Сниппет к "Механической принцессе"

Минутка оффтопа: Габриель и Гидеон - это Лайтвуды, и у них есть сестра Татьяна, и сам этот факт почему-то невероятно меня умиляет. Ох лол.

- Почему? - спросил Габриель. - Почему ты так уверен, что сторона Шарлоты - верная сторона?

- Потому что на другой стороне стоит наш отец, и он ошибается, - ответил ему Гидеон. - Потому что я знаю Шарлотту. Потому что я прожил среди этих людей несколько месяцев, и они хорошие люди. Потому что Шарлотта Бранвелл была добра ко мне. И потому что Софи её любит.

- А ты любишь Софи.

Гидеон поджал губы.

- Она - примитивная и служанка, - сказал Габриель. - Не знаю, чего ты от этого ждёшь, Гидеон.

- Ничего, - резко ответил Гидеон. - Ничего я не жду. Но то, что ты думаешь, будто у меня есть какие-то ожидания, ясно показывает, что наш отец сумел привить нам свою убеждённость, что браться за дело нужно только если оно принесёт выгоду. Я не предам Шарлотту, вот и всё, Габриель. Если ты не хочешь быть частью этого, я могу отпустить тебя к Блэкторнам. Но Шарлотте я не солгу.

- Нет, солжёшь. Мы оба солжём Шарлотте. И я объясню тебе, почему...


Взято отсюда.

За перевод спасибо мне, как всегда.