[alter-sweet-ego]

Союз двух Кассандр снова кормит нас спойлерами - на этот раз к "Хроникам Бейна".

арт

текст

Глаза у этого мальчишки были бледно-янтарными, словно хрустальный бокал, наполненный шампанским и поднятый к солнцу, и Магнус не мог представить, чтобы нежность светилась в этих глазах.
Мальчишка был милым, но его красота походила на красоту Елены Троянской, где в каждой черточке сквозила грядущая катастрофа. Свет этой красоты был отражением пылающих городов.
Туман и освещение газовых ламп канули в прошлое, приступ глупой ностальгии закончился.
Это был не Уилл. Тот сломленный, прекрасный парнишка уже давно вырос в мужчину, а этот мальчишка... Он был незнакомцем.
- Я, - провозгласил незнакомец, - Джеймс Эрондейл".

@темы: фанарт, Магнус Бейн, книжные спойлеры от Кассандры, Cassandra Jean, Хроники Бейна

---

[alter-sweet-ego]

В своём твиттаре Кассандра призналась, что планирует ещё одну серию книг о сумеречных охотниках. Точнее, даже не одну.

По словам Касссандры, всего она планирует написать 5 серий: к уже известным нам "Адским Механизмам", "Орудиям Смерти" и "Тёмным Хитростям" добавится трилогия с таинственной аббревиатурой TLH вместо названия (полное имя серии Кассандра пока не раскрывает) - и ещё один секретный проект.
Действие TLH развернётся в начале 20 века, а главными героями серии станет следующее поколение после персонажей "Адских Механизмов" - на момент начала книги им будет по 15 и 17 лет. Некоторые из персонажей грядущей серии появятся в "Хрониках Бейна", но когда мы увидим саму серию, пока неизвестно: "Я просто хочу поработать над чем-то безо всяких дедлайнов. Поэтому пока - никаких точных дат", - сказала Кассандра.
Правда, кое-какую подсказку она всё же дала: пятнадцатилетняя поклонница спросила Кэсси, сколько ей будет лет, когда выйдет последняя книга последней серии о Сумеречных Охотниках, и та ответила: "где-то 24".
Последней серией, кстати, будет "секретный проект". О нём известно только то, что это будет трилогия и действие книг развернётся через три года после окончания событий "Тёмных Хитростей".
Всего, получается, у нас будет 18 книг :3

@темы: вещает тумблер Кассандры Клэр, новости

---

[Герцогиня Сельмаг]

Кассандра Клэр уже посмотрела трейлер который мы увидим только 30 марта, и потому решила поделиться с нами несколькими стилами из самого трейлера.

СПОЙЛЕР

@темы: фото, Джейс Вэйланд, Магнус Бейн, фильм Город Костей, вещает тумблер Кассандры Клэр, Джослин Фэйрчайлд, Клэри Фрэй

---

[Герцогиня Сельмаг]

Промо-тур "Механической Принцессы"
Встреча ККлэр с фанатами в Ванкувере.

Фото большого размера, не очень хорошего качества, так что Осторожно!

@темы: фото, Механическая Принцесса

---

[Герцогиня Сельмаг]

Превью оригинал

@темы: фото, Джемима Уэст

---

[Герцогиня Сельмаг]

@темы: гифки, Город Костей, Орудия Смерти, Джейс Вэйланд, Изабель Лайтвуд, Люциан Греймарк (Люк), Клэри Фрэй, Безмолвные Братья

---

[alter-sweet-ego]

Первый в истории фандома конкурс фанфиков по мирам ККлэр "Infernal Instruments" выложил конкурсные заявки:3
Спешите выбрать себе по вкусу и по вдохновению :3

@темы: пятиминутка рекламы, наш фандом :3

---

[Герцогиня Сельмаг]

"Кесси работает над новым графическим романов о Валентине, Джослин и старшем поколении Сумеречных Охотников"

@темы: вещает тумблер Кассандры Клэр, новости

---

[alter-sweet-ego]

Сразу целая пачка артов от Baneme.

+8

@темы: фанарт, Орудия Смерти, Алек Лайтвуд, Саймон Льюис, Джейс Вэйланд, Магнус Бейн, Изабель Лайтвуд, Клэри Фрэй, Себастьян/Джонатан

---

[alter-sweet-ego]

Лили и Джейми.
Новое старое фото с British Fashion Awards.

@темы: фото, Джейми Кэмпбелл-Бауэр, Лили Колинз

---

[Герцогиня Сельмаг]

Ммммм, вкусно

“So Will and Jem are training, perhaps, getting all sweaty, and the training turns into a little mock tussling and they fall to the floor, Jem on top of Will, and exchange a long look, and then Jem leans in for a long kiss.. The weapons fall to the floor, unneeded…” (с)

(с)

@темы: слэш, фанарт, Адские Механизмы, Уилл Эрондейл, Джем Карстаирс

---

[alter-sweet-ego]

Напоминаю, что сообщество  Shadowhunters Chronicles продолжает приём заявок на конкурс "Infernal Instruments" - первый в руфандоме челлендж по мирам Сумеречных Охотников :3
Если вы денно и нощно изнываете от желания прочесть что-то про Себастьяна и Джейса, или про Саймона с Клэри, или про Изабель, связывающую Рафаэля золотистым хлыстом... Если вы уверены, что Кассандра сделала что-то не так - и это нужно исправить вот так вот и вот так вот... Если вас с ума сводит интерес, что было бы, ЕСЛИ...
просто оформите это в заявку и отправьте на у-мыл сообщества

А авторы постараются это исполнить!

@темы: Орудия Смерти, Адские Механизмы, наш фандом :3, Тёмные Хитрости

---

[Герцогиня Сельмаг]

Первые фото с презентации книги в Лос-Анджелесе.
Присутствуют ККлэр, Лили Коллинз, Харольд Цварт.

Небольшое видео с самой презентации можно посмотреть здесь

читать дальше+

@темы: Лили Колинз, Механическая Принцесса, новости

---

[alter-sweet-ego]

Новый подарок от американского MTV и репортёра Джоша Хорровитца :3
Видео о Лили Коллинз в образе Клэри, в этом фильме, в этой серии и во всём прочем

А в подарок от группы по "Орудиям Смерти" ВК - ещё и русские субтитры.

@темы: видео, Роберт Шиэн, Джейми Кэмпбелл-Бауэр, фильм Город Костей, Лили Колинз, новости

---

[alter-sweet-ego]

Тадамм?

"Чем наши пальцы и клавиатуры - не адские инструменты?" (с)  Герцогиня Сельмаг

19.03.2013 в 09:31 Пишет  Shadowhunters Chronicles:

Дорогие друзья! Дорогие Сумеречные Охотники!
Стартовал первый (и, надеемся, не последний) тур конкурса "Infernal Instruments" ("Адские орудия"), посвящённого мирам Кассандры Клэр. Приглашаем вас принять в нём участие!

"Infernal Instruments" - конкурс, работающий по известной в мультифандоме системе заказчик-автор, когда заказчики оставляют свои заявки, а авторы выбирают себе что-то по вкусу из общего списка этих заявок. Такая система дарит широкий простор творческому вдохновению авторов и позволяет множеству читателей увидеть, наконец, фанфики, посвящённые их любимым пейрингам, ситуациям и сюжетам.

Оставить свою заявку очень просто - достаточно написать умыл сообществу  Shadowhunters Chronicles. В теме умыла должно стоять слово "Заявка", а в теле умыла должен содержаться сам текст вашей заявки, составленный по принципу: пейринг (персонажи) + ключ.
Ключом может быть практически всё что угодно - от цитаты из любимой песни до понравившегося вам коллажа!
Подробнее о составлении заявок читайте в Правилах конкурса "Infernal Instruments".

Приём заявок продолжится с 19 по 24 марта, а 25 марта в сообществе будет выложен список одобренных заявок.

С момента выкладки этого списка, все желающие попробовать свои силы на авторском поприще смогут разбирать себе заявки.
Для того, чтобы "застолбить" за собой понравившуюся заявку, нужно будет написать номер этой заявки на умыл сообществу  Shadowhunters Chronicles. После того, как умыл будет потверждён, а заявка - вычеркнута из общего списка, можно будет смело начинать творить.
Те, чьё внимание привлечёт уже выбранная кем-то и вычеркнутая из списка заявка, смогут попробовать свои силы во внеконкурсе.

На написание текстов у авторов будет месяц.
Готовые работы нужно будет выслать по адресу [email protected] до 25 апреля (23:59 по московскому времени). В теме письма нужно указать «фик на конкурс Infernal Instruments», а в теле самого письма - название фанфика, его автора и бету.
Выкладка работ начнётся 26 апреля.

С момента выкладки читатели смогут голосовать и комментировать.
Голосование будет происходить в комментариях. Для того, чтобы проголосовать, пользователю достаточно будет оставить свои оценки фанфику в комментариях к нему, сопроводив эти оценки развёрнутым мнением. Насколько развёрнутым будет это мнение, решать, конечно, читателю, но не забывайте, что автору всегда приятно получать отзывы на своё творчество!
Комментарий с голосованием должен содержать в себе оценки по следующим пунктам:
Читательское голосование происходит по следующим пунктам:
Сюжет
Стиль
Соответствие заявке
Общее впечатление
Для оценки по каждому пункту используется десятибальная шкала, где 1 - это минимум, а 10 - это максимум.

С Правилами конкурса можно ознакомиться здесь.
Любые возникшие вопросы можно задать в комментариях к этому посту, в умыл сообщества или в умыл  alter-sweet-ego.

Будем очень благодарны за распространение информации о конкурсе - и за распространение его баннеров :3

@темы: пятиминутка рекламы, Орудия Смерти, Адские Механизмы, наш фандом :3, Тёмные Хитрости

---

[Герцогиня Сельмаг]

ОГРОМНЫЙ СПОЙЛЕР К МЕХАНИЧЕСКОЙ ПРИНЦЕССЕ(части, так же есть спойлер и к серии Орудия Смерти)

Фамильное древо Карстаирсов, Лайтвудов, Хэрондейлов, а так же некоторых других семей.
Если вы не любите спойлеры, не читаете их - то прошу не открывать.
А всем остальным прошу, и запастись платками или каплями для нервишек.

СПОЙЛЕР!!!

Огромное спасибо mortal-instruments.ru

@темы: Орудия Смерти, Адские Механизмы, Механическая Принцесса, новости

---

[alter-sweet-ego]

Ну что, ребят?
Поздравим нашу девочку с Днём Рождения?

Сегодня Лили исполняется 24 :3

@темы: Лили Колинз

---

[alter-sweet-ego]

После деанона выкладываю на радость нам всем прямо сюда свои переводы дополнительных материалов к первым четырём книгам Кассандры [2]

Удалённые и дополнительные сцены к «Городу стекла»
Перевод: alter-sweet-ego
Оригинал: Cassandra Clare, Jace’s PoV Manor Scene - www.cassandraclare.com/my-writing/excerpts-extr..., Cassandra Clare, Chapter 7 ‘Where Angels Fear to Tread’ Deleted Scene - livinginashadowworld.tumblr.com/cog-whereangels..., Cassandra Clare, Chapter 2 ‘The Demon Towers of Alicante’ Deleted Scene - livinginashadowworld.tumblr.com/cog-demontowers..., Cassandra Clare, Chapter 20 ‘Weighed in the Balance’ Deleted Scene - livinginashadowworld.tumblr.com/cog-weighedinth..., Cassandra Clare, Jace’s Letter to Clary - mortalinstrumentsinfernaldevices.tumblr.com/pos..., Deleted Jalec Scene - twishort.com/nm1bc.
Пейринг/Персонажи: Джейс Вэйланд/Клэри Фрей, Джонатан Кристофер Моргенштерн (настоящий), Валентин Моргенштерн, Магнус Бейн, Алек Лайтвуд, Изабель Лайтвуд, Саймон Льюис, Алина Пенхаллоу, Джослин Фрей
Краткое содержание: 1) Джейс и Клэри у дома Моргенштернов; 2) Себастьян и Клэри у "Рагнора Фелла"; 3) Саймон в Аликанте; 4) все-все-все и тело Валентина; 5) письмо Джейса к Клэри; 6) удалённая сцена Джейс/Алек

Сцена 1:
Дом Моргенштернов, ПОВ Джейса


Клэри услышала острый барабанящий звук. На мгновение она растерялась, подумав, что начался дождь, а потом поняла, что это был щебень, грязь и осколки стекла. Трясущийся особняк разваливался вокруг них, медленно оседая вниз.

Джейс опрокинул её на землю, прижавшись всем телом, и биение его сердца показалось Клэри таким же громким, как и звуки, с которыми особняк превращался в руины.

- Кассандра Клэр, «Город Стекла»

***

Позже, о разрушении особняка Джейс мог припомнить не так уж и много.

Это было странно. Разваливалось на куски место, которое он полжизни считал своим домом, а в памяти осталось только то, как он вывалился сквозь окошко библиотеки и перекатился по грязной траве, а потом поймал Клэри и, прижав её к земле, накрыл своим телом, чтобы она не пострадала от летящих обломков.

Он был так близко, что мог ощутить её дыхание и услышать стук её сердца. Это напомнило Джейсу о его соколе, который так же доверчиво сворачивался в его руках, о его слепой преданности, о его медленном сердцебиении… Клэри доверчиво держалась за ворот его рубашки, хотя вряд ли осознавала, что делает, и её лицо вжималось ему в плечо. Джейса не пугали осколки, летящие прямо в него, гораздо страшнее были собственные мысли – что, если его недостаточно? Что, если он не прикрывает Клэри полностью, не может толком её защитить?

Воображение тут же отозвалось, подкинув картинку: огроменные валуны катятся по каменистой земле, готовые сокрушить их обоих, сокрушить его Клэри…

Земля под ними содрогнулась, и Джейс сильнее прижался к Клэри, словно это могло как-то их защитить. Но надежда на это была чем-то из разряда волшебства, в которое беспочвенно веришь, как в детстве, когда закрываешь глаза и думаешь, что ничего плохого не сможет случиться. Как когда закрываешь глаза и вроде как не видишь направленный в твой живот нож.

Гул неожиданно стих, и с удивлением Джейс обнаружил что снова может слышать окружающий мир – тонкое пение птиц, дуновение ветра в листве… Прерывающийся голос Клэри.

— Джейс, - тихо позвала она, - кажется, я потеряла твоё стило.

Отпрянув, он посмотрел на неё, и Клэри спокойно встретила его взгляд. В лунном свете её зелёные глаза казались тёмными, почти чёрными, в рыжих волосах запуталась пыль, а бледное лицо было вымазано сажей и копотью. Они были так близко, что Джейс мог видеть, как бьётся жилка на её шее.

— Наплевать, - сказал он первое, что пришло ему в голове. – Пока с тобой всё в порядке, остальное неважно.

— Я в порядке, - ответила Клэри.

Потянувшись к нему, она запустила пальцы в его волосы, и тело Джейса, всё ещё чувствующее прилив адреналина, отреагировало на её прикосновение. Джейсу показались, что по коже рассыпались тысячи искр.

— У тебя трава в волосах запуталась, - сказала она.

В её глазах было беспокойство. Она беспокоилась за него.

Джейс вспомнил их первый поцелуй, в оранжерее, когда он впервые ощутил то, что и должны люди чувствовать, когда к их губам прижимаются чьи-то губы, кружа голову и заставляя колени дрожать. Всё, что было до этого, весь опыт и вся техника, старательно нарабатываемая годами, совершенно не имело значения, когда ты целуешься с правильным человеком.

Или с неправильным.

— Ты не должна ко мне прикасаться, - сказал он.

Её рука замерла, прижавшись к его щеке.

— Почему?

— Ты знаешь, почему. Ты же видела то же самое, что и я, разве нет? Прошлое, которое показал ангел. Наших родителей.

Её глаза потемнели.

— Я видела.

— Значит, ты в курсе, что произошло.

— Много всего произошло, Джейс.

— Не для меня, - голос упал до измученного шёпота. – В моих венах течёт кровь демона, Клэри. Кровь демона! Ты же понимаешь, что это значит?

Она вздёрнула подбородок.

Джейс прекрасно понимал, как бесит Клэри само предположение, что она может чего-либо не понимать, или не знать, или обходиться без этого знания. Ему всегда нравилась в ней эта чёрта, но сейчас… было больно.

— Это ничего не значит. Валентин был просто сумасшедшим. Он просто…

— А Джослин? Она, по-твоему, тоже была сумасшедшей? Я знаю, чего хотел добиться Валентин. Он пытался создать полукровок, смешав человеческую кровь с ангельской и демонической. Ты, Клэри, пример первого, а я – последнего, и часть меня принадлежит монстру. Я пытался выжечь из себя эту часть, пытался её уничтожить, но...

— Это не правда. Это не может быть правдой. Это бессмысленно.

— Но это так. – Как она не понимала? Для него всё было уже очевидно. – И это всё объясняет.

— Это объясняет, почему ты такой хороший Сумеречный Охотник? Почему ты верный, и бесстрашный, и честный, и такой, какими демоны не быва…

— Это объясняет, - сказал он ровно, - почему я чувствую к тебе то, что чувствую.

Она выдохнула сквозь зубы.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты – моя сестра, - ответил Джейс. – Моя сестра, моя кровь, моя семья. Я должен защищать тебя, - он подавился словами, - защищать тебя от парней, которые будут хотеть сделать с тобой то же, чего я хочу сам.

Он услышал, как Клэри задержала дыхание. Она всё ещё смотрела на него, и Джейс всё ждал, когда же в её глазах появится страх или отвращение (или что там должно появляться в таких ситуациях, он не знал), но ничего подобного не происходило. Клэри глядела на него с любопытством, как будто изучала карту неизвестной прежде страны.

Не отдавая себе отчёта в том, что делает, она позволила своим пальцам соскользнуть со щеки Джейса на губы и легко очертила их контур. Взгляд Клэри стал зачарованным, и сердце Джейса перевернулось, а тело ответило на её прикосновение.

— Что конкретно ты хочешь со мной сделать? – прошептала она.

Он должен был остановиться, но не сумел.

Наклонившись, Джейс прикоснулся губам к её уху.

— Я могу тебе показать.

Он ощутил, как её тело задрожало, но, несмотря на дрожь, в глазах Клэри светился вызов. Его кровь запела, подстёгнутая адреналином, что смешался с желанием и безрассудством отчаяния.

«Я покажу ей», - подумал Джейс, и часть него была уверена, что Клэри не позволит ему этого сделать, но другая… Другая часть была полна ею: её близостью, её теплотой, ощущением её тела, прижатого им к земле.

— Скажи, если захочешь, чтобы я остановился, - прошептал он и, не услышав ответа, накрыл её губы своими. – Сейчас, например. – Он поцеловал её щёку, скользнув по линии челюсти, пробуя на вкус сладко-солёную кожу, пыль и желание. – Или сейчас. – Но Клэри только выгнулась ему навстречу, заставляя его вцепиться пальцами в землю. Её тяжёлое, неровное дыхание сводило его с ума и, снова прижавшись ртом к её рту, Джейс скорее сказал, чем спросил: - Сейчас.

И поцеловал её. Сначала нежно и осторожно, но потом… Потом её руки забрались к нему под рубашку, а её мягкая грудь прижалась к его твёрдой груди, и земля зашаталась под ним, как будто он рухнул. Джейс целовал Клэри так, как всегда хотел, страстно и самозабвенно, исследуя языком её рот, и она отвечала ему так же смело.

Когда Джейс потянулся к пуговицам её плаща, Клэри закусила губу, и всё в нём содрогнулось.

Она накрыла ладонями его руки, и на секунду Джейс испугался, что сейчас она попросит его остановиться, скажет, что это просто безумие и завтра они возненавидят себя и друг друга. Но…

— Я сама, - сказала Клэри, и Джейс отпрянул, глядя, как она молча расстёгивает свой плащ.

Рубашка под ним была совсем лёгкой, полупрозрачной, и сквозь тонкую ткань он мог разглядеть её тело: полукружия грудей, изгиб тонкой талии, выпуклость бёдер… Возбуждение накрыло его с головой. Он видел так много девчонок, но ни одна из них не шла в сравнение с Клэри, ни одна из них не имела значения.

Ничто сейчас не имело значения.

Откинув голову, она распростёрла объятия.

— Вернись, - прошептала Клэри, и в глазах её горела мольба. – Поцелуй меня снова.

Со странным стоном, который никогда прежде не срывался с его губ, Джейс потянулся к ней, снова прижимая Клэри к земле, целуя её веки, щёки, губы и шею, целуя тонкую пульсирующую жилку… Его руки пробрались к ней под рубашку, едва не обжигаясь теплом её кожи.

Джейс готов был поклясться, что вся кровь отхлынула от его головы, когда он расстегнул её лифчик. Это было глупо и даже смешно, ну как можно быть Сумеречным Охотником и сердцеедом – и так терять голову от одной такой мелочи, но… Он выдохнул, когда его ладони прижались к её обнажённой спине, обхватив хрупкие крылья лопаток, а Клэри тихо застонала – и этот звук был самым эротичным из всех, что он когда-либо слышал.

Её руки – маленькие, решительные, - потянули вверх его рубашку.

Джейсу хотелось прикасаться к ней ещё и ещё, и он огладил ладонями её рёбра, наконец понимая, в чём и заключалась вся разница. Что значило быть с той, кого любишь. Раньше он всегда концентрировался на технике, раньше ему всегда нравился его собственный самоконтроль – или то, как девчонки теряли от него голову, но между ними всегда оставалось что-то вроде дистанции, а сейчас, с Клэри, никакой дистанции не было.

И он не хотел, чтобы между ним и Клэри что-то стояло.

Трясущимися руками он отыскал линию её джинсов, провёл пальцами по выступающим косточкам. Её руки исследовали её спину, обводя один за другим каждый шрам, и Джейс не был уверен в том, что Клэри понимает, что делает, но… Она приподнялась, вжимаясь бёдрами в его пах, и это было слишком. По телу Джейса прокатилась дрожь, и он передвинулся, пытаясь поудобнее лечь вместе с Клэри, поплотнее прижаться друг к другу.

Её вздох замер у него на губах.

Он думал, что Клэри попытается отстраниться, но вместо этого она обвила его бёдра ногами.

На секунду Джейсу даже показалось, что он вот-вот потеряет сознание.

— Джейс, - прошептала Клэри, целуя его шею, лаская губами ключицы.

Он провёл руками по её бокам, ощущая невероятную мягкость кожи, а Клэри сдвинулась вверх, пропуская его ладони под лифчик, целуя его шрам в виде звезды на плече – и тут же с тихим вскриком отпрянула.

***

— Что такое? – Джейс застыл. – Я сделал тебе больно?

— Нет. Не ты, - она осторожно потрогала пальцем серебряную цепочку, вившуюся вокруг его шеи. Небольшой металлический кружок болтался на этой цепочке.

Клэри присмотрелась.

Потёртое кольцо со звёздным узором.

Знакомое кольцо.

Кольцо Моргенштернов. То самое, что блестело на пальце у Валентина в воспоминаниях, которые показал им Ангел. Оно принадлежало Валентину, а Валентин передал его Джейсу.

От отца к сыну.

— Прости, - пробормотал Джейс, проведя пальцами по её щеке. Его глаза горели. – Забыл, что ношу эту дрянь.

Клэри похолодела.

— Джейс, - тихо сказала она, - Джейс, не надо.

— Не надо что? Не носить кольцо?

— Нет. Не надо… Не трогай меня. Погоди секунду.

Fin~

Сцена 2:
Удалённая часть 7 главы: Оригинальная сцена визита Клэри и Себастьяна к Рагнору Феллу. Она была удалена из-за слишком большого обилия замысловатых деталей. Но в ней таки был Магнус Бейн в восточных штанах.


— Мы на месте, - сказал Себастьян и соскользнул с лошади.

Его слова прозвучали так резко, что Клэри задумалась, а не обидела ли она его чем-нибудь, но когда он развернулся, чтобы подать ей руку, на его лице сияла улыбка.

— Быстро добрались, - заметил он, привязывая коня к нижней ветки ближайшего дерева. – Быстрей, чем я думал.

Жестом он показал, что ей нужно спускаться, и, после секундного раздумья, Клэри скатилась с лошади ему в руки. Точнее, даже повалилась кулём, потому что непривычные ноги после долгой поездки дрожали.

— Прости, - сконфуженно пробормотала она. – Я не специально.

— Не стоит за такое извиняться. – Его дыхание тепло коснулось её щеки, и по коже Клэри пробежали мурашки. Руки Себастьяна задержались на её спине на пару секунд дольше, чем следовало. – Мне нравится твой плащ, - сказал он. – Он зелёный, и это подчёркивает цвет твоих глаз.

Дрожи в коленках от комплиментов никак не убавилось.

— Спасибо, - сказала Клэри, чувствуя, что краснеет. Было бы здорово, если бы бледная кожа не так явно реагировала на все проявления чувств, но… - Так где мы? – Клэри огляделась по сторонам.

Они находились в маленькой долине, окружённой со всех сторон низкими холмами, и только пара шишковатых деревьев делала пейзаж чуть разнообразнее. Их причудливо изогнутые ветки казались необычными скульптурами на фоне кристально чистого неба.

Клэри нахмурилась.

— Здесь ничего нет.

— Клэри, - Себастьян усмехнулся, - сосредоточься.

— Ты хочешь сказать… На эту местность что, заклятье наложено? Но обычно у меня не было с этим проблем…

— В Идрисе заклятья работают сильней, чем обычно. Иногда приходится напрягаться. – Положив руку ей на плечо, Себастьян развернул Клэри. – Попробуй ещё раз.

Клэри попробовала.

Мысленно она повторила тот трюк, который всегда использовала, чтобы увидеть истинную сущность вещей. Она представила, как смоченной скипидаром тряпкой стирает слои с картины – один за другим, чтобы добраться до того, что скрыто под ними. На этот раз под слоями краски оказался небольшой каменный домик с остро скошенной крышей, из небольшой трубы на вершине которой элегантными завитками к небу устремлялся дымок.

Стоило только Клэри увидеть всё это, элегантные завитки тут же превратились в знаки вопроса, полетевшие в небо над крышей.

Себастьян рассмеялся:

— Сразу видно, кто здесь живёт.

Клэри поплотнее запахнула полы плаща. Ей стало холодно – и, скорее всего, виной тому был вовсе не лёгкий ветерок, заигрывавший с травой и деревьями. Холод нашёл пристанище в ней самой, заморозив её до кости.

— Не нравится мне эта сказка.

Себастьян не стал с ней спорить. Вместо этого он зашагал по дорожке, что, извиваясь между камней, вела к передней двери, и Клэри ничего не оставалось, кроме как последовать за ним. Когда они добрались до входа, Себастьян взял её за руку, и знаки вопроса тут же изменили форму, превратившись в сердечки.

Почувствовав себя виноватой, Клэри отдёрнула руку и потянулась к дверному кольцу. Ей не терпелось постучать, чтобы скорее избавиться от непонятного стыда, затопившего её с головой. У неё получилось. Тяжёлое медное кольцо удобно легло в её руку и громко стукнуло, соприкоснувшись с деревянной поверхностью.

За этим стуком последовало целое множество мелких щёлкающих звуков, а потом дверь отворилась.

Внутри дома царила темнота.

«Обычный волшебный домик, - подумала Клэри. – Ну, разве что, необходимо помнить, что жильцы обычных волшебных домиков далеко не всегда добродушны».

Во рту у неё пересохло, и в поисках поддержки Клэри скосила глаза на Себастьяна.

— По крайней мере, он не украшен конфетами и имбирными пряниками, - сказал он, словно прочитав её мысли. – Я могу пойти первым.

— Нет, - Клэри затрясла головой. – Пойдём вместе.

Они медленно перешагнули порог, и дверь за ними захлопнулась, отрезав весь свет. Непроницаемая, безжалостная мгла окутала их, и, когда что-то врезалось в Клэри, она закричала.

— Это всего лишь я, - раздражённо сказал Себастьян. – Вот, возьми меня за руку.

Она ощутила, как его пальцы переплелись с её собственными, и на этот раз не стала отдёргивать руку. Наоборот, благодарность переполнила всё её существо.

«Глупо, - подумала Клэри, стискивая пальцы Себастьяна, - глупо было вот так вот идти сюда. Джейс будет в ярости, если узнает».

Вспышка света разрезала темноту, и Клэри успела увидеть два глаза – ярких, зелёных, кошачьих, светившихся во мраке, как изумруды.

— Кто здесь? – произнёс голос, мягкий, как пух, острый, как лезвие клинка Серафима.

— Себастьян Верлак и Кларисса Моргенштерн. Ты видел, как мы идём по дорожке, - голос Себастьяна был чистым и сильным. – Я знаю, что ты нас ждал. Моя тётя Элоди рассказала нам, как отыскать тебя, однажды ты ей уже помогал…

«Я знаю, кто вы. – Глаза моргнули, и вокруг снова сгустилась темнота. – Иди за светом факела».

— За светом чего? – Клэри обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как несколько факелов вспыхнули в ряд, загораясь один от другого, пока пламя не осветило им путь.

Держась за руки, словно Гензель и Гретель, идущие по тёмному лесу, Себастьян и Клэри шагнули вперёд и на секунду Клэри спросила себя, так ли крепко сжимали ладони друг друга те сказочные брат и сестра.

Земля под их ногами мягко шуршала, и, опустив глаза вниз, Клэри увидела, что их путь усеян чем-то блестящим и чёрным, похожим на крылья чудовищных насекомых.

— Драконья чешуя, - пробормотал Себастьян, заметив, куда она смотрит. – Никогда не видел так много…

«Драконы существуют?» - захотелось спросить Клэри, но она остановила себя. Конечно, драконы существовали. Джейс всегда говорил ей, что все истории, все сказки и мифы – реальны. И, прежде чем она успела повторить это вслух, шуршание крыльев под их ногами закончилось.

Перед ними раскинулся сад, омытый солнечным светом.

Ну, по крайней мере, это показалось ей садом. Здесь были деревья, листва которых сияла золотом и серебром, и вьющаяся между широких клумб дорожка вела к беседке с яркими стенами из синего шёлка. При ближайшем рассмотрении Клэри заметила, что цветы на этих клумбах были не настоящими – их красивые лепестки оказались сделанными из бумаги и ткани. Здесь не было насекомых и не слышалось пение птиц, а когда Клэри подняла голову, она обнаружила, что нет здесь и неба, просто раскрашенный в голубое и белое потолок с единственной яркой лампочкой там, где в настоящих небесах находится солнце.

Они добрались до беседки, и Клэри заметила мягкий огонёк свечи. Этот огонёк двигался, и любопытство внутри неё одержало победу над страхом. Отпустив руку Себастьяна, она скользнула сквозь шёлк – и замерла в изумлении.

Внутри беседка выглядела как картинка из «Тысячи и одной ночи». Стены были обиты золотистым шёлком, пол покрывали вышитые ковры, и кружащиеся повсюду золотые шары источали запах роз и жасмина, такой приторный, что Клэри закашлялась. Здесь повсюду были разбросаны вышитые бисером подушки, а возле одной из стен стояла огромная низкая тахта, украшенная покрывалом с кисточками по краям.

Вот только изумилась она не поэтому.

В конце концов, Клэри была вполне готова к сказке и чему-нибудь фантастическому, именно так она и жила последнее время, однако то, что она увидела, превосходило все её ожидания. Точнее, тот, кого она увидела.

Клэри была готова ко всему. Но не к тому, чтобы встретить здесь Магнуса Бейна – в сетчатой майке и по-восточному широких шёлковых штанах, - вальяжно покуривающего кальян и выпускающего в потолок дымные облачка.

— Добро пожаловать в мою скромную обитель, - дым, кружившийся у Магнуса возле уха, принял форму звезды, когда он улыбнулся. – Могу я тебе что-нибудь предложить? Вина? Воды? Ихора?

К Клэри вернулся дар речи.

— Объяснение для начала вполне подошло бы. Какого чёрта ты здесь делаешь?

— Клэри… - Она даже не заметила, что Себастьян прошёл в беседку следом за ней, но вот он, был здесь. – Не надо так грубить.

— Ты не понимаешь! – Она повернулась к нему, потрясённая выражением его лица. – Здесь что-то не так…

— Всё в порядке, - ответил Себастьян. Его подбородок напрягся. – Рагнор Фелл, - обратился он к Магнусу, - я – Себастьян Верлак.

— Круто тебе, наверное, - сказал Магнус и щёлкнул пальцами.

Себастьян застыл на месте: рот раскрыт, рука поднята в приветственном жесте.

— Себастьян! – Клэри прикоснулась к нему, но он был недвижим, словно статуя, только грудь поднималась и опадала, давая понять, что он всё ещё жив. – Себастьян? – снова позвала она, но безнадёжно.

Он не видел её и не слышал.

Клэри развернулась к Магнусу.

—Да что с тобой? Что ты намешал в свой кальян? Себастьян на нашей стороне.

— Зато я ни на чьей стороне, Клэри, милая, - сказал Магнус, помахав ей кальяном. – И это только твоя вина, что я его заморозил. Ты, видишь ли, была слишком близка к тому, чтобы проболтаться, что я – вовсе не Рагнор Фелл.

— Ну да. Потому что ты вовсе не Рагнор Фелл.

Магнус выдул тонкую струю дыма и сквозь него задумчиво посмотрел на неё.

— Вообще-то, - сказал он, - я мог бы им быть.

То ли от едкого дыма, то ли от сладкого запаха, то ли от той непонятной ерунды, что нёс Магнус, у Клэри разболелась голова.

— Не понимаю.

Магнус растянулся на диване.

— Садись сюда, я тебе всё объясню, - промурлыкал он. – Ты же доверяешь мне, правда?

«Не очень-то», - подумала Клэри. Но, в общем и целом, кому она могла доверять? Джейсу? Саймону? Люку? Никого из них не было рядом.

С сожалением поглядев на застывшего Себастьяна, она села к Магнусу на диван.

Fin~

Сцена 3:
Сторожевые башни Аликанте: В первоначальном тексте Саймон попал в Идрис по задумке Джейса, а не в результате случайности. Но это делало Джейса большим манипулятором, чем он есть, а Клэри – слишком лояльной к его плохому поведению, так что Кассандра изменила эту часть сюжета, но первое пробуждение Саймона в Аликанте и встреча с Алиной и Себастьяном выглядела так.


— Где мы? – сквозь зубы выдохнул Саймон.

— В Аликанте, - ответил Джейс. – В Городе Стекла. – Заметив непонимающий взгляд Саймона, он нетерпеливо добавил: - Мы в Идрисе. – И приоткрыл окно. – Посмотри, вот сторожевые башни. Они сделаны из того же материала, из которого наши стило и клинки Серафима. Это отпугивающий демонов…

— Зачем ты взял меня с собой? – спросил Саймон, прерывая урок занимательной географии.

Их глаза встретились, и на какое-то мгновение взгляд Джейса показался Саймону умоляющим.

— Ты сам согласился. Это ради Клэри.

— Ни на что я не соглашался, - Саймон ударил кулаком оконную рану. Он ожидал боли, но боли не было, а вот в камне осталась немалая трещина. – Погоди, - настигла его внезапная мысль, - ты говоришь о Клэри… Она здесь? – Он огляделся, как будто ожидая увидеть её, но никого не было. – Где она?

Джейс взъерошил волосы.

— Её здесь нет. Я обменял её на тебя.

— Что ты сделал? О чём ты говоришь? Кому вообще нужен я вместо Клэри? Зачем?

— Конклаву, - ответил Джейс с застарелой злобой в голосе. – Я бы не стал вас менять, но у Конклава своеобразные взгляды на этот счёт. У них свои способы…

— У Конклава? – Саймон уставился на Джейса в недоумении. – Ты притащил меня сюда, потому что Конклаву нужна Клэри, но ты согласен отдать только меня?

— Глупо, правда? – раздался лёгкий голос.

Саймон развернулся, и увидел замершую в дверном проёме Изабель Лайтвуд. Она была одета в тёмные брюки и белую кожаную куртку в обтяжку, на фоне которой её волосы смотрелись особенно чёрными. Позади неё маячил Алек, в джинсах и футболке с длинными рукавами.

— Джейс сказал нам, что ты ничего не знаешь, только когда мы вышли из Портала, - Изабель шагнула вперёд, не обратив никакого внимания на недовольный взгляд Алека. – Родители взбесились, конечно, но что тут поделаешь? Конклав есть Конклав, и Джейс заключил с ними сделку. Отменить её мы не можем.

— Но я-то никакой сделки не заключал, - сказал Саймон. С холодного лица Джейса он перевёл взгляд на Изабель, улыбающуюся так, как будто всё это было игрой, а потом на Алека, с подозрением глядевшего на него своими голубыми глазами. – Я ни на что не подписывался. Я ни на что не соглашался.

— Ты согласился, - заявил Джейс, - когда сказал, что готов ради Клэри на всё. Вот оно «всё».

Джейс смотрел на него с ожиданием, и искра ярости, зародившаяся было в груди Саймона, вспыхнула и тут же погасла.

— Ладно, - он отвернулся от окна. – Я говорил, что готов ради Клэри на всё, это правда. Но скажи мне, пожалуйста, почему ты так хочешь, чтобы она держалась подальше от Идриса?

— Ой, да мне всё равно, - беззаботно сказала Изабель, но, заметив выражение лица Саймона, тут же подняла руки, сдаваясь. – Извини, ты, кажется, Джейса спрашивал, не меня.

— Изабель, - почти простонал Алек.

Джейс спокойно смотрел на Саймона, и на секунду Саймону показалось, что он вообще не собирается ничего отвечать.

Но он всё же ответил.

— Послушай, Саймон…

— Это и есть ваш вампир? – прозвучало вдруг из коридора.

В дверях стоял высокий темно-волосый парень, а перед ним замерла хрупкая девушка. Она была тонкокостной, с блестящими тёмными волосами, откинутыми назад, и выражение её лица показалось Саймону хитрым. Острый подбородок делал её похожей на кошечку и, хотя она не была красавицей в строгом смысле этого слова, привлекательной её назвал бы любой.

А вот парень позади неё производил гораздо менее приятное впечатление. Он был почти так же высок, как Джейс, но казался крупнее. Широкие плечи странно сочетались с элегантным, беспокойным лицом, острыми ключицами и тёмными глазами. В его чертах сквозило что-то знакомое, словно они с Саймоном уже встречались когда-то, хотя Саймон и знал, что этого никогда не происходило. Из-под воротника его рубашки поднимались чёрные завитки рун, и одна из рун красовалась под левым глазом. Это удивило Саймона, ведь он знал, что большинство Сумеречных Охотников не рисовали знаков на лицах.

— Можно на него посмотреть? – девушка вошла в комнату, и парень, как приклеенный, последовал за ней. – Никогда раньше не видела вампира так близко. Ну, такого, которого не надо было убивать. Не могу поверить, что мои родители разрешили вам привести его в дом. – Она осмотрела Саймона с ног до головы. – А он милый. Для нежити, конечно.

— Прости Алину, у неё лицо ангела и манеры демона, - с улыбкой сказал парень, выступая вперёд. Он протянул Саймону руку. – Себастьян Верлак.

Саймону потребовалось несколько секунд, чтобы осознать, что с ним здороваются. Удивлённый таким добродушием со стороны Нефилима, он потряс предложенную руку, и его снова посетило странное ощущение узнавания.

— Я Саймон. Саймон Льюис.

Себастьян всё ещё улыбался.

— Это моя кузина, Алина Пенхаллоу. Алина…

— Я не буду здороваться за руку с вампиром, - быстро сказала она и отошла к Джейсу. – Серьёзно, Себастьян, ты иногда такой чудной… - Она говорила с лёгким акцентом, не британским и не австралийским, а каким-то другим. – У них нет души.

Улыбка Себастьяна испарилась.

— Алина!

— Но это правда. Поэтому они не видят себя в зеркало и не могут выйти на солнечный свет…

С нескрываемой нарочитостью, Саймон шагнул назад, подставляясь под лучи света, лившиеся в комнату сквозь окно. Он почувствовал солнце на своей спине и увидел, как на пол легла его тень – тёмная, длинная, она почти дотянулась до Джейса.

Алина резко выдохнула, но ничего не сказала. Зато сказал Себастьян – с любопытством:

— Значит, это правда. Лайтвуды говорили, но я не думал…

— Что мы говорим правду? – напрягся Джейс. – Но так и есть. И поэтому Конклав им так интересуется. Он уникален.

— Я с ним целовалась, - заметила Изабель, просто так, ни к кому особо не обращаясь.

Брови Алины поползли вверх.

— Они реально спускают тебе с рук всё в этом вашем Нью-Йорке, так? – спросила она, то ли с ужасом, то ли с завистью. – В последний раз, когда я тебя видела, Изабель, ты даже не думала о…

— В последний раз, когда вы друг друга видели, Изабель было восемь, - сказал Алек. – Времена меняются. А теперь скажите мне, мы так и будем стоять здесь весь день или спустимся поесть, как и собирались, пока Джейс не решил проверить Саймона?

— Я тоже могу есть, - пробормотал Саймон и ухмыльнулся Алине – достаточно широко, чтобы она увидела его клыки.

Алина оценивающе хмыкнула.

— Прекрати, Льюис, - тут же отреагировал Джейс. – Слушай, можешь спуститься с нами, если пообещаешь вести себя хорошо.

— Льюис? Теперь ты будешь звать меня по фамилии?

— Это лучше, чем «вампир», - ответил Джейс, когда они все направились к выходу, и Саймон мысленно с ним согласился.

Да, это было действительно лучше.

Fin~

Сцена 4:
Weighed in the Balance’: первоначальный вариант из черновиков «Города Стекла», когда Клэри и Джейс встречают у озера Алека, Изабель, Джослин и Люка. Вариант был забракован, так как не предусматривал эпилога, а эпилог был необходим – чтобы отобразить отношения Джослин и Люка, Магнуса и Алека, например. Единственное, что нравилось Кассандре в черновом варианте – то, что там Валентина хоть кто-то жалел.


По песку к ним кто-то бежал.

Клэри видела тени – долгие и угловатые, очерченные неровным светом Ведьминого Огня. Она была рада, что у них есть эти Ведьмины камни, потому что даже неяркий свет в темноте означал, что их будет легче найти. Когда тени подобрались ближе, Клэри узнала их: это были мама и Люк, а позади них – Алек и Изабель. Стоило только им показаться, и её сердце раздулось, едва не разрывая рёбра, переполняя её всю облегчением.

Первым к ним приблизился Люк. Он бежал по песку так стремительно, словно всё ещё был в волчьей шкуре, и его лицо посветлело, когда он заметил Джейса и Клэри. Но потом Люк увидел Валентина – и снова нахмурился.

Джослин подбежала следом за ним, и Джейс отпустил Клэри. Клэри поднялась, неловко отряхивая песок с грязной одежды, а Джослин, не обращая на грязь никакого внимания, тут же сжала дочь в крепких объятиях. Потом примчались Алек и Изабель, и на их лицах были написаны радость и облегчение. Окружив удивлённого Джейса, они обняли его и принялись что-то кричать.

Люк был единственным, кто молчал.

Всё ещё держась за руку матери, Клэри обернулась к нему. Он стоял у тела Валентина, и противоречивые эмоции сменяли друг друга у него на лице. Там было облегчение, но вместе с ним – сожаление и даже боль.

После смерти лицо Валентина потеряло свою жёсткость и злобу и, впервые за всё время их знакомства, Клэри смогла разглядеть, что же в нём так привлекло её мать. Сейчас он казался нежным и даже добрым. А когда Люк опустился подле него на колени, Клэри вспомнила, как он говорил о том, что любил Валентина когда-то, что был его другом.

Плохим другом.

Разве мог Люк печалиться о нём? Разве мог Люк по нему страдать?

С другой стороны, наверное, у каждого должен быть кто-то, кто будет горевать по нему, и больше никто не стал бы горевать по Валентину.

Какое-то время Люк стоял рядом с ним на коленях, а потом мягко провёл ладонью по его лицу, закрывая глаза.

— Покойся с миром, Сумеречный Охотник, - сказал он.

Fin~

Сцена 4:
Письмо Джейса к Клэри

Клэри!

Несмотря ни на что, я не могу и думать о том, чтобы потерять это кольцо навсегда – точно так же, как не могу думать и о том, чтобы навсегда потерять тебя. Но выбора, кажется, нет, и поэтому я хочу отдать это кольцо тебе, ведь у тебя на него столько же прав.

Я пишу это, глядя на то, как встаёт солнце. Ты спишь, а твои веки трепещут от снов, что оживают под ними. Хотел бы я знать, что тебе снится… Хотел бы я очутиться внутри твоей головы и увидеть мир твоими глазами, увидеть себя самого твоими глазами. Но, может быть, это лишнее. Может быть, от этого я почувствую себя только хуже, ещё хуже, чем уже чувствую.

Я принадлежу тебе. Ты можешь делать со мной всё, что захочешь, и я стерплю это. Ты можешь попросить у меня всё, что угодно, и я сломаю хребёт, но сделаю так, чтобы ты была счастлива. Моё сердце подсказывает мне, что это самое лучшее и самое великое чувство из всех, что у меня когда-либо были и будут. Но мой разум знает разницу между тем, чтобы желать того, чего не можешь достичь, и тем, чтобы желать того, чего не должен желать.

И я не должен желать тебя.

Всю ночь я смотрел на то, как ты спишь. Смотрел, как луна выглядывает из-за облаков и снова прячется в тучи, отбрасывая на твоё лицо чёрно-белые тени. Я никогда не видел ничего красивее. Я думал о том, какой могла бы быть наша жизнь, если бы судьба сложилась чуть по-другому. Я думал о жизни, в которой сегодняшняя ночь могла бы быть не единственной, но обычной. Но судьба сложилась так, как сложилась, и я не могу смотреть на тебя без ощущения, что я обманом заставил тебя себя полюбить.

Правда, о которой никто не решается говорить вслух, заключается в том, что я – единственный, у кого есть оружие против Валентина. Я могу подобраться к нему так близко, как не может больше никто. Я могу притвориться, что согласен пойти за ним, и он поверит мне, пока в один последний момент я не покончу с ним, так или иначе. У меня есть кое-что, что раньше принадлежало Себастьяну, и я прослежу за ним, я найду по его следам то место, где прячется мой отец.

Этим я собираюсь заняться. Так что я солгал тебе этой ночью. Я сказал, что просто хочу провести с тобой одну ночь, единственную ночь в своей жизни. Но я хочу проводить с тобой каждую ночь, и именно поэтому сейчас уйду через окно, как какой-нибудь трус. Потому что если бы я сказал тебе всё это в лицо, то уйти бы уже не сумел.

Я не буду винить тебя, если ты меня возненавидишь.

Я хотел бы, чтобы ты меня возненавидела.

Но пока я могу видеть сны, мне будешь сниться лишь ты.

Джейс.

Fin~

Сцена 6:
Удалённая сцена, Алек и Джейс

Пристально посмотрев на Алека, Джейс спросил:

— Что происходит между тобой и Магнусом Бейном?

Голова Алека дёрнулась в сторону, словно Джейс дал ему пощёчину или даже ударил.

— Между нами… Да ничего между нами не…

— А то я не знаю, - перебил его Джейс, - Я не тупой. Скажи мне правду.

— Ничего между нами не происходит, - снова повторил Алек, но, поймав недовольный взгляд Джейса, с большой неохотой поправился: - Больше ничего. Между нами больше ничего нет. Понятно?

— А почему? Ты ведь действительно нравился Магнусу…

— Джейс, давай не будем об этом, - в голосе Алека зазвучали предостерегающие нотки.

Но Джейса никогда не волновали предостережения.

— Магнус сказал, это потому, что ты влюблён в меня. Это правда?

На мгновение между ними повисла абсолютная тишина, а потом Алек, в отчаянье застонав, закрыл лицо руками.

— Я убью Магнуса. Точно убью его.

— Не надо. Он беспокоится о тебе. Он правда переживает. Я в это верю, - сказал Джейс, и его голос звучал самую малость неловко. – Послушай, я не хочу тебя ни во что втягивать, но, может быть, ты хочешь…

— Позвонить Магнусу? Это бесполезно. Я знаю, ты пытаешься помочь, но…

— …поцеловать меня, - закончил своё предложение Джейс.

Алек посмотрел на него так, словно готов был упасть со своего стула.

— Что? Что? Что?

— Если ты это хотя бы раз сделаешь, - у Джейса неплохо получалось выглядеть так, будто он делал такие предложения каждый день, - я думаю, это поможет.

Выражение, застывшее на лице Алека, больше всего напоминало ужас.

— Ты ведь на самом деле не имеешь всего этого в виду, да?

— Почему ты так думаешь?

— Потому что ты самый натуральный натурал из всех, кого я знаю. Может быть, самый натуральный натурал вообще во Вселенной.

— Так и есть, - сказал Джейс, и, наклонившись вперёд, поцеловал Алека.

Этот поцелуй длился максимум четыре секунды, а потом Алек быстро отпрянул, выставив руки вперёд, словно боясь, что Джейс снова нападёт на него.

Он выглядел так, как будто его сейчас стошнит.

— Ради Ангела, - пробормотал он, - больше никогда так не делай.

— Да? – ухмыльнулся Джейс. – Что, так плохо?

— Как будто с братом целуешься, - ответил Алек, в глазах его светился испуг.

— Я знал, что так оно и будет. – Джейс скрестил руки на груди. – Ну, и… Я надеюсь, мы с тобой обойдём молчанием ту иронию, которая прозвучала в твоих словах только что.

— Мы с тобой обойдём молчанием всё, что угодно, - горячо сказал Алек, - только больше никогда меня не целуй.

— Я и не собираюсь. У меня есть другие проблемы. – Джейс поднялся, пинком отшвырнув стул. – Если кто-нибудь спросит, где я, ответь, что ушёл прогуляться.

— А где ты будешь на самом деле? – спросил Алек, глядя, как он подходит к двери. – Пойдёшь к Клэри?

— Нет, - Джейс покачал головой. – Я собираюсь в Гард. Нужно вытащить Саймона из тюрьмы.

Fin~

Удалённые и дополнительные сцены к «Городу падших ангелов»
Перевод: alter-sweet-ego
Оформление: по образцу
Оригинал: Cassandra Clare, A story told in postcards - tmisource.com/2011/05/05/cassandra-clare-shares..., архив с этими открытками можно скачать здесь
Форма: дополнительные сцены (10 открыток)
Пейринг/Персонажи: Магнус Бейн/Алек Лайтвуд, Изабель Лайтвуд, Саймон Льюис, Джейс Вэйланд, Клэри Фрей
Краткое содержание: Магнус и Алек отправляются в путешествие по Европе - и пишут оттуда своим родным в Институт, а Изабель строит грандиозные планы.

@темы: Город Падших Ангелов, Город Стекла, Алек Лайтвуд, Саймон Льюис, Джейс Вэйланд, Магнус Бейн, Изабель Лайтвуд, Клэри Фрэй, наш фандом :3

---

[alter-sweet-ego]

После деанона выкладываю на радость нам всем прямо сюда свои переводы дополнительных материалов к первым четырём книгам Кассандры.

Удалённые и дополнительные сцены к «Городу костей»
Перевод: alter-sweet-ego
Оригинал: Cassandra Clare, Deleted Prologue - www.shadowhunters.com/mortalinstruments/deleted... и Cassandra Clare, Kissed - www.cassandraclare.com/my-writing/excerpts-extr...
Язык оригинала: английский (с него и переведено)
Краткое содержание: 1) первоначальный вариант пролога «Города Костей», ПОВ Джейса. «Сперва я хотела начать книгу с пролога, написанного от лица Джейса, но потом поняла, что интереснее выйдет, если показать его глазами Клэри. Так он покажется более загадочным, а загадочные персонажи всегда интересны». 2) Алек приходит к Магнусу, чтобы поблагодарить его (между первой и второй книгой)

Сцена 1.
Удалённый пролог

По знакам на его коже можно было прочитать всю его жизнь.

Джейс Вэйланд всегда ими гордился. Кое-кому из молодых Охотников в Конклаве не нравились уродливые чёрные письмена, кое-кто был не в ладах с пылающей болью, что разливалась по коже, когда к ней прикасалось стило, а кое-кто оказывался не готов к кошмарам, приходившим, если на твою кожу наносились руны, к которым ты был не готов…

Джейс не чувствовал сострадания к этим людям. Их проблемы, что они оказывались недостаточно сильными для того, чтобы принять свои руны и вытерпеть боль.

Сам он всегда был сильным. Ему приходилось быть сильным.

Большинство парней получали свои первые знаки, когда им исполнялось пятнадцать. Алек получил свои в тринадцать, и это уже было слишком рано, но Джейс… Первая руна появилась на его коже, когда ему было девять. Вырезанным из слоновой кости стило его отец нанёс ему эти руны, и они означали его настоящее имя.

— Теперь ты – мужчина, - сказал ему тогда отец, и всю ночь Джейсу снился город, созданный из крови и золота, тонкие башни которого устремлялись ввысь, острые словно лучины.

Скоро ему исполнялось десять, а он ни разу в жизни не видел настоящего города.

Той зимой отец впервые взял его с собой на Манхеттен. Твёрдые тротуары были завалены мусором, огромные здания слишком близко прижимались друг к другу, но ярко сияющие огни показались Джейсу прекрасными.

А ещё там было полным полно монстров.

До этого Джейс видел их только в отцовских конспектах и руководствах, но здесь… Вампиры с их пышными нарядами и лицами, белыми будто бумага. Оборотни с их слишком острыми для обычных людей зубами и жутким запахом псины. Маги с их кошачьими глазами и заострёнными ушами, а иногда – и с разветвлёнными хвостиками, кокетливо выглядывающими из-под элегантных вельветовых пальто.

— Монстры, - припечатал его отец с отвращением, его губы скривились. – Но когда ты их убиваешь, кровь у них такая же красная, как у людей.

— А демоны? У них тоже красная кровь?

— Не у всех. У некоторых кровь – как жидкий зелёный яд, у других – серебристая или чёрная. Этот шрам достался мне от демона, чья кровь была цвета сапфира…

Джейс с любопытством уставился на шрам, о котором шла речь.

— А ты убил много демонов?

— Конечно, - ответил отец. – И ты тоже когда-нибудь убьёшь очень много. Ты рождён для того, чтобы убивать демонов, Джейс. У тебя это в крови.

Но пройдёт ещё несколько лет прежде, чем Джейс вживую увидит настоящего демона, и к тому времени его отец уже будет мёртв.

Отодвинув ворот рубашки, Джейс уставился на шрам, доставшийся ему от первого демона. Четыре параллельных следа от когтей убегали вбок – от груди на плечо, туда, где отец нанёс ему его первые руны. Они должны были сделать его сильным и быстрым, а заодно – спрятать от глаз примитивных.

Стремительный как ветер, сильный словно земля, тихий как лес и невидимый будто вода.

Джейсу вспомнилась девушка, приснившаяся недавно. Её рыжие волосы были заплетены в косы, и она – там, во сне, - могла его видеть. Она смотрела на него, и в её зелёных глазах светилось узнавание, словно они уже виделись прежде.

Но как вообще могла человеческая девушка увидеть его сквозь заклятия?

Да никак.

Он проснулся тогда, весь в холодном поту и в мурашках, замёрзший, как будто спал раздетым на улице. Было непривычно ощутить себя таким уязвимым, и это пугало куда сильнее, чем встреча с самым ужасающим демоном. Наутро надо будет спросить у Ходжа про руны, защищающие от кошмаров, наверняка, в его книгах найдётся что-то подобное.

Впрочем, сейчас на это не было времени. Им поступил сигнал о тёмной активности в одном из ночных клубов даунтауна, на восходе солнца там нашли обескровленные человеческие тела.

Набросив на плечи куртку, Джейс проверил своё оружие, его отмеченные рунами руки скользнули сверху вниз по металлу и коже. Никто из примитивных не увидит эти рун, и это к лучшему.

Джейс вспомнил о девушке из своего сна. Она смотрела на него так, словно между ними не было никакой разницы. Если списать со счетов волшебную силу, отметки на его коже были просто отметками, точно такими же как шрамы на запястьях или груди, или как тот шрам на сердце, оставленный убийцами отца, когда Джейсу было всего лишь десять лет от роду.

— Джейс! – окликнули его из коридора, и звук собственного имени отвлёк Джейса от размышлений.

Алек и Изабель ждали его. Нетерпеливые, подрагивающие от желания броситься по следу, выйти на охоту и наконец-то убить.

Прогнав от себя воспоминания о ночном кошмаре, Джейс направился к ним.

Fin~

Сцена 2
[Не]целованный: первый поцелуй Магнуса и Алека


На тонкой бумаге, похожей на пергамент, виднелись изящные буквы. Приглашение зазывало в скромную обитель некоего мага по имени Магнус Великолепный. Посетителям обещали потрясающие наслаждения, превосходящие самые смелые фантазии. - Кассандра Клэр, «Город Костей»

Стоя на крыльце дома, где жил Магнус, Алек смотрел на фамилию, написанную под дверным звонком.

Бейн.

Эта фамилия не очень-то подходила Магнусу, особенно теперь, когда Алек познакомился с ним чуть ближе. Ну, не то чтобы он узнал его как самого себя, ведь вряд ли так можно сказать про человека, с которым ты впервые встречаешься на вечеринке, а во второй раз – когда он спасает твою жизнь (и при этом не особенно жаждет выслушивать твои благодарности), но…

«Магнус Бейн». С таким именем ассоциировалось что-то опасное и огромное, какой-нибудь высоченный маг с широченными плечами, заклинающий громы и молнии, но Магнус был не таким. Он больше походил на грациозную пантеру и сумасшедшего эльфа одновременно.

Алек глубоко вздохнул. Он уже зашёл достаточно далеко, так что отступать было поздно, но от страха это осознание не избавляло.

Голая лампочка, качавшаяся над его головой, нарисовала на полу и стенах причудливые тени, когда он потянулся к звонку.

Он нажал на кнопку, а через пару мгновений раздался уверенный голос, эхом разлетевшийся по подъезду:

— КТО ПОБЕСПОКОИЛ ВЕРХОВНОГО МАГА?

— Эээ, - сказал Алек. – Это я. В смысле, Алек Лайтвуд.

После его слов воцарилось такое молчание, будто даже ступеньки крыльца замерли в удивлении, но пару секунд спустя дверь отворилась, впустив его внутрь. Внутри его встретила лестница, ведущая вверх и в темноту, там пахло пылью и пиццей, и ближе ко второму этажу стало светлее.

Магнус Бейн ждал его в дверях своих апартаментов.

По сравнению с последним разом, когда Алек его видел, он выглядел почти нормально. Его чёрные волосы по-прежнему острыми пиками топорщились вверх, он выглядел очень сонным, а его лицо – несмотря на странные кошачьи глаза, - казалось открытым и юным. На нём были чёрная футболка с надписью «Миллион долларов» на груди и джинсы, сидевшие на бёдрах так низко, что Алеку пришлось опустить взгляд на собственные ботинки.

Ботинки у него были ужасно скучными, кстати.

— Александр Лайтвуд, - сказал Магнус. В его голосе звучал лёгкий отголосок акцента, почти что неуловимый, прятавшийся в растянутых гласных. – Чем обязан таким удовольствием?

Алек заглянул ему за плечо.

— Ты не один?

Магнус скрестил руки на груди, и его бицепсы эффектно напряглись от этого простого движения. Он прислонился к двери.

— Почему ты спрашиваешь?

— Надеялся, что смогу войти и поговорить с тобой.

— Хм, - глаза Магнуса оглядели его с головы до ног. Они и правда светились в темноте, как кошачьи. – Ладно.

Резко развернувшись, он растворился в глубине своей квартиры, и после секундного замешательства Алек последовал за ним.

Жилище Магнуса выглядело совсем по-другому, когда в нём не было сотен танцующих тел. Теперь оно казалось если не обычным, то, по крайней мере, таким, где человек действительно может жить. Как и в большинстве квартир подобного типа, здесь была большая центральная комната-студия, разделённая на части с помощью мебели. Справа располагались диваны и журнальные столики, и именно туда Магнус жестом пригласил Алека.

Алек присел на элегантный диван с золотистой вельветовой обивкой и деревянными завитушками на подлокотниках.

— Не желаешь ли чаю? – спросил Магнус. Сам он не стал никуда садиться, а вольготно раскинулся на стёганой тахте, с наслаждением вытянув ноги.

Алек кивнул.

Он чувствовал себя абсолютно не в состоянии что-либо сказать, куда уж там до чего-нибудь интересного или умного. Интересные и умные вещи всегда говорил Джейс, а Алек был его парабатай, и в этом заключался максимум славы, в которой он нуждался. Если нуждался вообще.

Алека вполне устраивало быть этакой тёмной звездой рядом с чьей-то сверхновой, но сюда Джейс не мог придти вместе с ним, здесь его помощь оказалась бы бесполезной.

— Конечно.

Его правую руку немедленно обожгло.

Алек в недоумении уставился на неё, не сразу сообразив, что держит картонный стаканчик из «Джо, Искусство Кофе». Содержимое стаканчика действительно пахло как чай, и Алек подпрыгнул, едва не уронив всё это на себя.

— Ради Ангела…

— Мне нравится эта фраза, - сообщил Магнус. – Такая чудная.

Алек шокировано уставился на него.

— Ты украл этот чай?

Магнус проигнорировал этот вопрос.

— Ну так, - сказал он вместо ответа, - зачем ты здесь?

Решившись, Алек сделал глоток краденого чая.

— Я хотел поблагодарить тебя, - произнёс он, когда отдышался, - за то, что ты спас мне жизнь.

Магнус откинулся назад, опершись на руки. Его футболка задралась, обнажив плоский живот, и на этот раз Алеку было некуда отвести взгляд.

— Ты хотел меня поблагодарить.

— Ты спас мне жизнь, - повторил Алек. – Но я был не в себе, я бредил, так что не думаю, что я успел тебя поблагодарить. Я ведь знаю, что ты бы не обязан нам помогать. Спасибо.

Брови Магнуса взлетели чуть ли не до линии роста волос.

— Всегда… пожалуйста?

Алек опустил стакан.

— Наверное, мне лучше уйти.

Магнус сел.

— После того, как ты проделал такую огромную дорогу до Бруклина? Неужели всё это только для того, чтобы просто сказать мне спасибо? – На его лице появилась усмешка. – Если ты уйдёшь, столько сил окажется потраченными впустую.

Потянувшись вперёд, он прикоснулся ладонью к щеке Алека, его большой палец осторожно погладил скулу. Прикосновение было по-настоящему огненным, оно опалило Алека своим теплом, пробудив в нём тысячи искр. Он застыл столбом, удивлённый – и жестом Магнуса, и своей реакцией на него.

Магнус прищурился и убрал руку.

— Ого, - пробормотал он себе под нос.

— Что? – Алек решил, что сделал что-то неправильно. – Что не так?

За спиной Магнуса промелькнула крошечная тень. Быстро обернувшись, маг легко подхватил на руки эту тень, оказавшуюся серо-белым полосатым котом. Кот уютно свернулся в кольце его рук и с подозрением уставился на Алека. Теперь он находился под прицелом сразу двух пар золотисто-зелёных глаз.

— Ты просто… - наконец, сказал Магнус. – Ты просто совсем не то, чего я ожидал.

— От Сумеречного Охотника?

— От Лайтвуда.

— Я не знал, что ты был так близко знаком с нашей семьёй.

— Я был знаком с вашей семьёй сотни лет. Твоя сестра, она настоящая Лайтвуд. А ты…

— Она сказала, что я тебе понравился.

— Что?

— Иззи. Моя сестра. Она сказала, что я тебе понравился. Понравился, понравился.

— Понравился, понравился? – Магнус спрятал усмешку в кошачьей шерсти. – Извини. Нам что, по двенадцать? И я не припоминаю, чтобы что-то говорил Изабель…

— Джейс тоже так сказал. – Может быть, Алек вёл себя слишком прямолинейно, но по-другому он всё равно не умел. – Ну, что я тебе понравился и что, когда они с Клэри вернулись сюда, ты ожидал, будто это я пришёл, и был в итоге разочарован тем, что это был он. Такого обычно не происходит.

— Серьёзно? А по-моему, только так и должно быть.

Алек насторожился.

— Нет. Я хочу сказать, Джейс… ну, это Джейс.

— Он – заноза в заднице. А в тебе вообще нет никакого коварства, которое вообще-то в Лайтвудах подразумевается по умолчанию. Лайтвуды, они всегда были семьёй заговорщиков а-ля Борджиа. Но в твоём лице нет и намёка на ложь. У меня такое ощущение, будто всё, что ты говоришь, ты говоришь искренне. Честный и прямолинейный…

Алек потянулся к нему.

— Хочешь пойти со мной на свидание?

— Ну вот. – Магнус растерянно заморгал. – Это я и имел в виду под прямолинейностью.

Алек пожевал губу, но ничего не ответил.

— Почему ты приглашаешь меня на свидание? – поинтересовался Магнус. Он гладил Великого Мяо, его длинные пальцы чесали кота за ушами. – Не то чтобы я не был самим совершенством, но то, как ты об этом спросил… Было странно.

— Приглашаю, и всё, - ответил Алек. – Я думал, что я тебе нравлюсь и если ты согласишься, то я смогу попытаться… ну, то есть, мы сможем попытаться… - Он закрыл лицо ладонями. – Похоже, это было ошибкой.

— Кто-нибудь вообще знает, что ты гей? – Голос Магнуса был очень мягким.

Алек вскинулся. Он поймал себя на том, что дышит тяжело, будто после долгого бега, но не было никакого смысла в истерике. Что он мог сейчас сделать? Отрицать этот факт? Ага, при том, что явился сюда за прямо противоположным.

— Клэри, - в конце концов ответил он на вопрос. – Но она узнала случайно. А ещё Изабель, хотя мы с ней никогда об этом не говорили.

— Но не твои родители? Не Джейс?

Ненадолго Алек представил, что было бы, если бы Джейс узнал, но тут же отбросил эту мысль – быстро, далеко и надолго.

— Нет. И я не хочу, чтобы они знали, особенно Джейс.

— Мне кажется, ты мог бы ему сказать. – Магнус почесал Великого Мяо под подбородком. – Он просто на куски рассыпался, когда ты был на краю гибели. Он переживает за тебя…

— Я бы не хотел ему ни о чём говорить. – Дыхание Алека всё ещё было учащённым. Он вцепился в собственные колени. – Я никогда не ходил на свидания, - тихо сказал он. – Ни разу ни с кем не целовался. Иззи сказала, что я тебе понравился, и поэтому я подумал…

— Послушай. Да, ты мне нравишься, но нравлюсь ли я тебе? Именно тебе? Знаешь, ведь быть геем вовсе не означает, что ты можешь кинуться на шею любому парню и всё будет круто просто потому, что он – не девчонка. Как и в любых других отношениях, здесь всё ещё есть люди, которые тебе нравятся, и люди, которые нет.

Алек подумал о своей спальне в Институте, о том бреду, причудливо сплетённом из яда и боли, в котором он находился, когда появился Магнус. Он его тогда почти не узнал. Сейчас Алек был уверен, что очень много кричал тогда – звал родителей, Джейса, Иззи, но с губ не срывалось ничего громче хриплого шёпота. Он помнил руки Магнуса на себе, его холодные и нежные пальцы, помнил, как хватался за его запястье, словно грёбаный утопающий, и часами держался так, даже когда боль уже исчезала и он начинал понимать, что всё будет в порядке. Он помнил, как выглядело лицо Магнуса в лучах восходящего солнца: золотые лучи танцевали искорками в глубине его глаз, и Алек в тот момент мог думать только о том, каким прекрасным был Магнус с его кошачьим взглядом и кошачьей же грацией.

— Да, - ответил он без сомнений. – Ты мне нравишься.

Он честно выдержал взгляд Магнуса. Тот смотрел на него со смесью любопытства, симпатии и недоумения.

— Это так странно, - неожиданно сказал Магнус. – Генетика. Твои глаза, их цвет… - Остановившись на полуслове, он покачал головой.

— У тех Лайтвудов, которых ты знал, глаза были не голубыми?

— Зеленоглазые монстры, - ухмыльнулся Магнус. Он опустил Великого Мяо на пол, и тот немедленно двинулся к Алеку, тут же принявшись тереться об его ногу. – Ты ему нравишься.

— Это хорошо?

— Я никогда не встречаюсь с теми, кто не по душе моему коту, - легко ответил Магнус и встал. – Как насчёт в пятницу вечером?

Волна облегчения захлестнула Алека с головой.

— Серьёзно? Ты правда хочешь пойти со мной на свидание?

Магнус покачал головой.

— Перестань вести себя так, как будто ты в этом сомневаешься, Александр. Это всё усложняет, - он улыбнулся. Это была улыбка, похожая на улыбку Джейса, не потому что точь-в-точь такая же, а потому что тоже освещала всё лицо. – Давай, я тебя провожу.

Алек последовал за Магнусом к входной двери, чувствуя себя так, словно с его плеч только что упал тяжелейший груз, хотя он понятия не имел, что это был за груз. Конечно, теперь ему придётся изобретать какую-то отмазку на случай, если вечером в пятницу Джейс вознамерится пойти с ним, придётся придумывать что-то, чем они не смогу заняться вдвоём, но… Всегда можно притвориться больным или просто сбежать.

Он так задумался, что чуть не врезался в дверь, а соответственно и в Магнуса, который к ней прислонился.

Заметив, что Магнус смотрит на него с любопытством, Алек насторожился.

— Что такое?

— Ни разу ни с кем не целовался? – спросил Магнус. – Серьёзно? Ни с кем?

— Нет, - честно признался Алек, надеясь, что это не сведёт на нет всего шансы. – Ну, так, чтобы по-настоящему…

— Иди сюда. – Взяв за локоть, Магнус притянул его ближе, и на секунду Алека полностью сбило с толку это странное ощущение близости к другому человеку, к человеку, с которым он давно хотел сблизиться.

Магнус был высоким и тонким, но вовсе не тощим, его тело было подтянутым, не слишком мускулистым, но сильным. Всего на дюйм или около того он возвышался над Алеком, это было редкостью, и они прекрасно подходили друг другу.

Осторожно прикоснувшись к его подбородку, Магнус заставил Алека поднять лицо – и они поцеловались. Алек словно со стороны услышал собственный хриплый выдох, сорвавшийся с его губ, когда их рты соприкоснулись со сдержанной страстью. Магнус, судя по всему, действительно знал, что делает. Его губы были нежными, язык легко раздвинул губы Алека, чтобы проникнуть в его рот и исследовать изнутри.

Идеальная симфония губ, зубов, языка. Каждое движение пробуждало к жизни эмоции, о существовании которых Алек раньше и не подозревал.

Пальцами он нашёл живот Магнуса и пробежался по полоске голой кожи, на которую до этого избегал даже смотреть, а потом запустил руки ему под футболку. Удивлённый, Магнус вздрогнул, но тут же расслабился. Его ладони скользнули по рукам Алека, по его груди и животу, вцепились в пряжку ремня, чтобы притянуть ближе. Их губы разорвали касание, и Алек почувствовал влажный рот Магнуса у себя на шее – там, где кожа была настолько чувствительной, что казалось прямо связанной с коленками, которые, что и скрывать, подгибались.

Ещё немного, и Алек просто соскользнул бы на пол, но Магнус выпустил его из объятий.

Его глаза сияли. Он улыбался во весь рот.

— Ну вот, теперь ты целовался, - сказал он, открыв дверь. – Увидимся в пятницу?

Алек прокашлялся. У него кружилась голова, но вместе с тем он чувствовал себя запредельно живым, кровь неслась по его венам на самой большой своей скорости, и мир вокруг сиял такими яркими красками, что смотреть было больно.

Уже шагнув за порог, он обернулся, чтобы увидеть Магнуса, ошеломлённо глядящего на него. Схватив Магнуса за футболку, Алек притянул его к себе и, когда они замерли, прижавшись друг к другу, быстро поцеловал – страстно, и жадно, и неумело, но вложив в этот поцелуй всё, что у него было.

Рука Алека, лежавшая у Магнуса на груди, ощущала его сердцебиение.

Прервав поцелуй, Алек отстранился.

— В пятницу, - сказал он, выпуская Магнуса из объятий, и делая шаг назад.

Прижав руку к груди – там, где футболка оказалась смята пальцами Алека, Магнус с улыбкой смотрел ему в след.

— Лайтвуды, - пробормотал он. – Вечно вам надо, чтобы последнее слово оставалось за вами.

Он закрыл дверь, и Алек бросился вниз по ступенькам, перепрыгивая через одну, и кровь шумела в его ушах, словно музыка.

Fin~

Удалённые и дополнительные сцены к «Городу праха»
Перевод: alter-sweet-ego
Оригинал: Cassandra Clare, Because it’s bitter - www.cassandraclare.com/my-writing/excerpts-extr... и Cassandra Clare, Scene with Isabelle - www.shadowhunters.com/mortalinstruments/deleted...
Язык оригинала: английский
Пейринг/Персонажи: Джейс Вэйланд/Клэри Фрей, Саймон Льюис/Клэри Фрей, Изабель Лайтвуд, Алек Лайтвуд, Королева Фей
Краткое содержание: 1) сцена в Летнем Дворе, ПОВ Джейса 2) сцена в доме Люка, Изабель защищает Джейса от Инквизитора

Сцена 1.
Потому что это горько: сцена с 170-174 страниц «Города Праха», глава «Летний Двор», ПОВ Джейса

«Но мне это нравится,
Потому что это горько,
И это – моё сердце»
- Стэфан Крэйн

— Я знаю, что не оставлю свою сестру здесь, в вашем Дворе, - сказал Джейс, - и, так как ни от неё, ни от меня вам нечему научиться, то, может быть, вы окажете нам честь и выпустите её?

Королева Фейри усмехнулась. Это была прекрасная и ужасная улыбка одновременно. Королева была очень красивой женщиной, она обладала той особенной, нечеловеческой красота, свойственной всем фейри без исключения, и больше всего эта красота напоминала холодное совершенство драгоценных камней.

Она не выглядела ни на какой определённый возраст, ей с равным успехом могло быть шестнадцать и сорок пять. Джейс не сомневался в том, что многие находили Королеву Фейри весьма привлекательной – и даже сходили с ума от любви к ней, умирали от этой любви, но лично у него она не вызывала никаких эмоций, кроме холода в груди, как будто он хлебнул ледяной воды – слишком много.

— Что если я скажу, что освободить её сможет лишь поцелуй?

Он не успел ответить, его перебила озадаченная Клэри:

— Вы хотите, чтобы Джейс вас поцеловал?

Королева и её придворные рассмеялись, и холод в груди Джейса стал крепче. Клэри не понимала фэйри, хотя он и пытался объяснить ей, что они из себя представляют, но сложно было передать всё это словами. Чего бы там Королева от него ни хотела, это явно не были поцелуи, ведь их она могла потребовать без всяких спектаклей.

Нет. Уже если она чего и хотела по-настоящему, то лишь увидеть их нанизанными на иголки и трепыхающимися, словно несчастные бабочки.

Бессмертие часто делает это – притупляет твои собственные эмоции и чувства, и потому человеческие страдания для фейри были примерно тем же самым, что кровь для вампиров.

—Несмотря на всё его обаяние, - Королева одарила его долгим взглядом, и глаза у неё были зелёные, как у Клэри, но совсем не такие, - такой поцелуй вашу девочку не освободит.

— Я могу поцеловать Мелиорна, - предложила Изабель, пожав плечами.

Королева медленно покачала головой.

— Нет. Никто из моего Двора не поможет.

Изабель всплеснула руками, и Джейс нахмурился. Нет, а чего она ожидала? Очевидно же, поцелуй с Мелиорном никак не задевали Клэри, а стало быть, не волновали и Королеву. Конечно, с её стороны было очень мило предложить свою помощь, но уж кто-кто, а Из должна была лучше понимать, что к чему, ведь она уже сталкивалась с фейри.

Хотя, может быть, это был способ мышления, связанный не только с Прекрасным Народцем, но и со всеми людьми, которые наслаждались жестокостью ради жестокости. Изабель была жёсткой, иногда даже слишком, но не жестокой.

Откинув волосы за спину, она нахмурилась:

— Я не буду ни с кем из вас целоваться, - сказала она. – Это официальное заявление.

— Этого и не потребуется, - заявил Саймон, выступая вперёд. - Если достаточно поцелуя…

Он шагнул навстречу Клэри, которая даже не подумала отодвинуться, и лёд в груди Джейса превратился в чистое пламя: стиснув кулаки, он наблюдал за тем, как Саймон берёт Клэри за руки и нежно заглядывает в глаза. Клэри прижалась ладонями к его груди - так, как будто делала это уже тысячу раз. Хотя, кто знает, быть может, и делала.

Джейс знал, что Саймон любит её. Он знал этого с того самого момента, как впервые увидел их на том глупом мероприятии в кофейне, когда с губ Саймона уже было готово сорваться признание, а Клэри только и делала, что глазела по сторонам. “Ей не нужна твоя любовь, примитивный, - c мрачным удоволетворением отметил тогда Джейс, - Ты проиграл». А секунду спустя он удивился, с чего вообще ему было задумываться над этим. Какое ему было дело до незнакомой девчонки?

Казалось, всё это происходило с ними совсем недавно, но «незнакомой девчонкой» она уже давно не была. Она была Клэри. Она была тем, что значило для него больше всего на свете, и смотреть на то, как Саймон обнимает её, пробуждало в нём одновременно тошноту и ярость.

Желание подскочить к ним и оторвать друг от друга поднялось в нём с такой силой, что у Джейса перехватило дыхание.

Клэри посмотрела на него.

Её рыжие волосы в беспорядке рассыпались по плечам, она выглядела обеспокоенной, и это само по себе плохо. Джейсу была ненавистна даже мысль о том, что Клэри может испытывать по отношению к нему сожаление.

Он быстро отвёл глаза, но успел заметить, что их обмен взглядами привлёк внимание Королевы: её губы растянулись в восхищённой усмешке. Да, это было то, что ей действительно нравилось - их боль, их агония.

— Нет, - ответила Саймону Королева, её голос был нежным словно воздушный кусок торта, отрезаемый самым острым ножом. - Это не тот поцелуй, что я жажду увидеть.

С неохотой Саймон отступил от Клэри.

Джейс ощутил облегчение. Оно прокатилось вместо крови по венам, зашумело в ушах, и он даже не понял, о чём заговорили друзья. Единственным, что в этот момент его волновало, было то, что ему не придётся смотреть, как Клэри целуется с Саймоном. Но потом в его поле зрения попала сама Клэри. Она была бледной, как смерть, и Джейс невольно задумался. С чего бы? Неужели её так расстроило то, что их с Саймоном поцелую не суждено состояться? Или так проявлялось её облегчение?

Джейс вспомнил, как совсем недавно Саймон целовал её руку, и яростно вычеркнул это из памяти, всё ещё не сводя взгляда с Клэри.

«Посмотри на меня. Если ты меня любишь, посмотри на меня».

Она стояла, скрестив руки на груди, обнимая себя, как делала всегда, когда была расстроенна или мёрзла, но взгляда не поднимала.

Вокруг них вился разговор, и основной его темой было кто кого должен поцеловать и что из это выйдет. Бессмысленная ярость поднялась внутри Джейса и - как обычно - выплеснулась в язвительный комментарий:

— Я не буду целовать примитивного, - выдал он. - Лучше уж остаться здесь и сгнить.

— Вечно? - поинтересовался Саймон. Взгляд его больших тёмных глаз был серьёзным. - Вечность - это ужасно долго.

Джейс выдержал его взгляд.

Саймон, в сущности, был неплохим человеком. Он любил Клэри, заботился о ней и хотел сделать её счастливой, так что, наверное, из него вышел бы отличный бойфренд. По логике вещей именно о таком бойфренде для своей сестры Джейс и должен был мечтать, но он всё равно не мог смотреть на него без желания немедленно кого-нибудь грохнуть.

— Я знаю, - сказал он ехидно. - А ты, выходит, не против меня поцеловать, да?

— Конечно, нет. Но если нужно…

— О, так значит правду говорят… В окопах натуралов не бывает.

— Атеистов, придурок. - Саймон покраснел. - В окопах атеистов не бывает.

Королева Фей прервала их перепалку.

Наклонившись вперёд, так, что грудь едва не вывалилась из низкого декольте, она сказала:

— Это всё очень интересно, но девушку освободит лишь тот поцелуй, которого она желает больше всего. Только такой поцелуй, и никакой больше.

Саймон побледнел. Если не его поцелуй был тем, чего Клэри хотела, тогда… То, как она посмотрела на Джейса, сняло все вопросы.

Его сердце заколотилось, как бешеное. Он посмотрел в глаза Королеве.

— Зачем вы это делаете?

— А я-то думала, что предлагаю тебе награду, - ответила она. - Далеко не всегда страсть можно убить отвращением. И далеко не всегда её можно подарить, как одолжение, тому, кто её достоин. Мои слова - это моя магия, так что у тебя есть шанс узнать правду. Если твой поцелуй для неё - не желанный, она не освободится.

Кровь бросилась Джейсу в лицо.

Он смутно осознал, что Саймон принялся отговаривать Королеву, напоминая, что Джейс и Клэри - брат и сестра, но не стал обращать на это внимания. Королева Фей смотрела на него, и глаза её были спокойными, как спокойно предштормовое море, и единственным, что Джейс хотел ей сказать, было спасибо.

«Спасибо».

Это было опасней всего.

Пока все вокруг него спорили о том, позволить Джейсу и Клэри поцеловаться или всё-таки нет, а если нет, то как и с чьей помощью сбежать из Летнего Двора, Джейс думал о том, что позволить Королеве дать тебе что-то, чего ты желаешь - всем сердцем и всей душой, значит добровольно отдаться ей в руки.

Как она сумела - просто посмотреть на него и обо всём догадаться? Как она поняла, что именно об этом он мечтал, когда просыпался по утрам, весь мокрый и задыхающийся? Как она догадалась, что когда он думал, будто может быть - скорее всего! - больше никогда не поцелует Клэри, ему хотелось умереть или хотя бы просто почувствовать боль - так сильно, что он шёл в тренировочный зал и занимался там, пока не падал без сил?

Каждое утро у него появлялись новые царапины, царапины и синяки, и если бы Джейс мог дать им имя, то каждую его рану звали бы Клэри.

А Саймон всё ещё что-то говорил, и его голос звучал зло:

— Ты не обязана это делать, Клэри. Это просто розыгрыш…

— Это не розыгрыш, - ответил Джейс. Звук собственного голоса удивил его. - Это тест.

Он посмотрел на Клэри.

Она стояла, закусив губу, запустив одну руку в свои кудрявые волосы. Это были такие характерные для неё жесты, такая часть неё, что сердце Джейса едва не разорвалось от нежности.

На заднем плане Саймон о чём-то заспорил с Изабель, и Королева Фей откинулась назад, глядя на них как довольная кошка.

Голос Изабель звучал раздражённо:

— Да ладно, кому какая разница. Это всего лишь поцелуй.

— Вот именно, - сказал Джейс.

Клэри подняла взгляд, и наконец-то её широко распахнутые зелёные глаза нашли его лицо. Джейс подошёл к ней, и, как оно всегда с ними бывало, весь остальной мир будто бы испарился. Остались только они, как будто вокруг был не Летний Двор, а ярко-освещённая сцена в абсолютно пустом зрительном зале. Джейс положил руку Клэри на плечо, разворачивая её к себе, и она перестала кусать губы. Её щёки вспыхнули красным, глаза засияли, и Джейс почувствовал волнение в собственном теле, страх удержаться, страх не прижать её к себе и не вырвать у судьбы этот шанс, каким бы опасным или глупым он ни был, и не поцеловать её так, как, ему казалось, у него никогда в жизни уже не будет возможности её поцеловать.

— Это просто поцелуй, - повторил он, поразившись тому, как неровно звучал его голос. Интересно, заметила ли ли это Клэри?

Не то чтобы это что-нибудь значило, потому что спрятать это всё равно было невозможно. Слишком сильно он хотел этого поцелуя. Так, как никогда раньше.

Джейс встречался со многими девушками, и постоянно, раз за разом, в темноте ночи, глядя на пустые стены своей комнаты, он задавался вопросом, что же делало Клэри не такой, как они? Такой особенной? Она была красива, но и другие девушки были красивы. Она была сообразительной, но в мире существовало множество других сообразительных девушек. Она понимала его, она смеялась, когда он смеялся, сквозь всю внешнюю шелуху она видела то, что он прятал внутри…

Не существовало Джейса Вэйланда настоящее чем тот, которого он видел в её глазах, когда она смотрела на него.

Но, может быть, он сможет найти что-то подобное вновь. Люди влюбляются, потом расстаются - и снова живут. Почему у него не получалось, он не знал. Он не знал, почему у него даже не хотелось, чтоб получилось. Если Джейс что и знал, так это то, что, раз уж ему выпал шанс поцеловать её вновь, он этим шансом воспользуется - и неважно, Рай или Ад нужно будет за это благодарить.

Потянувшись к Клэри, Джейс взял её за руки, переплетая их пальцы, и прошептал ей на ухо:

— Можешь закрыть глаза и думать об Англии, если хочешь.

Она закрыла глаза, ресницы медными линиями расцветили бледную кожу.

— Я никогда не была в Англии, - ответила Клэри, и слабость, беспокойство в её голосе почти уничтожили Джейса.

Он никогда, никогда не целовался с девушкой, не зная, что она тоже этого хочет, но перед ним была Клэри - и Джейс понятия не имел, что творится у неё в голове. Он провёл ладонями по её рукам - вверх от тонких запястий по рукавам влажной рубашки, к плечам. Её глаза всё ещё были закрыты.

Вздрогнув, Клэри прижалась к нему - самую малость, но это походило на разрешение.

Джейс накрыл своим ртом её губы.

Всё самообладание, что он неделями взращивал в себе последнее время, ушло, как будто его смыло водой, хлынувшей от упавшей плотины. Клэри обвила руками его шею, и Джейс прижал её крепче, такую нежную и податливую, но вместе с тем удивительно сильную, ни на кого не похожую. Его ладони прошлись по её спине, и Клэри поднялась на носочки, отвечая на его поцелуй так же страстно.

Он провёл языком по её губам, и, когда те раздвинулись, на вкус Клэри оказалась как вода фейри - солёная и сладкая одновременно. Прижавшись к ней ещё сильнее, Джейс запустил руки в её мягкие волосы…

Своим поцелуем он пытался сказать ей то, чего не мог сказать вслух.

«Я люблю тебя. Я люблю тебя, и мне плевать, что ты - моя сестра. Не будь с ним, не желай его. Будь со мной. Будь моей. Останься со мной.

Я не знаю, как жить без тебя».

Его руки опустились на талию Клэри, и он застыл, потерявшись в ощущениях, что кружились по нервам, пульсировали в крови, проникали до мозга костей. Не осталось ни единой мысли о том, что нужно сказать или что теперь делать, но Джейс уже знал: то, что произошло сейчас между ними, он никогда не сможет забыть.

Никто из них не сможет притвориться, будто этого не было.

В реальность его вернул лёгкий смешок Королевы.

Джейс отпрянул от Клэри, пока был ещё способен на это, убрав её руки и отступив. По ощущением это было похоже на то, как заживо сдирается кожа, но он всё равно это сделал.

Клэри смотрела на него широко раскрытыми глазами. Её губы всё ещё были приоткрыты, а руки всё ещё тянулись к нему.

Изабель откровенно пялилась на них, а Саймон выглядел так, как будто был близок к обмороку.

«Она - моя сестра, - подумал Джейс. - Моя сестра».

Но слова ничего не значили. Смысла в них было не больше, чем если бы они звучали на незнакомом ему языке. Если раньше, до этого момента, у Джейса и была какая-то призрачная надежда на то, что они действительно могут стать друг другу просто братом и просто сестрой, то теперь - после этого поцелуя, - она разлетелась на тысячу мелких осколков, как метеорит, ударившийся о поверхность земли.

По лицу Клэри он попытался прочесть, что она сама думала об этом. Чувствовала ли она то же самое?

Клэри выглядела так, будто её единственным желанием было развернуться и убежать.

«Я знаю, что ты это тоже чувствуешь, - сказал ей Джейс одними глазами, и в этом знании смешивались горький триумф и жалобная мольба. - Я знаю, что ты это тоже чувствуешь».

Ничто не изменилось в её лице.

Обхватив себя руками, как делала всегда, когда мёрзла или расстраивалась, Клэри отвела взгляд.

Сердце Джейса как будто сжало огромной рукой.

Он обернулся к Королеве.

— Ну что, этого было достаточно? - обратился он к ней. - Вам понравилось?

Королева одарила его странным взглядом, предназначенным только для них двоих. «Ты же сам её предупреждал, - говорил этот взгляд. - Ты же сам её предупреждал, что мы можем сделать ей больно, можем сломать её одним движением пальца. Но ты, тот, кто думал, что к нему даже не прикоснутся… Теперь ты сломан».

— Нам очень понравилось, - ответила Королева. - Но, думаю, не так сильно, как вам обоим.

Fin~

Сцена 2
Изабель защищает Джейса: Сцена начинается с 288 страницы американского издания «Города Праха» в твёрдой обложке.

— Как удобно. Все либо потеряли сознание, либо находились в бреду, - сказала Инквизитор, и её насмешливый голос, словно нож, прошёлся по каждому. – Оборотень, ты ведь знаешь, что Джонатан Моргенштерн не должен находиться у тебя дома. Он под присмотром у мага.

— У меня вообще-то имя есть, - пробормотал Магнус. – Впрочем, - тут же добавил он, словно пожалев о том, что прервал Инквизитора, - не то чтобы это было важно. Забудьте.

— Я знаю, как тебя зовут, Магнус Бейн, - ответила Инквизитор. – Я много чего о тебе знаю. В семнадцатом веке, в Мадриде, тебя воспитывали Безмолвные братья. Они дали тебе это имя, и выставили тебя, как только тебе исполнилось шестнадцать. Я знаю, что ты делал потом, знаю всё, что тебе хотелось бы скрыть. Тебе потребовалось так много времени, чтобы создать свою репутацию, но я могу разрушить её одним словом. Тебе следует быть очень, очень осторожным, если ты хочешь и дальше здесь находиться… Однажды ты уже нарушил свои обязательства, и второго шанса не будет.

— Нарушил свои обязательства? – Магнус нахмурился. – Притащив мальчишку сюда? В том договоре, что я подписал, не было ничего, что запрещало бы мне это делать, при условии, что он остаётся под моим присмотром, конечно.

— Не в этом заключалась твоя ошибка, - сказала Инквизитор. – Твоей ошибкой было позволить ему увидеться со своим отцом прошлой ночью.

В комнате повисло молчание. Алек кое-как поднялся с пола, его глаза впились в Джейса, но Джейс на него даже не посмотрел. Его лицо замерло, неподвижное, словно маска.

Люк заговорил первым.

— Это просто смешно, - сказал он, и Клэри впервые видела его таким разражённым. – Джейс даже не знает, где сейчас Валентин. Прекратите нападать на него.

— Это моя работа, оборотень. – Она повернулась к Джейсу. – А теперь скажи правду, мой мальчик, и всё станет намного проще.

Джейс поднял подбородок.

— Я не обязан вам ничего говорить.

— Серьёзно? – Слова Инквизитора прозвучали, как щелчок кнута. – Если ты невиновен, то почему бы не снять с себя обвинение? Скажи нам, где ты был прошлой ночью. Расскажи нам о миленьком маленьком кораблике Валентина.

Клэри уставилась на Джейса, но не смогла ничего прочитать в его неподвижном лице. Она знала, что он скажет, будто просто прошёл на прогулку, вот это не будет ничего значить. Может быть, он действительно ходил на прогулку, но… Её сердце замерло, а желудок болезненно сжался.

«Знаешь, что самое ужасное из всего, что я только могу представить? – спросил однажды у неё Саймон и тут же ответил: - Не доверять тому, кого я люблю больше жизни».

Джейс ничего не ответил, и вместо него заговорил Роберт Лайтвуд.

— Имоджен, - раздался его глубокий низкий голос, - ты говоришь, Валентин на корабле?

— На середине Ист Ривер, - ответила Инквизитор. – Всё правильно.

— Поэтому я и не мог его отыскать, - сказал Магнус, обращаясь больше к самому себе, чем к остальным. Он всё ещё выглядел поражённым. – Вода, она глушит мои заклинания.

— Но как тогда Джейс сумел попасть на этот корабль? – озадаченно спросил Люк. – Сумеречные Охотники хорошо плавают, но вода в реке такая холодная… и грязная…

— Он туда прилетел, - ответила Инквизитор. – Позаимствовал мотоцикл у главы Нью-Йоркского клана вампиров и прилетел на нём на корабль. Верно, Джонатан?

Джейс сжал кулаки, крепко прижав руки к бокам.

— Меня зовут Джейс.

— Нет никакого Джейса. Это призрак, фикция, выдумка, которую ты и твой отец создали, чтобы одурачить Лайтвудов, чтобы заставить их тебя полюбить. Ты – настоящий сын своего отца и всегда им был.

Инквизитор развернулась к Изабель.

— Пройдись вокруг этого дома. Ты найдёшь узкий проход между домами, там горы мусора. А ещё там есть кое-что, что загораживает этот проход, кое-что, укрытое брезентом. Найди это, а потом вернись и расскажи нам, что ты увидела.

— Иззи, - Джейс вытянулся в напряжении, - ты не обязана делать то, о чём она говорит.

Тёмные глаза Изабель вспыхнули, как фейерверки.

— Я хочу. Я хочу доказать ей, что она ошибается на твой счёт, - сказала она, как будто Инквизитора не было в этой комнате, и поднялась. – Я скоро вернусь.

— Изабель…

Но Изабель уже ушла, и дверь за ней закрылась с мягким щелчком.

Обернувшись к Джейсу, Люк положил руку ему на плечо, но Джейс тут же стряхнул его ладонь и прислонился к стене. Инквизитор смотрела на него с алчным вниманием, как будто пыталась выпить каждую каплю испытываемого им страдания, словно оно было вином.

«Жестокосердечная стерва, - подумала Клэри. – Чего она вообще к нему привязалась?»

«Потому что она права, - раздался внутри её головы другой, предательский голос. Он прозвучал против её воли или желания. – Он сделал ровно то, что Инквизитор сказала. Просто посмотри на него».

Лицо Джейса было пустым, в его глазах ничего не отражалось, он словно спрятал самого себя за гладким, лишённых всяких эмоций фасадом. Может быть, он не просто так это делал. Может быть, всё это было частью его плана, чтобы дискредитировать Инквизитора.

Но она не выглядела так, будто боится, что её обвинения не подтвердятся, она выглядела…

Со звучным хлопком входная дверь отворилась, и Изабель промаршировала обратно в комнату, её чёрные волосы били её по лицу. Она перевела взгляд с ожидающего лица Инквизитора на обеспокоенные лица своих родителей, с напряжённой челюсти Джейса на яростно сведённые брови Алека – и сказала:

— Я понятия не имею, что имела в виду Инквизитор. Я ничего не нашла.

Голова Инквизитора откинулась назад, на манер раздувшей капюшон кобры.

— Ты лгунья!

— Поосторожней с тем, как ты называешь мою дочь, Имоджен, - сказала Мариза. Её голос звучал спокойно, но синие глаза метали молнии.

Инквизитор не обратила на неё внимания.

— Изабель, - сказала она, с очевидным усилием заставляя себя говорить мягче, - твою верность друзьям можно понять…

— Он мне не друг, - отрезала Изабель, и посмотрела на Джейса, которого её слова совершенно выбили из колеи. – Он мой брат.

— Нет, - практичесики с жалостью ответила Инквизитор, - он тебе не брат. – Она вздохнула. – Ты осознаёшь, каким серьёзным нарушением закона является ложь офицеру Конклава?

Изабель вздёрнула подбородок, её глаза засверкали, и в этот момент она выглядела юной копией матери.

— Конечно, я понимаю. Я не тупая.

— Боже мой, Имоджен, - Люк вступил в разговор, - тебе что, больше нечем заняться, кроме как запугивать этих детей? Изабель сказала, что ничего не нашла, так отстань от неё.

— Детей? – Ледяной взгляд Инквизитора упёрся в Люка. – Они такие же дети, каким был ты, когда вступил в Круг, чтобы разрушить Конклав. И таким же был мой сын, когда он… - Она оборвала себя с резким вздохом, как будто над ней взяла контроль какая-то высшая сила.

— Так значит, всё дело в Стивене, - с чем-то вроде жалости в голосе сказал Люк. – Имоджен…

Лицо Инквизитора исказилось.

— Дело не в Стивене, дело в Законе! – Она обернулась к Изабель, которая отшатнулась, испуганная её яростью. – Солгав мне, ты нарушаешь закон, Изабель Лайтвуд! За это я могу лишить тебя твоих рун!

К Изабель вернулось спокойствие.

— Можете взять свой Закон, - уверенно сказала она, как будто продумывала эту фразу тысячу лет, - и засунуть его себе…

— Она лжёт, - вдруг раздался чей-то голос. Слова прозвучали ровно, почти беспристрастно, и Клэри потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что произнёс их Джейс. Он сделал несколько шагов, чтобы оказаться прямо перед Инквизиторов, закрывая от неё Изабель. – Вы правы. Я сделал всё в точности так, как вы и сказали. Я взял мотоцикл, я добрался на нём до реки, повидался с отцом, а потом вернулся назад и бросил мотоцикл в проходе между домами. Я во всём признаюсь. А теперь отстаньте от Изабель.

Fin~

@темы: удаленные сцены, Город Костей, Город Праха, Алек Лайтвуд, Саймон Льюис, Джейс Вэйланд, Магнус Бейн, Изабель Лайтвуд, Клэри Фрэй, дополнительные сцеы

---

[alter-sweet-ego]

Команда "Орудий Смерти" на Зимней Фандомной Битве совершила свой деанон, так что теперь вы можете узнать:

- кто написал первый сиззи в руфендоме,
- кто составлял самый упоротый на свете фанмикс,
- кто создал прекрасные City of Bones постеры со всеми актёрами,
- кто перевёл все дополнительные материалы к первым пяти книгам,
- кто нарисовал чудесные арты с котиками в образах героев "Орудий",
- чьи котики участвовали в косплее,
- у кого своровали расшитую рунами рубашку

и многое другое :3

Обнимашки в честь окончания битвы, мои шэдоухантеры?

Вопрос: Обнимашки же?

1. Да!		35	(100%)
Всего:		35

@темы: наш фандом :3, WTF Combat