же была улыбка.
- Я думал, считаются намерения, разве нет? В тот момент я точно пытался наорать на тебя, - сказал Алек, чуть приподнимая уголки губ.
- Все нормально, я думаю, мы с тобой оба заслужили немного воплей. - Магнус быстро пересек палату и встал рядом с кроватью Алека. - Ничего, если я присяду здесь? Я думаю нам самое время, наконец, поговорить по-взрослому.
- Да, наверное, пора, - вздохнул Алек, его пальцы теребили нитку, торчащую из одеяла. - Располагайся поудобнее. Я бы пригласил тебя быть моим гостем, но больница ведь не то чтобы и вправду мой дом. - Это была последняя попытка разрядить обстановку, но она была немедленно обречена на провал, когда Магнус сел и посмотрел прямо на Алека, и выражение его лица было серьезным.
- Я подумал над тем, что ты мне сказал перед тем, как столь зрелищно упал в обморок, - начал он, не прерывая зрительный контакт. И как бы Алеку того ни хотелось, он обнаружил, что тоже не может отвести взгляд. - Ну и Катарина, возможно, сурово меня отчитала, - хотя, может, и нет. - На это Алек вопросительно вздернул бровь.
- Не знал, что существует кто-то, кто может сделать выговор Великолепному Магнусу Бейну, и быть услышанным, - мягко сказал он, с легкой улыбкой на лице.
- Ну, такие люди есть. Если быть точным, их всего двое теперь, когда Рагнора больше нет. - Алек заметил промелькнувшее в глазах Магнуса горе, когда он назвал это имя - но оно исчезло так же быстро, как и появилось.
- И кем бы мог оказаться этот второй? - Он, честно говоря, не то чтобы действительно ожидал ответа, и уж точно не того, который получил.
- Это ты. - Алек едва не задохнулся, когда фыркнул, не в силах сдержаться.
- Ну да, ага, конечно.
- Эй, и что в этом такого смешного? Я это серьезно. - Магнус надул губы и драматически сложил руки на груди, но за всем этим маскарадом Алек хорошо видел, что ему больно оттого, что Алек не принял его слова всерьез.
- Извини, Магз, но я? Когда это ты слушал хоть что-то из того, что я тебе говорил? - он готов был поспорить на деньги, что его выражение лица в этот момент точно соответствовало книжному определению неверия. Если бы кто-то в этот момент сфотографировал его, это фото, возможно, в итоге стало бы иллюстрацией в словаре по языку тела и выражениям лица, если бы таковой существовал.
- Все время. Я мог не всегда это показывать, но я всегда слушал тебя, Алек. Как ты тогда сказал? Никто не обращает внимания на то, что ты хочешь сказать? Это неправда. Мне это всегда было небезразлично. Хотя, возможно, иногда я решал не слышать этого специально.
Смущенный, Алек смотрел на него с открытым ртом, и между ними воцарилось молчание. Он действительно не ожидал, что Магнус будет цитировать его слова.
- Я - я даже не знаю, что сказать на это, - наконец, с запинкой проговорил он.
- Я же сказал тебе, я успел хорошенько подумать с тех пор, как ты потерял сознание у меня на глазах, и... Думаю, теперь я понимаю, что ты пытался мне объяснить. Вся эта неразбериха, в которой мы оказались? Это не только твоя вина. Я утаивал от тебя очень многое, а ведь я знаю, как ты это ненавидишь. Теперь, когда я обдумал это, мне кажется, я вижу, как все это выглядело для тебя. Но клянусь, Алек, дело вовсе не в том, что я люблю тебя меньше, чем Камиллу или кого бы то ни было еще. На самом деле, все как раз наоборот.
- Это каким же образом не говорить мне ничего о твоем прошлом, кроме самых общих, очевидных вещей, могло быть знаком того, что ты любишь меня? - теперь настала очередь Алека скрестить руки. - Когда ты бросил меня, ты сказал, что больше не веришь мне. Но, уж если честно, я не чувствовал, что ты доверяешь мне, с тех самых пор, как мы вернулись из отпуска.
- И возможно, я и не доверял.
Снова воцарилось потрясенное молчание, да такое, что казалось, по палате разносится гулкое эхо.
- Т-ты не доверял? - голос Алека был таким несчастным и уничтоженным, что Магнусу немедленно захотелось побиться головой о ближайшую твердую поверхность, за то что он выразился именно таким образом.
- Я - Алек, я не имел в виду именно того, как это прозвучало. Я - я верю тебе, на основном, общем уровне. Я люблю тебя - никогда не переставал любить, и... Я хочу доверять тебе. Но никто не может прожить шесть столетий, и, -
- Я думал, их было восемь?
- Не перебивай меня, Александр, я пытаюсь тебе кое-что объяснить. Неужели это так уж важно? Я даже уже и не помню, когда в последний раз называл хоть кому-нибудь свой настоящий возраст.
- Ну, в таком случае, ты не думаешь, что сказать его мне будет хорошим началом – особенно учитывая то, что ты пытаешься мне тут объяснить?
Магнус испустил тяжелый вздох.
- Ну, хорошо, ладно. Мне четыре с половиной века. Но не смей никому рассказывать об этом.
- Магнус, ну кому я могу такое разболтать? - голос Алека звенел от едва сдерживаемого смеха. - Видишь, это было не так уж трудно, ведь правда?
- Ну и кто из нас теперь не воспринимает это всерьез?
- Прости. - Алек сглотнул, возвращая на лицо прежнее серьезное выражение. - Но зачем ты вообще врешь о своем возрасте?
Испустив еще один тяжелый вздох, Магнус попытался усесться поудобнее на эргономически неправильном стуле, на котором сидел.
- Если ты собираешься и дальше каждую мою фразу прерывать вопросами, мы никогда не окончим этот разговор.
- Я был бы вовсе не против, - пробормотал Алек себе под нос, да так тихо, что Магнус был уверен, что это не предназначалось для его ушей. Но он все же услышал, и не мог отрицать, что сердце его не так уж слабо екнуло от тона нефилима.
Теперь, когда этот разговор, наконец, происходил, это оказалось и вполовину не так ужасно, как он ожидал. Конечно, было нелегко открываться кому-то, после того как он так долго держал все в себе, допуская ближе лишь нескольких избранных, которые знали его достаточно давно, чтобы он мог быть уверен в том, что они не обернут его доверие против него же. Но теперь он обнаружил, что сам хочет рассказать все Алеку, хочет говорить - и никогда не останавливаться, рассказать обо всем, что хранил в тайне так долго (ну ладно, может не совсем обо всем...), даже если это причинит ему боль. И хотелось, чтобы Алек обнимал его и говорил ему, что все будет хорошо - и неважно, если это будет звучать смешно и ничего не изменит. Почему-то он был уверен, что Алек сделает для него именно это, невзирая на то, насколько сложно все было между ними сейчас.
Это знание, настолько же глубоко укоренившееся, как и его имя (или тот факт, что он был - и великолепным - магом, или что он любил блестки), - именно оно и подтолкнуло его, наконец, преодолеть эти последние несколько дюймов, которые были нужны ему, чтобы оставить позади свой страх и разрушить стены, которыми он сам ото всех отгородился.
- Я начал врать о нем еще раньше, чем закончил расти. Люди не станут тратить свои драгоценные сбережения на подростка, у которого нет никакого опыта в работе мага. Так что, я начал выдумывать цифры, которые, по моему мнению, больше всего могли впечатлить клиентов. Думаю, постепенно это вошло в привычку, так что я так и не перестал этого делать.
- И что, сказать мне было так уж травмирующе для тебя, как ты и ждал? - На этот раз улыбка на лице Алека была гораздо шире, чем раньше, даже его глаза сияли ею. Как же Магнус скучал по этой улыбке, просто жутко! Она, казалось, освещала все лицо Алека, и оно становилось просто нереально красивым, - ну конечно, когда Магнусу удавалось ее вызвать, даже сейчас, когда под глазами у нефилима были мешки и темные круги, а его фарфоровая кожа имела сероватый оттенок, да и, кроме того, парень лежал в больничной кровати.
- Должен признать, нет, это было не так уж страшно. - Магнус прямо-таки обязан был улыбнуться в ответ. Просто было что-то такое в Алеке, когда он был таким расслабленным и довольным, что заставляло мага забыть обо всем, а хорошее настроение нефилима было непреодолимо заразительным.
- Ладно, теперь, когда мы это прояснили, вернемся к основной теме. Ты пытался объяснить мне что-то про самые важные жизненные уроки, которые ты усваиваешь, когда тебе четыре с половиной сотни лет.
Магнус ожидал, что как только они вернутся к своему изначальному разговору, атмосфера снова станет напряженной, но почему-то она осталась все такой же непринужденной, как тогда, когда они перешучивались, только теперь в их тон добавилось серьезности.
- Так вот, что я пытался сказать, прежде чем ты так грубо и типично для твоего характера перебил меня, -
- Эй!
- Это то, что никто не сможет выжить столько, сколько я, если легко доверяется всем подряд. Та немногая невинность, которая у меня еще оставалась, после ухода из родного дома так, как это сделал я, очень скоро была сокрушена этим жестоким окружающим миром. Когда живешь так долго, да еще и в нашем мире, тебя слишком часто используют и предают, чтобы ты, в конце концов, принял недоверие и скептицизм за установку. Мне не особо нравится быть таким, но это очень трудно выкинуть их головы, когда оно въедалось туда годами. Мы оба слишком хорошо знаем, что в нашем мире не место добросердечным людям, готовым каждому распахнуть объятия.
Понимающий взгляд Алека был таким уставшим от мира, что Магнусу захотелось схватить ближайшее одеяло и спрятать его под ним от всего на свете. Ни у одного восемнадцатилетнего не должно было быть такого взгляда. Магнус частенько думал, что все-таки это было хорошо, что Сумеречные Охотники не были бессмертными. Даже пусть только по одной лишь этой причине, только из-за того, как их заставляло относиться к жизни их невольное чувство долга пред тем, ради чего они были созданы, пусть и в столь раннем возрасте... Ему даже представить себе не хотелось, каково это - быть обреченным на жизнь солдата до конца вечности.
- Это я понимаю. Чего я не понимаю, так это того, почему преодолеть это из-за любви ко мне было труднее. Разве это не должно было быть легче? Я имею в виду, после всего, что ты сделал для меня, после всего, что вытерпел... Почему именно это препятствие мы не смогли преодолеть?
Магнус грациозно поднялся с того пыточного приспособления, на котором сидел - одним быстрым, внезапным движением, которое чуть не заставило Алека чисто инстинктивно выскочить из кровати и спрятаться за ближайшим стулом. Как ни в чем не бывало, маг устроился рядом с ним на кровати, придвинувшись так близко, что Алек готов был поклясться, что ощущает нарастающее между ними электричество, ни на секунду не разрывая зрительный контакт.
- Ты ведь, серьезно, понятия не имеешь о том, что ты со мной делаешь, - не так ли, Александр?
Смущенный, Алек слегка покачал головой, и его щеки загорелись нервным румянцем. Это была настолько знакомая, любимая картина, что Магнус чуть не забыл о том, где они, и что между ними происходит, и едва удержался от того, чтобы просто обхватить ладонями это до боли прекрасное, милое лицо и целовать юношу до тех пор, пока не кончится воздух.
- С тех самых пор, как ты буквально ворвался в мою жизнь, испортив мою вечеринку, - сказал он вместо этого, и сердце его забилось быстрее при виде легкой улыбки, скользнувшей по губам Алека при этом воспоминании, - ты прорывался через каждую стену, которую я когда-либо возводил, чтобы защитить себя. Знаешь, что я сделал после той вечеринки?
Алек снова покачал головой.
- Я вытащил свой старый пыльный сундук, полный памятных вещиц из прошлого, который уже вечность не открывал. Потому что ты и Джейс - вы напомнили мне тех Сумеречных Охотников, которых я когда-то знал. Уилла и Джема, парабатаев, столь же близких, как вы двое. И хотя ты действительно немного похож на Уильяма, Джейс напомнил мне его куда больше, благодаря своей личности. Что, вообще-то, не такое уж и чудо, ведь, в конце концов, они оба Эрондейлы. Я посмотрел на эту фотографию, на всех этих людей, с которыми так сблизился когда-то, о которых заботился - а из всех из них только одна осталась жива, и не изменилась, это Тесса. И с тех пор, как я уехал из Лондона, я поклялся самому себе никогда больше не влезать в дела Сумеречных Охотников. Большинство представителей твоей расы все равно самоуверенные болваны, но остальные... Вы всегда привлекаете меня к себе, становитесь мне небезразличны, а потом умираете. Слишком привязаться к смертным - это никогда ни к чему хорошему не приводит, особенно, если сам ты таковым не являешься.
Я посмотрел тогда на ту фотографию - и еще раз поклялся, что никогда больше не совершу подобной ошибки. Но прежде чем я успел хотя бы сформулировать свою мысль до конца, наша Златовласка и Клэри уже были у моих дверей, потому что Сэм -
- Его зовут Саймон, Магз.
- Не смог противиться соблазнительным напиткам фейри, и превратился в крысу. Ну и, думаю, конец истории тебе известен.
Мягкая улыбка вернулась на лицо Алека, и каким-то образом за время монолога Магнуса они придвинулись еще ближе друг к другу.
- Я все равно не понимаю, почему хоть что-то из этого - моя вина.
- Это твоя вина, мой дорогой, потому что ты не только обладаешь моей любимой комбинацией внешности в просто оскорбительном количестве, - самые прекрасные губы из всех, что знал Магнус, сложились в усмешку, которая заставила его сердце биться еще быстрее. - Ты еще и излучаешь такую искренне глубокую невинность, которая является загадкой не только в представителе семейки Лайтвудов, как я тебе уже говорил, но и в любом нефилиме. Хотя нет, забудь - в наши дни ее вообще редко можно найти хоть в ком-нибудь. И как бы мне ни нравилось большую часть времени быть циником - но невинность, это как раз одна из тех черт характера, которые меня привлекают больше всего. Ты забавляешь меня - и смущаешь, заводишь меня - и заставляешь страдать, как не может больше никто, но куда сильнее то, что ты делал всегда - ты притягивал меня к себе, и тяга эта была так сильна, что я просто не мог ей противиться. И дело тут и в крохотных деталях, и в больших важных вещах, и все это смешивается вместе, и получатся что-то такое, от чего я просто не могу отвернуться.
Ты заставил меня проигнорировать все мои клятвы самому себе, забыть даже мои немногочисленные правила и принципы! - Легкий смешок прозвучал ему почти на ухо - и когда только они успели придвинуться так близко, что он мог чувствовать на щеке теплое дыхание Алека? - И если уж я ничего не мог поделать с тем, что отдал тебе всего себя теперешнего, чем еще я мог защитить свое сердце, как не своим прошлым? Мне нужно было хоть что-то, потому что смертные неизбежно причинят тебе боль, если подпустить их близко. Если не в течение своей жизни, то потом, когда их больше нет.
Магнус был вполне уверен, что планировал высказать в этой речи гораздо больше, но прежде чем он успел сказать еще хоть что-то, его губы оказались заняты другим, и все остальное вылетело у него из головы. На тот момент ничто больше не имело значения, кроме губ Алека, прижавшихся к его губам - мягких и слегка обветренных, полных едва контролируемой страсти и нужды выразить всю закупоренную между ними любовь.
Глава 7.Глава 7.
Они прервали поцелуй только тогда, когда Алек мягко оттолкнул Магнуса от себя, тяжело дыша и чересчур сильно побледнев, но с ясной улыбкой на лице. Он упал обратно на подушки, закрыв глаза, и Магнус немедленно схватил его за руку, пытаясь найти пульс на запястье.
- Успокойся, Магз, - пробормотал Алек, приоткрыв один глаз и весело взглянув на мага. - Со мной все хорошо. Просто голова закружилась. Катарина предупреждала, что такое может случиться - это просто небольшие последствия моего состояния, вот и все.
- Ты же не станешь упрекать меня за волнение? - проворчал Магнус, его пальцы не успокоились, пока не нашли искомое.
И хотя ритм сердцебиения нефилима и был самую чуточку слишком быстрым, (даже если учесть тот факт, что еще секунда - и они бы начали обжиматься прямо на больничной кровати), ощущение биения пульса Алека под пальцами было обнадеживающим.
- Ты чуть не умер, причем не от чего-нибудь, а от заражения крови, из всех болезней на свете, и это меньше двадцати четырех часов назад. Так что мне вполне можно волноваться.
- Тебе можно волноваться, но я говорю тебе, что не нужно, потому что для этого нет никаких причин. У тебя от этого только морщины появятся.
- Александр Гидеон Лайтвуд, ты что, намекаешь, что я становилось морщинистым?!
- Возможно? - Алек тихонько хихикнул про себя, и выглядел при этом так, словно он в двух секундах от того, чтобы и вовсе разразиться неудержимым хохотом. - Я бы сказал, что ты становишься старым, но думаю, с этим я уже на несколько веков опоздал.
Всего через секунду Магнус уже был на нем, со звериным рыком пришпиливая юношу к постели своим телом. И именно тогда Алек окончательно потерял над собой контроль и начал хохотать почти истерически, извиваясь в руках Магнуса, пока тот и сам не засмеялся. Успокоились они только через несколько минут, когда трудности с дыханием Алека снова напомнили о себе, и парня скрутил очередной приступ кашля, заставивший его остановиться и сделать несколько глубоких вздохов.
- Ну и - что, это было так уж необходимо? - прорычал ему в плечо Магнус, прижимаясь еще плотнее к боку Алека. Он не посмел просто рухнуть на него сверху, как раньше, из-за того как отчаянно юноше приходилось сражаться за каждый вздох.
- Думаю, да, - прокашлял Алек между вздохами, и в его голосе все еще слышалось веселье, несмотря на хрипоту.
- Даже несмотря на то, что ты едва не поперхнулся собственным дыханием?
- Определенно. - Хихикая - настоящими, дурацкими смешками, от которых сердце Магнуса затрепетало - Алек перевернулся на бок и прижался щекой к волосам Магнуса. - Я когда-нибудь говорил, как я люблю твои волосы? Они такие мягкие.
- Ты знаешь, что говоришь как наркоман, принявший дозу?
- Хммммм, ты – моя доза, - пробормотал Алек, прижимаясь еще крепче к телу Магнуса, пока маг не сдался со вздохом, и не обвил руками его талию.
- Да ты просто пытаешься лестью проложить себе дорогу в мои объятья, ты, монстрик-обнимашка. - Обожание звучало в каждом его слове, а счастливая, довольная улыбка на лице Алека становилась все шире, и на его левой щеке появилась самая очаровательная ямочка на свете.
- Я никому не скажу, что тебе четыреста пятьдесят лет, а ты никому не говори, что я люблю обниматься. Мне же надо, типа того, блюсти репутацию.
- Конечно, мой хороший.
Какое-то время они молчали, просто наслаждаясь тишиной, и тем, что они снова так близко после стольких невыносимо долгих недель порознь, и слушая, как дыхание Алека снова становится нормальным.
- Я скучал по тому, чтобы обнимать тебя вот так. Может, разве что не в больничной койке, - мягко сказал Магнус, наконец, нарушая молчание. Алек фыркнул ему в грудь в ответ, прижимаясь поближе. – Эй, я надеюсь, ты там не высморкался в одну из моих любимых рубашек?
- О, можно подумать, ты не можешь от этого избавиться одним щелчком пальцев, - пробормотал Алек, обнимая его еще крепче. - И я тоже скучал по этому. Я просто скучал по тебе.
- О, я, вроде как, заметил. И мой ящик входящих сообщений тоже.
- Я бы сказал, что мне жаль - но мне на самом деле не жаль.
- Алек?
- Хмм?
- Ты что, и правда выполнил это до ужаса затасканное клише из романтических фильмов, и звонил мне, и тут же вешал трубку, не оставляя сообщений, просто потому что хотел услышать мой голос?
Мгновение тишины...
- ... Да?
- А теперь ты краснеешь, - усмехнулся Магнус, даже не нуждаясь в том, чтобы ощутить запылавшую щеку Алека через тонкую ткань рубашки на груди, чтобы знать, что так оно и есть. - Каждый раз, когда я начинаю думать, что моя память играет со мной злые шутки, и преувеличивает твое очарование, пока тебя нет рядом, ты врываешься обратно в мою жизнь - и доказываешь, что ты еще прекраснее, чем я помню.
- Джейс разбил мой телефон, - вставил Алек, после того как покраснел еще сильнее, на радость Магнусу. - Дважды. - Голос его звучал довольно-таки обиженно, что делало его еще очаровательнее.
- Правда? - Магнус почувствовал, как Алек кивнул, не поднимая головы с его груди. - Почему?
- Цитирую: "Друзья не дают своим друзьям названивать их бывшим и вешать трубку".
- И ты запомнил дословно что-то, что сказал Джейс, потому что... ?
- Это был новый фирменный телефон. В отместку я, возможно, - хотя, может, и нет, - застелил его кровать постельным бельем с утками, как раз перед очередной миссией, чтобы он это заметил, только когда утром проснется.
Магнус уткнулся лицом в волосы Алека, чтобы заглушить смех.
- Конечно, ты так и сделал, дорогой.
Он рассеянно начал играть с мягкими прядями волос нефилима.
- Интересно, что за проблема у мальчиков Эрондейлов с утками. Наверное, это какая-то наследственная вражда.
- Входит, Уилл тоже ненавидел уток, как я понимаю? - Магнус кивнул.
- И привил эту ненависть своим детям и внукам с малых лет. Похоже, ее стали передавать из поколения в поколение, как семейную традицию. Что, кстати, никоим образом не разрешает нашу загадку, поскольку Джейса никогда не растил Эрондейл.
- Джейс и так чокнутый, с него станется начать бояться уток самому по себе, - хмыкнул Алек, подставляясь под прикосновения Магнуса и чуть ли не мурлыча от удовольствия.
- Кто-то тут слишком уж явно всем этим наслаждается.
- Мне можно. Я чуть не умер меньше суток назад, ты это сам сказал. - Магнус разразился смехом, чуть отстранив Алека от себя, чтобы запечатлеть нежный поцелуй на его губах.
- Идиот, - прошептал он мягко, заправляя выбившуюся прядь Алеку за ухо
- Называй меня, как хочешь, только не останавливайся, - вздохнул Алек, снова с улыбкой подставляясь под пальцы Магнуса, теперь нежно почесывающие его голову.
- Звучит странно знакомо, хотя и немного не в том контексте, - ухмыльнулся Магнус, быстро увернувшись, так что ленивая попытка Алека шутливо его стукнуть провалилась буквально на волосок. - Что, ты даже не покраснел? - Алек почти расслышал по его голосу, как Магнус надулся.
- Неа, мне лень.
На какое-то время снова воцарилось уютное молчание, они лежали, просто вдыхая запах друг друга и размышляя.
- Итак, куда же мы двинемся отсюда дальше? - первым нарушил молчание Алек . - Потому что, если ты думаешь, что я выпущу тебя из своих объятий в какое-нибудь ближайшие время, то я, наверное, должен тебе сообщить, что ты ошибаешься.
- Я не знаю, - сказал Магнус, голос его был задумчивым, а рука, все еще перебиравшая пряди волос Алека, наконец застыла. - А куда ты хочешь двигаться?
- Я думаю, мы оба знаем, чего от наших отношений хочу я. Вопрос в том, хочешь ли ты того же?
- Чтобы это сработало, нам обоим придется немало поработать над взаимопониманием.
- Я готов попытаться, если и ты тоже. Для тебя действительно было так трудно и страшно по-настоящему рассказать мне что-то из своего прошлого, что имело для тебя значение?
- Трудно? Да. Это значило вспомнить, а такие воспоминания обычно означают или сладкую меланхолию, или боль. Или и то и другое. Страшно? Нет. Я думаю, мне, на самом деле, даже понравилось делиться с тобой своими воспоминаниями.
- А мне нравится тебя слушать, и узнавать больше о твоем прошлом, так что тут мы совпадаем.
- Ты что-то чересчур любопытен, на свое счастье, Александр. Я не думаю, что если впущу тебя в свое прошлое, то мне будет еще труднее тебя потерять, чем было бы теперь – больше уже некуда - так что мне нет нужды снова возводить эту стену. Но что насчет тебя? Есть планы встретиться еще с какими-нибудь моими убийственными бывшими, чтобы устроить за моей спиной заговор, как превратить меня в смертного - теперь, когда тебе больше не надо продавать свою кровь за воспоминания?
- Когда ты так говоришь, это звучит так, словно я какая-то проститутка или наркодиллер, - возмутился Алек, а потом на секунду замолчал. - Ох, ради Ангела, да я и есть какая-то торгующая кровью проститутка для вампиров! О чем я только думал? Я, должно быть, был в бОльшем отчаянии, чем помню, - хотя, наверное, это благодаря последним осколкам моего достоинства, которые пытались защитить меня от правды.
- Ох, Алек, - довольно хмыкнул Магнус, - как же я скучал по тебе. Думаю, я готов попробовать еще раз, - если, конечно, ты пообещаешь выйти из бизнеса, моя маленькая торгующая кровью вампирская проститутка. - На этот раз шутливый удар Алека все-таки достиг цели.
- Очень смешно, мистер. Но если ты просто хочешь услышать, как я скажу это, ладно - никаких больше сделок с вампирами ради информации о тебе, и никаких встреч с твоими бывшими у тебя за спиной. Хотя, я даже слегка боюсь спрашивать, сколько еще из них еще есть особо убийственных, если ты так этим обеспокоен.
- О, заткнись, Александр, - прорычал Магнус, швыряя ему в лицо ближайшую подушку.
- Так что, это значит - мы попробуем снова?
- Именно это я и пытаюсь сказать. А что ты скажешь, если я предложу тебе, чтобы вместо того, чтобы отправляться домой с братом и сестрой, когда Катарина выпустит тебя отсюда, ты поехал со мной, и у нас был бы маленький урок истории?
- Что, никакого потихоньку-полегоньку?
- Я бы и рад, но у нас тут, вроде как, война на пороге, и я не хочу терять больше ни минуты без тебя, если могу избежать этого. Ну и потом, я скучаю по нашему фантастическому сексу.
На Алека снова накатил приступ истерического хохота.
- Ну, конечно, скучаешь, - просипел он, когда, наконец, восстановил хоть какое-то подобие самоконтроля. - И чего я только спрашивал.
- Так что скажешь на мое предложение?
- Я бы и рад принять его, но мне придется сначала спросить Джейса и Иззи. Они волновались обо мне.
- Если честно, я тоже за тебя волнуюсь, - сказал Магнус, не двигаясь со своего места на кровати, и наблюдая, как Алек что-то набирает на своем телефоне.
- О? - Алек вопросительно поднял бровь, поднимая взгляд от маленького экрана.
- Ну, Катарина ведь сказала, что ты был не только обезвожен, но и истощен от голода и недосыпания, когда она тебя нашла.
Со вздохом Алек отослал сообщение и положил телефон обратно на прикроватный столик, снова поворачиваясь к Магнусу лицом.
- Тебе совсем честно? - Магнус кивнул. - Я думаю, что вся эта ситуация оказалась для меня слишком тяжелой. - Алек поморщился, как только эта фраза вылетела у него изо рта. - Боже, это звучит жалко, исходя от Сумеречного Охотника.
- Ты должен прекратить называть себя жалким, любимый. Ты какой угодно, но не такой. А теперь, вместо того, чтобы принижать самого себя, не хочешь ли объяснить свои слова?
- Ладно. - Алек испустил глубокий вздох, прежде чем продолжить. - Это просто... Когда я не в патруле, я на охоте, и в отличие от остальных, мне еще надо посещать собрания Конклава, и все такое. И я не думаю, что мы когда-нибудь были в такой плохой ситуации, даже во время Смертельной Войны. Сейчас настолько труднее даже предполагать, что этот ублюдок выкинет в следующий раз. Его планы куда более дьявольские, чем все, что Валентин мог хотя бы придумать. И я боюсь. Я уже потерял брата - моего маленького братишку, которого никому и в голову бы не пришло тронуть - и это на войне, и вполовину не такой ужасной, как эта.
Каковы шансы - учитывая, что вся моя оставшаяся семья в этот раз собирается сражаться на передовой - что все они выживут?
А как насчет тебя? В прошлый раз, когда мы столкнулись с ним, у него под рукой даже не было всех его сил, а тебя едва не убили. Бессмертие не защитит тебя от удара ножом, как ты любишь напоминать. Так что, мне суждено потерять кого-нибудь из вас, и я ничего не могу сделать, чтобы защитить хоть кого-то. Я чувствую себя целиком и полностью бесполезным. Так можешь ли ты винить меня за то, что я потерял аппетит и сон из-за этих мыслей?
- Ты с кем-нибудь говорил об этом? - Магнус взял его за руку и крепко стиснул ее.
- Нет. - Алек покачал головой. - Я не могу. Я... я же старший брат. Я должен быть сильным для своих родных. В конце концов, они находятся в такой же самой ситуации, но ты не увидишь, чтобы Джейс или Иззи сломались. Дайте им что-нибудь, что можно убить, и на время это их отвлечет. Но со мной это не работает. Я не могу перестать думать обо всем этом. Они воины - а я защитник. Для них и так дел больше чем достаточно. А для меня осталось только чувство надвигающейся судьбы, и беспомощность, и она просто пожирает меня. Это то, с чем обычно я обращался к тебе. Потому что я знаю, что мне не нужно оберегать тебя - не от этого.
- И это очень много для меня значит, - мягко сказал Магнус, прижимаясь легким поцелуем к тыльной стороне ладони юноши, которую держал. - Но я все равно надеру тебе задницу, если ты не начнешь лучше заботиться о себе, причем с этой самой секунды.
- Есть, сэр, - хмыкнул Алек, сползая ниже по подушке и наклоняясь за поцелуем. – Ну, так что, допрос окончен, наконец? Потому что я действительно хотел бы еще немного вздремнуть, а потом поехать с тобой домой. - И у него вырвался умилительно милый зевок, прежде чем он успел подавить его.
- Да, ты был достаточно и даже болезненно честен со мной сегодня, и заслужил свой "сон красоты". А когда ты проснешься, и Катарина покончит с тем демоническим ядом, который еще остался в твоей крови, мы поедем домой, свернемся и прижмемся друг к другу на диване, и ты сможешь расспрашивать меня, о чем только захочешь.
- Правда? О чем угодно?
- Обо всем, что только придет тебе в голову.
- Даже если ты на самом деле не хочешь мне этого говорить?
- Даже тогда.
- Звучит, как просто чудесный вечер. А чай будет?
- И чай, и все одеяла, какие я смогу найти.
- Мммм, ты самый лучший.
- Поверь мне, я знаю.
И когда Алек медленно погрузился в сон в объятьях мага, а его мягкий, сонный смех еще звучал у него в ушах, Магнус подумал, что может быть - только может быть - та неизбежная боль, которую будет в итоге означать смерть Алека - это все же справедливая цена за всю любовь, и счастье, и смех, которые он принесет с собой в его жизнь. И что он будет рад заплатить эту цену, и еще раз вынести невыносимое, если это будет значить, что Алек будет с ним столько, сколько возможно. И еще, возможно, ему стоит послать букет цветов тому крошечному паучьему демону, в каком бы измерении тот теперь ни находился, потому что он, определенно, заставил их выучить ценный урок или два.
(Правда, это также привело к усилению того правила, согласно которому именно Магнус должен был избавляться от всех пауков - и неважно, насколько они были крошечными, - которые появлялись в их квартире. Ну, если его, конечно, не опережал Главнейший Мяо, - хотя у этого был неприятный побочный эффект, потому что кот любил приносить свою убитую жертву в подарок Алеку. Но это - уже совсем другая история.)
КОНЕЦ
Переводчик: Layna
Фандом: "Орудия Смерти" Кассандры Клэр
Оригинал: автор – Galindaby (aka evlytheevilqueen), ссылка на оригинал — www.fanfiction.net/s/9323885/1/The-Little-Thing..., разрешение на перевод получено
Размер: миди (оригинал — 14,283 слов, перевод — примерно 13,538 слов)
Пейринг/Персонажи: Магнус Бейн/Алек Лайтвуд, Изабель Лайтвуд, Джейс Вэйланд, Клэри Фрей, Катарина Лосс
Жанр: роуманс
Рейтинг: PG-13
Статус: закончен
Предупреждения (авторские): в общем-то, это воссоединение, но такое, которого точно не произойдет в ГНО. Они разговаривают – и очень много (потому что, Господи Боже, этим двоим ну просто необходимо все как следует обсудить между собой). Ну и кроме всего прочего, это фик о том как Алек болеет (ну, не то чтобы прям тяжело, но парень определенно видел и лучшие времена).
Краткое содержание: - «Ну, по крайней мере, теперь никто не сможет назвать твою боязнь пауков необоснованной.» – У, казалось бы, маленьких вещей могут быть ошеломляющие последствия. Они могут привлечь людей друг к другу, а могут и причинить немало неприятностей. Это история о том, как Алек Лайтвуд столкнулся с малюсенькой проблемкой, которая очень скоро выросла куда больше, чем он мог бы предположить, - но также и послужила тому, чтобы разрешить еще бОльшую (пост ГПД).
Примечание (от переводчика): Вот серьезно, перечитав половину англофандома, я еще не читала помиряшки лучше. Возможно, кому-то фик может показаться слегка занудным из-за обилия разговоров и недостатка действия, но лично на мой взгляд, в данном случае это ребятам только на пользу.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика
Начало здесь: worldsofcassandraclare.diary.ru/p194317485.htm
Глава 6. Глава 6.
Не прошло еще и получаса с тех пор, как Алек пришел в сознание, а он уже видел, что Джейсу и Иззи не сидится на месте. Они и так-то никогда не относились к тому типу людей, которые могут просто сидеть у кровати больного, ничего не делая, - особенно если этот самый больной уже не находится на краю гибели. Было не так уж много тем, которые они могли обсудить между собой, особенно учитывая, что, если верить Клэри, они уже успели это сделать после того, как Катарина им позвонила.
- Так, ладно, ребята, с меня хватит, - заявил Алек, когда Иззи уже второй раз за пять минут начала гонять Джейса по комнате из-за обидного замечания. - Выметайтесь отсюда, ваша беготня меня порядком утомила.
- Но мы же не можем просто бросить тебя одного в больнице! - воскликнула Иззи, застыв на месте как вкопанная, и даже бровью не повела, когда Джейс запнулся о собственные ноги и рухнул под ноги ей, пытаясь остановиться и не врезаться в нее на полной скорости.
- И почему же нет? - спросил Алек, скрестив руки и вздернув бровь в ответ на ее возмущенный тон. – Не похоже, что вам тут есть чем заняться. Вы просто не можете усидеть на своих стульях, не говоря уже о поддержании беседы, а потом вам становиться совсем скучно и вы начинаете ругаться и гоняться друг за дружкой. Я чувствую себя хорошо и скоро выйду отсюда, но вам совсем не обязательно торчать тут до тех самых пор.
- Мы теперь не оставим тебя одного. Не тогда, когда отчасти из-за этого ты тут и оказался. - Алек мельком поинтересовался, видел ли когда-нибудь Джейса настолько полным раскаяния, когда дело касалось его.
- Народ, дело не в вас, и это не ваша вина. Просто вся эта ситуация оказалась слишком тяжелой и трудной для меня, и я совсем забил на свои потребности. Может, вы пойдете домой и подождете там, пока Катарина вам не позвонит, чтобы вы меня забрали, если я пообещаю сидеть с вами во время каждого приема пищи, и съедать столько, сколько вы мне скажете?
- Если только это будет стряпня Иззи, - усмехнулся Джейс и немедленно заработал пинок в голень. - Все это насилие совершенно ни к чему, - проворчал он, но тут же снова стал серьезным. - Если только ты обещаешь, что разрешишь нам помочь тебе с твоей бессонницей, вместо того, чтобы запираться на крыше и упражняться в стрельбе из лука вплоть до самого утра, тогда может и договоримся.
- Идет. - Они пожали друг другу руки в знак заключения сделки, а потом Иззи притянула брата к себе, чтобы еще раз напоследок обнять так, что у него хрустнули кости.
- Никогда больше не смей так меня пугать, ладно? - прошептала она ему на ухо, до боли впиваясь ногтями ему в плечи, усиливая хватку.
- Обещаю, - пробормотал он, уткнувшись лицом в ее волосы, - и наконец, они ушли, оставив его одного в пустой белой комнате, где не было ничего, кроме раздражающего шума множества аппаратов, окружающих юношу. У него не было даже книги, чтобы заняться хоть чем-нибудь, и конечно, Джейс и Изабель забыли принести ему хоть одну. Он не мог не подумать с сожалением, что Магнус бы не забыл об этом. И что Магнусу-то наверное хватило бы терпения посидеть с ним дольше чем какие-то несчастные полчаса, прежде чем ему успело бы это надоесть до смерти. Он всегда был терпелив, по крайней мере, с Алеком.
И вот ровно тогда, когда он уже позволил ностальгическим воспоминаниям увести себя в глубины памяти, (потому что больше делать было нечего), дверь открылась, и в палату осторожно вошел Магнус, оглядывая комнату с таким видом, словно ждал, что из угла кто-нибудь выскочит и прикончит его на месте. Алек не смог сдержать смешок.
- Джейс и Иззи уже несколько минут как ушли, если ты об этом беспокоишься.
- Да можно подумать, Магнус Великолепный может бояться двух подростков-нефилимов, - драматически фыркнул Магнус, и смешок Алека превратился в настоящий тихий смех.
- Ну, конечно же, нет. Он чересчур великолепен для таких тривиальных страхов. - Они широко улыбнулись друг другу, на секунду совсем забыв о том, что произошло в прошлый раз, когда они оба находились вместе в этой палате. Когда они вспомнили, атмосфера тут же изменилась так, что казалось, ее можно было пощупать.
- Прости, что я накричал на тебя раньше, - пробормотал Алек, кусая губы и зафиксировав взгляд на очень интересном пятнышке на стене, в остальном идеально белой.
- Ну, вообще-то ты не то чтобы кричал, скорее злобно пыхтел. - Улыбка на лице Магнуса, когда Алек отважился кинуть на него быстрый взгляд, была маленькой, но это все же была улыбка.
- Я думал, считаются намерения, разве нет? В тот момент я точно пытался наорать на тебя, - сказал Алек, чуть приподнимая уголки губ.
- Все нормально, я думаю, мы с тобой оба заслужили немного воплей. - Магнус быстро пересек палату и встал рядом с кроватью Алека. - Ничего, если я присяду здесь? Я думаю нам самое время, наконец, поговорить по-взрослому.
- Да, наверное, пора, - вздохнул Алек, его пальцы теребили нитку, торчащую из одеяла. - Располагайся поудобнее. Я бы пригласил тебя быть моим гостем, но больница ведь не то чтобы и вправду мой дом. - Это была последняя попытка разрядить обстановку, но она была немедленно обречена на провал, когда Магнус сел и посмотрел прямо на Алека, и выражение его лица было серьезным.
- Я подумал над тем, что ты мне сказал перед тем, как столь зрелищно упал в обморок, - начал он, не прерывая зрительный контакт. И как бы Алеку того ни хотелось, он обнаружил, что тоже не может отвести взгляд. - Ну и Катарина, возможно, сурово меня отчитала, - хотя, может, и нет. - На это Алек вопросительно вздернул бровь.
- Не знал, что существует кто-то, кто может сделать выговор Великолепному Магнусу Бейну, и быть услышанным, - мягко сказал он, с легкой улыбкой на лице.
- Ну, такие люди есть. Если быть точным, их всего двое теперь, когда Рагнора больше нет. - Алек заметил промелькнувшее в глазах Магнуса горе, когда он назвал это имя - но оно исчезло так же быстро, как и появилось.
- И кем бы мог оказаться этот второй? - Он, честно говоря, не то чтобы действительно ожидал ответа, и уж точно не того, который получил.
- Это ты. - Алек едва не задохнулся, когда фыркнул, не в силах сдержаться.
- Ну да, ага, конечно.
- Эй, и что в этом такого смешного? Я это серьезно. - Магнус надул губы и драматически сложил руки на груди, но за всем этим маскарадом Алек хорошо видел, что ему больно оттого, что Алек не принял его слова всерьез.
- Извини, Магз, но я? Когда это ты слушал хоть что-то из того, что я тебе говорил? - он готов был поспорить на деньги, что его выражение лица в этот момент точно соответствовало книжному определению неверия. Если бы кто-то в этот момент сфотографировал его, это фото, возможно, в итоге стало бы иллюстрацией в словаре по языку тела и выражениям лица, если бы таковой существовал.
- Все время. Я мог не всегда это показывать, но я всегда слушал тебя, Алек. Как ты тогда сказал? Никто не обращает внимания на то, что ты хочешь сказать? Это неправда. Мне это всегда было небезразлично. Хотя, возможно, иногда я решал не слышать этого специально.
Смущенный, Алек смотрел на него с открытым ртом, и между ними воцарилось молчание. Он действительно не ожидал, что Магнус будет цитировать его слова.
- Я - я даже не знаю, что сказать на это, - наконец, с запинкой проговорил он.
- Я же сказал тебе, я успел хорошенько подумать с тех пор, как ты потерял сознание у меня на глазах, и... Думаю, теперь я понимаю, что ты пытался мне объяснить. Вся эта неразбериха, в которой мы оказались? Это не только твоя вина. Я утаивал от тебя очень многое, а ведь я знаю, как ты это ненавидишь. Теперь, когда я обдумал это, мне кажется, я вижу, как все это выглядело для тебя. Но клянусь, Алек, дело вовсе не в том, что я люблю тебя меньше, чем Камиллу или кого бы то ни было еще. На самом деле, все как раз наоборот.
- Это каким же образом не говорить мне ничего о твоем прошлом, кроме самых общих, очевидных вещей, могло быть знаком того, что ты любишь меня? - теперь настала очередь Алека скрестить руки. - Когда ты бросил меня, ты сказал, что больше не веришь мне. Но, уж если честно, я не чувствовал, что ты доверяешь мне, с тех самых пор, как мы вернулись из отпуска.
- И возможно, я и не доверял.
Снова воцарилось потрясенное молчание, да такое, что казалось, по палате разносится гулкое эхо.
- Т-ты не доверял? - голос Алека был таким несчастным и уничтоженным, что Магнусу немедленно захотелось побиться головой о ближайшую твердую поверхность, за то что он выразился именно таким образом.
- Я - Алек, я не имел в виду именно того, как это прозвучало. Я - я верю тебе, на основном, общем уровне. Я люблю тебя - никогда не переставал любить, и... Я хочу доверять тебе. Но никто не может прожить шесть столетий, и, -
- Я думал, их было восемь?
- Не перебивай меня, Александр, я пытаюсь тебе кое-что объяснить. Неужели это так уж важно? Я даже уже и не помню, когда в последний раз называл хоть кому-нибудь свой настоящий возраст.
- Ну, в таком случае, ты не думаешь, что сказать его мне будет хорошим началом – особенно учитывая то, что ты пытаешься мне тут объяснить?
Магнус испустил тяжелый вздох.
- Ну, хорошо, ладно. Мне четыре с половиной века. Но не смей никому рассказывать об этом.
- Магнус, ну кому я могу такое разболтать? - голос Алека звенел от едва сдерживаемого смеха. - Видишь, это было не так уж трудно, ведь правда?
- Ну и кто из нас теперь не воспринимает это всерьез?
- Прости. - Алек сглотнул, возвращая на лицо прежнее серьезное выражение. - Но зачем ты вообще врешь о своем возрасте?
Испустив еще один тяжелый вздох, Магнус попытался усесться поудобнее на эргономически неправильном стуле, на котором сидел.
- Если ты собираешься и дальше каждую мою фразу прерывать вопросами, мы никогда не окончим этот разговор.
- Я был бы вовсе не против, - пробормотал Алек себе под нос, да так тихо, что Магнус был уверен, что это не предназначалось для его ушей. Но он все же услышал, и не мог отрицать, что сердце его не так уж слабо екнуло от тона нефилима.
Теперь, когда этот разговор, наконец, происходил, это оказалось и вполовину не так ужасно, как он ожидал. Конечно, было нелегко открываться кому-то, после того как он так долго держал все в себе, допуская ближе лишь нескольких избранных, которые знали его достаточно давно, чтобы он мог быть уверен в том, что они не обернут его доверие против него же. Но теперь он обнаружил, что сам хочет рассказать все Алеку, хочет говорить - и никогда не останавливаться, рассказать обо всем, что хранил в тайне так долго (ну ладно, может не совсем обо всем...), даже если это причинит ему боль. И хотелось, чтобы Алек обнимал его и говорил ему, что все будет хорошо - и неважно, если это будет звучать смешно и ничего не изменит. Почему-то он был уверен, что Алек сделает для него именно это, невзирая на то, насколько сложно все было между ними сейчас.
Это знание, настолько же глубоко укоренившееся, как и его имя (или тот факт, что он был - и великолепным - магом, или что он любил блестки), - именно оно и подтолкнуло его, наконец, преодолеть эти последние несколько дюймов, которые были нужны ему, чтобы оставить позади свой страх и разрушить стены, которыми он сам ото всех отгородился.
- Я начал врать о нем еще раньше, чем закончил расти. Люди не станут тратить свои драгоценные сбережения на подростка, у которого нет никакого опыта в работе мага. Так что, я начал выдумывать цифры, которые, по моему мнению, больше всего могли впечатлить клиентов. Думаю, постепенно это вошло в привычку, так что я так и не перестал этого делать.
- И что, сказать мне было так уж травмирующе для тебя, как ты и ждал? - На этот раз улыбка на лице Алека была гораздо шире, чем раньше, даже его глаза сияли ею. Как же Магнус скучал по этой улыбке, просто жутко! Она, казалось, освещала все лицо Алека, и оно становилось просто нереально красивым, - ну конечно, когда Магнусу удавалось ее вызвать, даже сейчас, когда под глазами у нефилима были мешки и темные круги, а его фарфоровая кожа имела сероватый оттенок, да и, кроме того, парень лежал в больничной кровати.
- Должен признать, нет, это было не так уж страшно. - Магнус прямо-таки обязан был улыбнуться в ответ. Просто было что-то такое в Алеке, когда он был таким расслабленным и довольным, что заставляло мага забыть обо всем, а хорошее настроение нефилима было непреодолимо заразительным.
- Ладно, теперь, когда мы это прояснили, вернемся к основной теме. Ты пытался объяснить мне что-то про самые важные жизненные уроки, которые ты усваиваешь, когда тебе четыре с половиной сотни лет.
Магнус ожидал, что как только они вернутся к своему изначальному разговору, атмосфера снова станет напряженной, но почему-то она осталась все такой же непринужденной, как тогда, когда они перешучивались, только теперь в их тон добавилось серьезности.
- Так вот, что я пытался сказать, прежде чем ты так грубо и типично для твоего характера перебил меня, -
- Эй!
- Это то, что никто не сможет выжить столько, сколько я, если легко доверяется всем подряд. Та немногая невинность, которая у меня еще оставалась, после ухода из родного дома так, как это сделал я, очень скоро была сокрушена этим жестоким окружающим миром. Когда живешь так долго, да еще и в нашем мире, тебя слишком часто используют и предают, чтобы ты, в конце концов, принял недоверие и скептицизм за установку. Мне не особо нравится быть таким, но это очень трудно выкинуть их головы, когда оно въедалось туда годами. Мы оба слишком хорошо знаем, что в нашем мире не место добросердечным людям, готовым каждому распахнуть объятия.
Понимающий взгляд Алека был таким уставшим от мира, что Магнусу захотелось схватить ближайшее одеяло и спрятать его под ним от всего на свете. Ни у одного восемнадцатилетнего не должно было быть такого взгляда. Магнус частенько думал, что все-таки это было хорошо, что Сумеречные Охотники не были бессмертными. Даже пусть только по одной лишь этой причине, только из-за того, как их заставляло относиться к жизни их невольное чувство долга пред тем, ради чего они были созданы, пусть и в столь раннем возрасте... Ему даже представить себе не хотелось, каково это - быть обреченным на жизнь солдата до конца вечности.
- Это я понимаю. Чего я не понимаю, так это того, почему преодолеть это из-за любви ко мне было труднее. Разве это не должно было быть легче? Я имею в виду, после всего, что ты сделал для меня, после всего, что вытерпел... Почему именно это препятствие мы не смогли преодолеть?
Магнус грациозно поднялся с того пыточного приспособления, на котором сидел - одним быстрым, внезапным движением, которое чуть не заставило Алека чисто инстинктивно выскочить из кровати и спрятаться за ближайшим стулом. Как ни в чем не бывало, маг устроился рядом с ним на кровати, придвинувшись так близко, что Алек готов был поклясться, что ощущает нарастающее между ними электричество, ни на секунду не разрывая зрительный контакт.
- Ты ведь, серьезно, понятия не имеешь о том, что ты со мной делаешь, - не так ли, Александр?
Смущенный, Алек слегка покачал головой, и его щеки загорелись нервным румянцем. Это была настолько знакомая, любимая картина, что Магнус чуть не забыл о том, где они, и что между ними происходит, и едва удержался от того, чтобы просто обхватить ладонями это до боли прекрасное, милое лицо и целовать юношу до тех пор, пока не кончится воздух.
- С тех самых пор, как ты буквально ворвался в мою жизнь, испортив мою вечеринку, - сказал он вместо этого, и сердце его забилось быстрее при виде легкой улыбки, скользнувшей по губам Алека при этом воспоминании, - ты прорывался через каждую стену, которую я когда-либо возводил, чтобы защитить себя. Знаешь, что я сделал после той вечеринки?
Алек снова покачал головой.
- Я вытащил свой старый пыльный сундук, полный памятных вещиц из прошлого, который уже вечность не открывал. Потому что ты и Джейс - вы напомнили мне тех Сумеречных Охотников, которых я когда-то знал. Уилла и Джема, парабатаев, столь же близких, как вы двое. И хотя ты действительно немного похож на Уильяма, Джейс напомнил мне его куда больше, благодаря своей личности. Что, вообще-то, не такое уж и чудо, ведь, в конце концов, они оба Эрондейлы. Я посмотрел на эту фотографию, на всех этих людей, с которыми так сблизился когда-то, о которых заботился - а из всех из них только одна осталась жива, и не изменилась, это Тесса. И с тех пор, как я уехал из Лондона, я поклялся самому себе никогда больше не влезать в дела Сумеречных Охотников. Большинство представителей твоей расы все равно самоуверенные болваны, но остальные... Вы всегда привлекаете меня к себе, становитесь мне небезразличны, а потом умираете. Слишком привязаться к смертным - это никогда ни к чему хорошему не приводит, особенно, если сам ты таковым не являешься.
Я посмотрел тогда на ту фотографию - и еще раз поклялся, что никогда больше не совершу подобной ошибки. Но прежде чем я успел хотя бы сформулировать свою мысль до конца, наша Златовласка и Клэри уже были у моих дверей, потому что Сэм -
- Его зовут Саймон, Магз.
- Не смог противиться соблазнительным напиткам фейри, и превратился в крысу. Ну и, думаю, конец истории тебе известен.
Мягкая улыбка вернулась на лицо Алека, и каким-то образом за время монолога Магнуса они придвинулись еще ближе друг к другу.
- Я все равно не понимаю, почему хоть что-то из этого - моя вина.
- Это твоя вина, мой дорогой, потому что ты не только обладаешь моей любимой комбинацией внешности в просто оскорбительном количестве, - самые прекрасные губы из всех, что знал Магнус, сложились в усмешку, которая заставила его сердце биться еще быстрее. - Ты еще и излучаешь такую искренне глубокую невинность, которая является загадкой не только в представителе семейки Лайтвудов, как я тебе уже говорил, но и в любом нефилиме. Хотя нет, забудь - в наши дни ее вообще редко можно найти хоть в ком-нибудь. И как бы мне ни нравилось большую часть времени быть циником - но невинность, это как раз одна из тех черт характера, которые меня привлекают больше всего. Ты забавляешь меня - и смущаешь, заводишь меня - и заставляешь страдать, как не может больше никто, но куда сильнее то, что ты делал всегда - ты притягивал меня к себе, и тяга эта была так сильна, что я просто не мог ей противиться. И дело тут и в крохотных деталях, и в больших важных вещах, и все это смешивается вместе, и получатся что-то такое, от чего я просто не могу отвернуться.
Ты заставил меня проигнорировать все мои клятвы самому себе, забыть даже мои немногочисленные правила и принципы! - Легкий смешок прозвучал ему почти на ухо - и когда только они успели придвинуться так близко, что он мог чувствовать на щеке теплое дыхание Алека? - И если уж я ничего не мог поделать с тем, что отдал тебе всего себя теперешнего, чем еще я мог защитить свое сердце, как не своим прошлым? Мне нужно было хоть что-то, потому что смертные неизбежно причинят тебе боль, если подпустить их близко. Если не в течение своей жизни, то потом, когда их больше нет.
Магнус был вполне уверен, что планировал высказать в этой речи гораздо больше, но прежде чем он успел сказать еще хоть что-то, его губы оказались заняты другим, и все остальное вылетело у него из головы. На тот момент ничто больше не имело значения, кроме губ Алека, прижавшихся к его губам - мягких и слегка обветренных, полных едва контролируемой страсти и нужды выразить всю закупоренную между ними любовь.
Глава 7.Глава 7.
Они прервали поцелуй только тогда, когда Алек мягко оттолкнул Магнуса от себя, тяжело дыша и чересчур сильно побледнев, но с ясной улыбкой на лице. Он упал обратно на подушки, закрыв глаза, и Магнус немедленно схватил его за руку, пытаясь найти пульс на запястье.
- Успокойся, Магз, - пробормотал Алек, приоткрыв один глаз и весело взглянув на мага. - Со мной все хорошо. Просто голова закружилась. Катарина предупреждала, что такое может случиться - это просто небольшие последствия моего состояния, вот и все.
- Ты же не станешь упрекать меня за волнение? - проворчал Магнус, его пальцы не успокоились, пока не нашли искомое.
И хотя ритм сердцебиения нефилима и был самую чуточку слишком быстрым, (даже если учесть тот факт, что еще секунда - и они бы начали обжиматься прямо на больничной кровати), ощущение биения пульса Алека под пальцами было обнадеживающим.
- Ты чуть не умер, причем не от чего-нибудь, а от заражения крови, из всех болезней на свете, и это меньше двадцати четырех часов назад. Так что мне вполне можно волноваться.
- Тебе можно волноваться, но я говорю тебе, что не нужно, потому что для этого нет никаких причин. У тебя от этого только морщины появятся.
- Александр Гидеон Лайтвуд, ты что, намекаешь, что я становилось морщинистым?!
- Возможно? - Алек тихонько хихикнул про себя, и выглядел при этом так, словно он в двух секундах от того, чтобы и вовсе разразиться неудержимым хохотом. - Я бы сказал, что ты становишься старым, но думаю, с этим я уже на несколько веков опоздал.
Всего через секунду Магнус уже был на нем, со звериным рыком пришпиливая юношу к постели своим телом. И именно тогда Алек окончательно потерял над собой контроль и начал хохотать почти истерически, извиваясь в руках Магнуса, пока тот и сам не засмеялся. Успокоились они только через несколько минут, когда трудности с дыханием Алека снова напомнили о себе, и парня скрутил очередной приступ кашля, заставивший его остановиться и сделать несколько глубоких вздохов.
- Ну и - что, это было так уж необходимо? - прорычал ему в плечо Магнус, прижимаясь еще плотнее к боку Алека. Он не посмел просто рухнуть на него сверху, как раньше, из-за того как отчаянно юноше приходилось сражаться за каждый вздох.
- Думаю, да, - прокашлял Алек между вздохами, и в его голосе все еще слышалось веселье, несмотря на хрипоту.
- Даже несмотря на то, что ты едва не поперхнулся собственным дыханием?
- Определенно. - Хихикая - настоящими, дурацкими смешками, от которых сердце Магнуса затрепетало - Алек перевернулся на бок и прижался щекой к волосам Магнуса. - Я когда-нибудь говорил, как я люблю твои волосы? Они такие мягкие.
- Ты знаешь, что говоришь как наркоман, принявший дозу?
- Хммммм, ты – моя доза, - пробормотал Алек, прижимаясь еще крепче к телу Магнуса, пока маг не сдался со вздохом, и не обвил руками его талию.
- Да ты просто пытаешься лестью проложить себе дорогу в мои объятья, ты, монстрик-обнимашка. - Обожание звучало в каждом его слове, а счастливая, довольная улыбка на лице Алека становилась все шире, и на его левой щеке появилась самая очаровательная ямочка на свете.
- Я никому не скажу, что тебе четыреста пятьдесят лет, а ты никому не говори, что я люблю обниматься. Мне же надо, типа того, блюсти репутацию.
- Конечно, мой хороший.
Какое-то время они молчали, просто наслаждаясь тишиной, и тем, что они снова так близко после стольких невыносимо долгих недель порознь, и слушая, как дыхание Алека снова становится нормальным.
- Я скучал по тому, чтобы обнимать тебя вот так. Может, разве что не в больничной койке, - мягко сказал Магнус, наконец, нарушая молчание. Алек фыркнул ему в грудь в ответ, прижимаясь поближе. – Эй, я надеюсь, ты там не высморкался в одну из моих любимых рубашек?
- О, можно подумать, ты не можешь от этого избавиться одним щелчком пальцев, - пробормотал Алек, обнимая его еще крепче. - И я тоже скучал по этому. Я просто скучал по тебе.
- О, я, вроде как, заметил. И мой ящик входящих сообщений тоже.
- Я бы сказал, что мне жаль - но мне на самом деле не жаль.
- Алек?
- Хмм?
- Ты что, и правда выполнил это до ужаса затасканное клише из романтических фильмов, и звонил мне, и тут же вешал трубку, не оставляя сообщений, просто потому что хотел услышать мой голос?
Мгновение тишины...
- ... Да?
- А теперь ты краснеешь, - усмехнулся Магнус, даже не нуждаясь в том, чтобы ощутить запылавшую щеку Алека через тонкую ткань рубашки на груди, чтобы знать, что так оно и есть. - Каждый раз, когда я начинаю думать, что моя память играет со мной злые шутки, и преувеличивает твое очарование, пока тебя нет рядом, ты врываешься обратно в мою жизнь - и доказываешь, что ты еще прекраснее, чем я помню.
- Джейс разбил мой телефон, - вставил Алек, после того как покраснел еще сильнее, на радость Магнусу. - Дважды. - Голос его звучал довольно-таки обиженно, что делало его еще очаровательнее.
- Правда? - Магнус почувствовал, как Алек кивнул, не поднимая головы с его груди. - Почему?
- Цитирую: "Друзья не дают своим друзьям названивать их бывшим и вешать трубку".
- И ты запомнил дословно что-то, что сказал Джейс, потому что... ?
- Это был новый фирменный телефон. В отместку я, возможно, - хотя, может, и нет, - застелил его кровать постельным бельем с утками, как раз перед очередной миссией, чтобы он это заметил, только когда утром проснется.
Магнус уткнулся лицом в волосы Алека, чтобы заглушить смех.
- Конечно, ты так и сделал, дорогой.
Он рассеянно начал играть с мягкими прядями волос нефилима.
- Интересно, что за проблема у мальчиков Эрондейлов с утками. Наверное, это какая-то наследственная вражда.
- Входит, Уилл тоже ненавидел уток, как я понимаю? - Магнус кивнул.
- И привил эту ненависть своим детям и внукам с малых лет. Похоже, ее стали передавать из поколения в поколение, как семейную традицию. Что, кстати, никоим образом не разрешает нашу загадку, поскольку Джейса никогда не растил Эрондейл.
- Джейс и так чокнутый, с него станется начать бояться уток самому по себе, - хмыкнул Алек, подставляясь под прикосновения Магнуса и чуть ли не мурлыча от удовольствия.
- Кто-то тут слишком уж явно всем этим наслаждается.
- Мне можно. Я чуть не умер меньше суток назад, ты это сам сказал. - Магнус разразился смехом, чуть отстранив Алека от себя, чтобы запечатлеть нежный поцелуй на его губах.
- Идиот, - прошептал он мягко, заправляя выбившуюся прядь Алеку за ухо
- Называй меня, как хочешь, только не останавливайся, - вздохнул Алек, снова с улыбкой подставляясь под пальцы Магнуса, теперь нежно почесывающие его голову.
- Звучит странно знакомо, хотя и немного не в том контексте, - ухмыльнулся Магнус, быстро увернувшись, так что ленивая попытка Алека шутливо его стукнуть провалилась буквально на волосок. - Что, ты даже не покраснел? - Алек почти расслышал по его голосу, как Магнус надулся.
- Неа, мне лень.
На какое-то время снова воцарилось уютное молчание, они лежали, просто вдыхая запах друг друга и размышляя.
- Итак, куда же мы двинемся отсюда дальше? - первым нарушил молчание Алек . - Потому что, если ты думаешь, что я выпущу тебя из своих объятий в какое-нибудь ближайшие время, то я, наверное, должен тебе сообщить, что ты ошибаешься.
- Я не знаю, - сказал Магнус, голос его был задумчивым, а рука, все еще перебиравшая пряди волос Алека, наконец застыла. - А куда ты хочешь двигаться?
- Я думаю, мы оба знаем, чего от наших отношений хочу я. Вопрос в том, хочешь ли ты того же?
- Чтобы это сработало, нам обоим придется немало поработать над взаимопониманием.
- Я готов попытаться, если и ты тоже. Для тебя действительно было так трудно и страшно по-настоящему рассказать мне что-то из своего прошлого, что имело для тебя значение?
- Трудно? Да. Это значило вспомнить, а такие воспоминания обычно означают или сладкую меланхолию, или боль. Или и то и другое. Страшно? Нет. Я думаю, мне, на самом деле, даже понравилось делиться с тобой своими воспоминаниями.
- А мне нравится тебя слушать, и узнавать больше о твоем прошлом, так что тут мы совпадаем.
- Ты что-то чересчур любопытен, на свое счастье, Александр. Я не думаю, что если впущу тебя в свое прошлое, то мне будет еще труднее тебя потерять, чем было бы теперь – больше уже некуда - так что мне нет нужды снова возводить эту стену. Но что насчет тебя? Есть планы встретиться еще с какими-нибудь моими убийственными бывшими, чтобы устроить за моей спиной заговор, как превратить меня в смертного - теперь, когда тебе больше не надо продавать свою кровь за воспоминания?
- Когда ты так говоришь, это звучит так, словно я какая-то проститутка или наркодиллер, - возмутился Алек, а потом на секунду замолчал. - Ох, ради Ангела, да я и есть какая-то торгующая кровью проститутка для вампиров! О чем я только думал? Я, должно быть, был в бОльшем отчаянии, чем помню, - хотя, наверное, это благодаря последним осколкам моего достоинства, которые пытались защитить меня от правды.
- Ох, Алек, - довольно хмыкнул Магнус, - как же я скучал по тебе. Думаю, я готов попробовать еще раз, - если, конечно, ты пообещаешь выйти из бизнеса, моя маленькая торгующая кровью вампирская проститутка. - На этот раз шутливый удар Алека все-таки достиг цели.
- Очень смешно, мистер. Но если ты просто хочешь услышать, как я скажу это, ладно - никаких больше сделок с вампирами ради информации о тебе, и никаких встреч с твоими бывшими у тебя за спиной. Хотя, я даже слегка боюсь спрашивать, сколько еще из них еще есть особо убийственных, если ты так этим обеспокоен.
- О, заткнись, Александр, - прорычал Магнус, швыряя ему в лицо ближайшую подушку.
- Так что, это значит - мы попробуем снова?
- Именно это я и пытаюсь сказать. А что ты скажешь, если я предложу тебе, чтобы вместо того, чтобы отправляться домой с братом и сестрой, когда Катарина выпустит тебя отсюда, ты поехал со мной, и у нас был бы маленький урок истории?
- Что, никакого потихоньку-полегоньку?
- Я бы и рад, но у нас тут, вроде как, война на пороге, и я не хочу терять больше ни минуты без тебя, если могу избежать этого. Ну и потом, я скучаю по нашему фантастическому сексу.
На Алека снова накатил приступ истерического хохота.
- Ну, конечно, скучаешь, - просипел он, когда, наконец, восстановил хоть какое-то подобие самоконтроля. - И чего я только спрашивал.
- Так что скажешь на мое предложение?
- Я бы и рад принять его, но мне придется сначала спросить Джейса и Иззи. Они волновались обо мне.
- Если честно, я тоже за тебя волнуюсь, - сказал Магнус, не двигаясь со своего места на кровати, и наблюдая, как Алек что-то набирает на своем телефоне.
- О? - Алек вопросительно поднял бровь, поднимая взгляд от маленького экрана.
- Ну, Катарина ведь сказала, что ты был не только обезвожен, но и истощен от голода и недосыпания, когда она тебя нашла.
Со вздохом Алек отослал сообщение и положил телефон обратно на прикроватный столик, снова поворачиваясь к Магнусу лицом.
- Тебе совсем честно? - Магнус кивнул. - Я думаю, что вся эта ситуация оказалась для меня слишком тяжелой. - Алек поморщился, как только эта фраза вылетела у него изо рта. - Боже, это звучит жалко, исходя от Сумеречного Охотника.
- Ты должен прекратить называть себя жалким, любимый. Ты какой угодно, но не такой. А теперь, вместо того, чтобы принижать самого себя, не хочешь ли объяснить свои слова?
- Ладно. - Алек испустил глубокий вздох, прежде чем продолжить. - Это просто... Когда я не в патруле, я на охоте, и в отличие от остальных, мне еще надо посещать собрания Конклава, и все такое. И я не думаю, что мы когда-нибудь были в такой плохой ситуации, даже во время Смертельной Войны. Сейчас настолько труднее даже предполагать, что этот ублюдок выкинет в следующий раз. Его планы куда более дьявольские, чем все, что Валентин мог хотя бы придумать. И я боюсь. Я уже потерял брата - моего маленького братишку, которого никому и в голову бы не пришло тронуть - и это на войне, и вполовину не такой ужасной, как эта.
Каковы шансы - учитывая, что вся моя оставшаяся семья в этот раз собирается сражаться на передовой - что все они выживут?
А как насчет тебя? В прошлый раз, когда мы столкнулись с ним, у него под рукой даже не было всех его сил, а тебя едва не убили. Бессмертие не защитит тебя от удара ножом, как ты любишь напоминать. Так что, мне суждено потерять кого-нибудь из вас, и я ничего не могу сделать, чтобы защитить хоть кого-то. Я чувствую себя целиком и полностью бесполезным. Так можешь ли ты винить меня за то, что я потерял аппетит и сон из-за этих мыслей?
- Ты с кем-нибудь говорил об этом? - Магнус взял его за руку и крепко стиснул ее.
- Нет. - Алек покачал головой. - Я не могу. Я... я же старший брат. Я должен быть сильным для своих родных. В конце концов, они находятся в такой же самой ситуации, но ты не увидишь, чтобы Джейс или Иззи сломались. Дайте им что-нибудь, что можно убить, и на время это их отвлечет. Но со мной это не работает. Я не могу перестать думать обо всем этом. Они воины - а я защитник. Для них и так дел больше чем достаточно. А для меня осталось только чувство надвигающейся судьбы, и беспомощность, и она просто пожирает меня. Это то, с чем обычно я обращался к тебе. Потому что я знаю, что мне не нужно оберегать тебя - не от этого.
- И это очень много для меня значит, - мягко сказал Магнус, прижимаясь легким поцелуем к тыльной стороне ладони юноши, которую держал. - Но я все равно надеру тебе задницу, если ты не начнешь лучше заботиться о себе, причем с этой самой секунды.
- Есть, сэр, - хмыкнул Алек, сползая ниже по подушке и наклоняясь за поцелуем. – Ну, так что, допрос окончен, наконец? Потому что я действительно хотел бы еще немного вздремнуть, а потом поехать с тобой домой. - И у него вырвался умилительно милый зевок, прежде чем он успел подавить его.
- Да, ты был достаточно и даже болезненно честен со мной сегодня, и заслужил свой "сон красоты". А когда ты проснешься, и Катарина покончит с тем демоническим ядом, который еще остался в твоей крови, мы поедем домой, свернемся и прижмемся друг к другу на диване, и ты сможешь расспрашивать меня, о чем только захочешь.
- Правда? О чем угодно?
- Обо всем, что только придет тебе в голову.
- Даже если ты на самом деле не хочешь мне этого говорить?
- Даже тогда.
- Звучит, как просто чудесный вечер. А чай будет?
- И чай, и все одеяла, какие я смогу найти.
- Мммм, ты самый лучший.
- Поверь мне, я знаю.
И когда Алек медленно погрузился в сон в объятьях мага, а его мягкий, сонный смех еще звучал у него в ушах, Магнус подумал, что может быть - только может быть - та неизбежная боль, которую будет в итоге означать смерть Алека - это все же справедливая цена за всю любовь, и счастье, и смех, которые он принесет с собой в его жизнь. И что он будет рад заплатить эту цену, и еще раз вынести невыносимое, если это будет значить, что Алек будет с ним столько, сколько возможно. И еще, возможно, ему стоит послать букет цветов тому крошечному паучьему демону, в каком бы измерении тот теперь ни находился, потому что он, определенно, заставил их выучить ценный урок или два.
(Правда, это также привело к усилению того правила, согласно которому именно Магнус должен был избавляться от всех пауков - и неважно, насколько они были крошечными, - которые появлялись в их квартире. Ну, если его, конечно, не опережал Главнейший Мяо, - хотя у этого был неприятный побочный эффект, потому что кот любил приносить свою убитую жертву в подарок Алеку. Но это - уже совсем другая история.)
КОНЕЦ
@темы: слэш, перевод, малек, фанфик, Орудия Смерти, Алек Лайтвуд, Джейс Вэйланд, Магнус Бейн, Изабель Лайтвуд, Клэри Фрэй
-
-
08.01.2014 в 20:20-
-
09.01.2014 в 00:22алвадикмалек, не зная канона-
-
09.01.2014 в 01:26Вам спасибо, за время, потраченное на прочтение!
momentofglory,
И вам спасибо, что читаете, даже не зная канона! (хотя его рекомендую, все же, читать...)
-
-
09.01.2014 в 02:04Я его читаю... временами... когда нахожу в себе силы
-
-
09.01.2014 в 02:16Вот это правильно!
Хотя, в принципе, в глубине души я вас понимаю - малек прекрасен, его можно шипперить и так!))
-
-
09.01.2014 в 03:28С тех пор мечтаю, чтобы кто-то такой же добрый выбрал из книг малек
-
-
09.01.2014 в 04:57-
-
16.01.2014 в 06:13Не хотела по главам, хотела всё сразу, ну вот и...
Боже, кажется, это вообще первый раз, когда я читаю малек чужой, на русском и не для ФБ или ЗФБ.Это было так мило **_______** И разговоров совсем немного. Я, если честно, из шапки подумала, что их действительно будет дофига и мне правда что-то покажется занудным и затянутым, но нет, совсем нет. Я не знаю, правда, насколько все эти шуточки укладываются в состояние Алека, внутри моей головы он был бы немного мрачнее в такой ситуации, но, по сути, это детали, потому что они тут действительно проговаривают между собой (и наконец-то ПОНИМАЮТ) всё самое важное, и за это многое можно отдать. Привыкла думать о моменте, который привёл бы их к возможности поговорить или к возможности помириться, но, кажется, никогда не продумывала сам момент разговора - и тут всё разложилось по полочкам так хорошо, что можно забрать к себе в качестве хэдканона.
Спасибо за перевод, читалось очень легко (и я рада, что в итоге текст разбился на два поста, а не "продолжение - в комментариях", потому что среди обсуждений оно потерялось бы), и я не заметила каких-то уж откровенно английских конструкций. На мой взгляд, всё вышло просто прекрасно :3
Жду новых работ, уверена, не я одна
-
-
19.01.2014 в 01:27Насчет Алека и шуточек... Знаете, я, наверное, тоже это поняла только уже в процессе перевода, а не при первом прочтении. Фишка тут в том, что... как бы это сказать-то... В общем, ведь он не сразу стал шутить, правильно? Когда он в первый раз проснулся и обнаружил Бейна рядом, Алек шутить и не думал - наоборот, все как надо - и злился, и высказался, наконец, по поводу всей этой кутерьмы с Камиллой. А потом, как он и говорил Клэри, он ведь тоже подумал обо всем, и прекрасно понимал, что эта его речь без последствий вряд ли останется. То есть он уже тогда начал надеяться, что все еще можно исправить, и что Магз не просто так прибежал посидеть у его постели. Ну а когда Магнус заявился обратно и сказал, что хочет поговорить - думаю, тут как раз уместно было и некоторое чувство облегчения, и отсюда кое-какие шуточки. Лично мне они, кстати, очень понравились.
Ну а насчет следующих работ - я постараюсь!)))
-
-
22.03.2016 в 22:32-
-
24.03.2016 в 01:50Если вам интересно, то вы можете найти ещё больше моих переводов на фикбуке:.
ficbook.net/authors/485607
-
-
07.04.2016 в 04:12-
-
07.04.2016 в 04:13