[nover]

ВК-61. Малек. Магнус лунатит, ночью у него прорывается магия, на утро у Алека появляются неучтенные конечности. Магию нельзя снять сутки.

Исполнение 1

@темы: наш фандом :3, весенние кролики

Comments

[анонимный девственник]

1. 62 слова

- ...это хвост!

- Очень милый, между прочим хвост.

- Магнус. Ты вообще знаешь, как держать под контролем свое подсознание? Ты не мог не научиться этому за столько лет.

- Александр, дорогой, моя новая магия... Она действительно новая. Но я стараюсь.

- Почему я тебе не верю?

- Оу. Это больно. Так или иначе, я хотел спросить. Теперь ты позволишь назвать себя лисенком?

[Queen Immortal]

Меня порвало с лисенка.
Меня порвало с него в серии, а сегодня меня просто уничтожило))))
СУПЕР!!!

[Самый обычный нефилим]

заказчик.

мимими какое
прелесть автор

правда я не поняла про

с него в серии

это типа щеночка (pup) в рус переводе переведи как лисенок? какой однако перевод емм вольный ахахха

[Queen Immortal]

правда я не поняла про с него в серии это типа щеночка (pup) в рус переводе переведи как лисенок? какой однако перевод емм вольный ахахха

Нет, я смотрела с сабами, там перевели как "пупсик", но один из вариантов, который мне озвучили был "лисенок"

[Самый обычный нефилим]

Queen Immortal, как интересно хд фантазия у переводчиков))) а Панду как перевели?
спасибо за разъяснение
сорри за флуд

[reda_79]

Чорд)))), в моем переводе тоже был лисенок

[анонимный девственник]

Самый обычный нефилим, автор не мог не! Рада, что зашло)
К слову, pup - щенок это просто наиболее распространено, но само слово относится к детенышам псовых и ещё маленьким тюленям xd а касаясь домашних собак это чаще puppy. Так что переводчики в своем праве, лисы как раз вполне псовые, а Магнус вполне может вдохновлять на игры со значениями слов)
Но да, навеянно именно прекрасно сошедшимся с вашей заявкой переводом.

Queen Immortal, добивочка удалась xd
Спасибо!

а1

[Самый обычный нефилим]

а1

понял осознал, просто привыкла уже к тому переводу и не поняла прикол, я рада что еще и разъяснили так понятнее и еще веселее

[анонимный девственник]

reda_79, xd xd

Самый обычный нефилим, )

а1

[Кью.]

Теперь ты позволишь назвать себя лисенком?

И тут в Магнуса наверняка полетела подушка

Спасибо, замечательная история, прелесть помноженная милоту и всё в квадрате))

[TylerAsDurden]

Кью., спасибо!

[Max_Maks]

TylerAsDurden, это было супер мимимими спасибо тебе

знаешь в этом исполнении я поняла что вот эти все переводы разные дают другой ефект, там еще в какой то заявке было что а у меня не так перевели. Жалко что не была сразу на твоей волне с лисенком , но все равно было супер мило, спасибо тебе

[TylerAsDurden]

Max_Maks, да, переводы и правда куда только не уводят) но тут - перевод плюс заявка дали такой эффект) Рада что все равно зашло)