Закончился период, когда Кассандра не могла этого делать. Теперь - возрадуемся! - она может и делает.
Ну, в смысле делится с нами эксклюзивным содержанием "Города Потерянных Душ". Сегодня это "Вопрос силы", который был включен в target edition "Города Потерянных Душ" и представляет собой разговор Алека и Камиллы о Магнусе.
Итак.
ВОПРОС СИЛЫ.
Фрагмент из специального издания "Города Потерянных Душ"- Расскажи мне, - попросил Алек, меряя шагами бетонный пол заброшенной станции метро в Сити Холле. - Мне нужно знать.
Камилла посмотрела на него. Она лежала на алом диване, его мягкая вельветовая обивка местами была сильно потёртой. Не лучшее, на чём ей когда-либо приходилось лежать, но и одинокая Манхэттенская станция метро мало походила на её Парижкую студию. Или таунхаус в Амстердаме. Или настоящий дворец у реки под Санкт-Петербургом... Впрочем, от дворца сейчас остались только воспоминания.
- Знать о чём? - она задала вопрос, прекрасно зная ответ.
- О Магнусе, - сказал Алек. Он держал в руках Ведьмин Огонь, растеряно, небрежно, как будто забыл об этом. Типично для Нефилима, привыкшего принимать как должное и происходящую от ангелов силу, и магию, несущуюся вместе с кровью по венам. Камень мягко сиял, подсвечивая плоскости и углы его лица. - Он не говорит мне ничего о своём прошлом, и я так больше не могу. Больше не могу жить в неведении, не могу это терпеть.
читать дальшеОна посмотрела на мальчишку. Белый, как молоко, голубые глаза так выделяются на бледной коже, их оттеняют чёрные ресницы и волосы. Длинноногий, стройный как веточка ивы, но сильный. Очень красивый мальчик, даже на её взгляд, даже на взгляд той, кто всегда видела в людях только обещание скорой смерти и разложения.
- Может быть, тебе как раз и нужно терпеть? - пытаясь придать голосу скучающую интонацию, протянула Камилла. - Если Магнус не делится с тобой своими секретами сейчас, не значит ли это, что он вообще не собирается ими делиться? Никогда? Так что либо ты принимаешь эти правила и он у тебя есть, либо его у тебя нет.
Алек развернулся.
- Но с тобой он делился!
Камилла легонько пожала плечами.
- Мы знали друг друга долгое время. И у нас было много времени впереди, - она улыбнулась, чувствуя слабое прикосновение собственных клыков к нижней губе. Она была голодна, и особенно голодна рядом с Алеком. Голубая венка на его шее забилась быстрее, глаза расширились.
Камилла думала, он заплачет. Человеческие слёзы были солёными, как и их кровь.
Но он не заплакал. Его лицо застыло, и в упрямой линии челюсти отразились те Лайтвуды, каких она знала.
- Кто его отец?
Она уронила голову на спинку дивана.
- Почему я должна тебе говорить?
- Потому что ты хочешь, чтобы я убил для тебя Рафаэля. И потому что я могу сделать твою жизнь очень неприятной, если захочу. - Он поднял Ведьмин Огонь, и холодный свет разлился по комнате.
Ну, это она ему ещё, пожалуй, припомнит.
Потянувшись, Камилла откинула волосы назад.
- Это наш последний разговор, Александр. И после этого разговора я больше ничего тебе не скажу, пока ты не придёшь ко мне с руками, обагрёнными кровью Рафаэля, и с его сердцем, болтающимся на цепочке, чтобы я могла надеть её и носить.
Алек сглотнул.
- Скажи мне, где он был рождён. Кто его отец?
- Ты бы назвал это Индонезией, - сказала Камилла, - но тогда это было восточно-индийской голландской колонией. Мать Магнуса была полукровкой, её отец был белым, а мать - индонезийкой. Что до отца Магнуса... Его отец - Князь Тьмы. Ты же слышал о Князе Тьмы, мальчик с ангельской кровью?
И без того белокожий, Алек побледнел ещё больше.
- Конечно, слышал, - ответил он жёстко, - я же Сумеречный Охотник. Но всё это... мифы? Великие ангела Рая превратились в великих властителей Ада, и величайшим из них был Люцифер. - Он задержал дыхание. - Ты же не имеешь в виду, что...
- Что отец Магнуса - тот, кто принёс свет? - Камилла усмехнулась. - Утренняя звезда? Нет, конечно, нет.
- Но ведь Князь Тьмы - это он.
- Спроси у Магнуса сам, - улыбнулась Камилла, играя с кисточкой на обивке дивана.
- Потому что ты не знаешь сама? Может быть, он тебе и не говорил. Может быть, он не любил тебя достаточно, чтобы поделиться с тобой этим секретом. Может быть, и ты его не любила?
- Он любил меня, - подумав, сказала Камилла. - А я его не любила. Я была им очарована, но не любила. Нет. - Она раздражённо подвинулась. - Я начинаю уставать от разговоров с тобой, маленький Нефилим, особенно когда ты так бесполезен для меня.
Алек покраснел, его щёки окрасились светло-алым, подобно бледным гвоздикам. По его позе, по его движениям можно было догадаться, что он одновременно сдерживал и ярость, и стыд. Он нуждался в ней, и это было прекрасно, он нуждался в ней, чтобы утолить своё любопытство, растравленное страхом потери. Эта нужда была сродни её жажде крови.
- Последний вопрос, - тихо сказал он. - Последний вопрос, и я оставлю тебя в покое.
Она вскинула брови.
- Я не похож на других? Есть ли хоть какое-то различие между тем, как он любит меня, и тем, как было до?
Её губы сложились в слабую улыбку.
- Ответ на этот вопрос, Александр, будет кое-чего тебе стоить.
- Стоить? Чего больше? - В его голосе слышалась боль.
- Крови.
Между ними повисла долгая пауза. Недоверчиво он спросил:
- Ты хочешь выпить моей крови?
Она засмеялась.
- Ты даже представить себе не можешь, как много воды утекло с тех пор, как я пила кровь человека, отдающего её по доброй воле... И кровь Сумеречных Охотников - она другая. Не все из вас, конечно, такие как Джейс, со светочем в собственных венах, но всё же.
Его румянец усилился. Он смотрел на неё, лежавшую на диване, почти закрывшую свои глаза. Камилла знала, что очень красива и что её красота никак его не взволнует, но это было неважно. Красота была силой, но были и другие разновидности силы.
Так близко к Алеку, она могла ощутить его запах: сандал, зимний холод, острый солоноватый привкус испуга. Человеческого испуга, ведь Сумеречные Охотники были людьми. Несмотря на все свои особенности, всё ещё были людьми, с человеческими эмоциями, слабостями и страхами. Особенными их делало то, во что они верили.
- Ладно, - наконец сказал он. - Но только один раз...
Сквозь полуприкрытые веки, пытаясь скрыть свой триумф, она смотрела на его дрожащие пальцы, когда он потянулся расстегнуть пуговицу на манжете и сдвинул рукав вверх, а потом предложил ей свою обнажённую, беззащитную кожу.Взято
отсюда.
РУКИ ПРОЧЬ ОТ МОЕГО МАЛЬЧИКА, СТЕРВА! Простите.За перевод - спасибо мне, как обычно.
-
-
09.01.2013 в 08:11И Алека вот тоже!
Только я лезу за спойлерами, а он...
Камилла шикарна просто - такой манипулятор! Что-то мне подсказывает, что она вот-вот умрет, раз так хороша.
-
-
10.01.2013 в 22:35папаша Магнуса мне с момента вызова Азазеля не дает покоя...