Вот здесь можно посмотреть пятиминутный отрывок из "Города Костей" с русскими субтитрами.
Ну, в том случае, если ниже оно не откроется.