пятница, 28 июня 2013
19:49

все записи пользователя в сообществе alter-sweet-ego
это больно и значит прекрасно (с)
Фанатский перевод "Механической Принцессы" уже в сети.
Вот здесь :3

@темы: Адские Механизмы, Механическая Принцесса

URL
Комментарии
28.06.2013 в 20:03

Littayuki
Время на нашей стороне!
О боже, как долго ждали перевод! :duma2:
Спасибо огромное за ссыль! :dance2:
URL
29.06.2013 в 06:40

alter-sweet-ego
это больно и значит прекрасно (с)
Littayuki, ну, мне кажется, ребята молодцы, что справились за несколько месяцев, а вот издательство могло бы работать быстрее! Некоторые книги через месяц после выпуска переводят уже, а тут :(((
URL
29.06.2013 в 08:03

Littayuki
Время на нашей стороне!
alter-sweet-ego, да сейчас это так, что поделать. и это печально.
А ребята действительно молодцы
URL
30.06.2013 в 11:59

Шрай
if you were me I know you'd see the difference
Жаль, что перевод подкачал. Слишком много ошибок, я плююсь через каждую строку.
URL
30.06.2013 в 12:03

alter-sweet-ego
это больно и значит прекрасно (с)
Шрай, фанатские всегда такие.
Но "Город небесного огня" я совершенно точно буду переводить сама - пусть и медленнее, чем коллективное творчество, зато результат будет нормального качества.
URL
30.06.2013 в 12:57

Шрай
if you were me I know you'd see the difference
alter-sweet-ego, а можно присоединиться?) Хоть в каком-нибудь качестве.
Я полночи боролась со всякими "Джемс" в тексте. Но встретив "будит" вместо "будет", чуть не швырнула телефон в стену. А все моя лень, надо было еще давно прочитать в оригинале.
URL
03.07.2013 в 19:29

Nafa
Хотя бы раз в бесконечной вселенной все сложится именно так.
А у меня ссылка не работает! :apstenu: :weep2:Скиньте мне в личку пожалуйста.
URL