Новый спойлер к "Хроникам Бейна" - на этот раз от Сары Риз Бреннан (арт по-прожму от Кассандры Джин)
текстДжеймс, кажется, не хотел, чтобы его вытаскивали из холодной воды: сперва он сопротивлялся Магнусу, когда тот тащил его, а потом замер, прильнув бледной щекой к речному берегу и закрыв руками лицо.
На секунду Магнус даже решил, что он плачет, но, наклонившись, чтобы проверить мальчишку, он обнаружил, что тот практически без сознания. Теперь, когда его жестокие золотистые глаза были закрыты, он снова напомнил Магнусу того потерянного парнишку, которым Уилл был когда-то. С нежностью, обязанной этим воспоминаниям, Магнус провёл рукой по его мокрым волосам, и самым добрым голосом, на какой был только способен, позвал его по имени:
- Джеймс...
Его глаза остались закрытыми, тёмные ресницы чернильными полумесяцами выделялись на смертельно-бледном лице. В них сверкающими каплями собралась вода.
Спящим он выглядел таким несчастным, каким наяву никогда не казался. артЗа перевод спасибо мне, как обычно.