03:55 

Колдовской Час (The Witching Hour) - окончание

LaynaSantana
Колдовской Час. (слэш)

Переводчик: Layna
Фандом: "Орудия Смерти" Кассандры Клэр
Оригинал: автор – webspinner2, ссылка на оригинал —www.fanfiction.net/s/9456406/1/The-Witching-Hou..., разрешение на перевод получено
Размер: макси (оригинал — 24,488 слов), количество глав - 19
Пейринг/Персонажи: Магнус Бейн/Алек Лайтвуд, Джейс Вейланд, Изабель Лайтвуд, Мариза Лайтвуд, ОМП, ОЖП.
Жанр: роуманс / детектив
Рейтинг: R
Статус: Закончен
Примечание: сиквел к фику "Искупление" (Redemption), но можно читать и без первой части.
Краткое содержание: Время действия - после ГНО. Алек и Магнус вместе уже пару лет, и тут Конклав отправляет Алека расследовать убийство Нежити в Эдинбурге.
Размещение: запрещено без разрешения переводчика

Глава 15.

Несмотря на завязанные глаза, Магнус безошибочно почувствовал явственное изменение атмосферы, когда они вошли в подземелье. Прохладный ночной бриз сменился влажным, неподвижным воздухом. Маг был далеко не в восторге от ощущения уязвимости, которое вызывала у него вынужденная слепота, но он прекрасно понимал необходимость таких мер безопасности, так что ничего не сказал, а только молча шагал за своим шотландским провожатым. Он всей кожей ощущал напряжение, исходящее от Джейса и Изабель, но это было вполне понятно. Оба - тренированные Сумеречные Охотники, они-то куда тяжелее переносили такой уровень уязвимости.
Но наконец, их проводник остановился и сказал им, что повязки можно снять. Как оказалось, они находились в узком каменном проходе, освещенном старинными светильниками, развешенными на крюках по обеим стенам коридора. Кроме того, тут и там в стенах были двери, за которыми Магнус увидел то, что, как он полагал было бурно развивающимся деловым обществом. Нежить всех мыслимых видов толкалась мимо них по узкой подземной улице. Магнус с удивлением изогнул бровь, когда увидел входящую в ближайший паб небольшую компанию вампиров и оборотней, которые, без сомнения, были друзьями. Он мог лишь предположить, что жизнь в таких тесных условиях означала, что даже такие старые и давно установившиеся предрассудки пришлось забыть - не говоря уже о том, что наличие общего врага помогало сплотиться, как ничто другое, как мрачно подумал маг.
Наконец они добрались до паба под названием Котел, и их провожатый повел их прямиком к небольшому столику возле дальней стены. За столом сидел мужчина с растрепанными черными волосами и серо-зелеными глазами, в которых, казалось, плясали опасные огоньки. Он встал, чтобы поприветствовать их, первым взглянув именно на Магнуса.
- Магнус Бейн, что могло привести тебя в Нижний Мир Эдинбурга, особенно в компании Сумеречных Охотников? - спросил он, выделив последние слова точно какое-то проклятье.
- Я здесь, чтобы помочь отыскать тех, кто в ответе за нападение на Адель и Дэниела, - спокойно ответил Магнус.
- Хмммм, ты уже второй человек за последние дни, который выразил мне такое намерение, - заметил Эйдан.
- Кто еще к тебе приходил? - немного резко спросил Магнус, хотя и пытался скрыть нетерпение в голосе.
- Юный Сумеречный Охотник по имени Александр Лайтвуд, и, кстати, он упоминал, что его парень – маг - но я не думаю, что ты что-нибудь об этом знаешь? - спросил Эйдан, ухмыляясь.
- Да, Магнус, что тебе об этом известно? - подхватил Джейс, проказливо улыбаясь.
- Фактически, я знаю об этом абсолютно все, - сказал Магнус, и на сей раз ему не удалось скрыть напряжение в голосе - его тревога и потребность увидеть Алека достигли апогея.
Почувствовав его нетерпение, Эйдан быстро добавил:
- Не переживай, с ним все было в полном порядке. Мы просто поговорили о его расследовании, а потом я отвел его назад, на поверхность. Может, теперь ты все-таки представишь мне своих спутников, и мы сможем обсудить, что же вас привело сюда?
- Это Изабель Лайтвуд, сестра Алека, а это Джейс Лайтвуд, брат и парабатай Алека, - представил нефилимов Магнус, сопровождая слова жестами.
Эйдан кивнул в знак приветствия.
- Я Эйдан Бриосаг, Верховный Маг Эдинбурга, а это мой заместитель, Хэмиш Натрач, - он указал на человека с песочного цвета волосами, который привел их в подземный город. Верховный Маг жестом предложил всем садиться, и как только они это сделали, на столе появились напитки для каждого.
Тишину, воцарившуюся между ними, пока все рассаживались, первым нарушил Магнус.
- На Алека и нескольких молодых Охотников из местного Института напала группа демонов Фалин.
- Фалины? Бог ты мой, это серьезно, - сказал Эйдан, помрачнев лицом. - Я так понимаю, ты считаешь, что мишенью их был Алек - и если ты прав, это значит, что кто-то очень не хочет, чтобы это расследование продолжалось.
- Чтобы вызвать и контролировать Фалина, нужен очень сильный маг, - сказал Магнус, его голос был спокойным, но в нем слышались опасные нотки. Он ощутил, как напрягся рядом с ним Джейс, но не отводил взгляда от Эйдана, как при игре в гляделки.
Внезапно на лице Эйдана Бриосага расплылась широкая лукавая ухмылка.
- Я слыхал, что наглости тебе не занимать, и теперь вижу, что эта репутация вполне заслужена. Но позволь заверить тебя, что ни один маг в Эдинбурге ни за что не станет призывать Фалина, чтобы натравить его на Сумеречного Охотника. Если бы мы хотели войны с Конклавом, мы бы не перебрались под землю.
- Знаешь, а я вот, например, просто счастлив, что не я один думаю, что тебе наглости не занимать, - проворчал Джейс, - и, хотя Магнус прекрасно понимал, что сарказм Джейса тем острее, чем больше парень встревожен, это не помешало ему про себя позлорадствовать, когда Изабель чувствительно двинула брату острым локтем под ребра.
- Мне надо передать послание Алеку, чтобы дать ему знать, что мы здесь, и сообщить, как с нами связаться, - начал Магнус.
- Без проблем, я пошлю к нему Джейка. Он Ифрит, и на поверхности запросто может сойти за примитивного. Он ежедневно доставляет продукты в Институт, и ему не составит труда передать записку, - ответил Эйдан и повернулся к Хэмишу, чтобы попросить его отнести послание Магнуса Джейку, чтобы тот его доставил. Ворча себе под нос, тот подчинился.
Разговор между теми, кто остался, тем временем, переключился на текущее положение вещей и отношения между Сумеречными Охотниками и Нежитью в Эдинбурге, а там и на Соглашения. Эйдан в деталях рассказал им о своем разговоре с Алеком, и еще раз уверил Магнуса, что при расставании с ним юноша был жив и здоров. Магнус понятия не имел, сколько времени прошло за разговором, и который был теперь час. Понятия ночь и день мало что значили, если ты жил под землей.
Примерно 30 минут спустя вернулся Хэмиш, и вид у него был еще более мрачным, чем раньше, если только такое возможно. Эйдан вопросительно посмотрел на него.
- Я отправил Джейка с вашей запиской, - начал Хэмиш, - Но по пути назад получил донесение от одного из наших наблюдателей. Похоже, этой ночью Сумеречные Охотники успели съездить за город, и вернулись с молодым оборотнем, связанным и избитым.
Эйдан тяжело вздохнул, услышав такие новости.
- Интересно, что им от него нужно? - Его мрачное лицо яснее ясного говорило, что чем бы это ни было, ничего хорошего ждать не приходилось. Печально покачав головой, маг продолжил: - Я бесчисленное количество раз предупреждал их, просил держаться подальше от города, или хотя бы нас ставить в известность, когда они приходят сюда, чтобы мы могли защитить их. Любому жителю Нижнего Мира опасно находится в этом городе или его окрестностях.
Джейсу вспомнилось, с какими предосторожностями вела их в город Дженни Боун. Трудно было даже представить себе, каково это - жить в месте, которое, казалось, постоянно пребывало в состоянии военной оккупации. Половина населения не могла свободно передвигаться здесь, да что там передвигаться - само их существование превратилось в строго охраняемую тайну!
Внезапно в бар вбежал молодой паренек, по виду вроде из примитивных, но Магнус подозревал, что на самом деле это был Ифрит. Он подбежал к их столику и остановился, явно испуганный и задыхающийся от быстрого бега.
- Верховный Маг, - обратился парнишка к Эйдану, глядя прямо на него. - Я только что из Института. Я не смог передать ваше послание, оказалась, что Нью-Йоркский Сумеречный Охотник пропал, и его нигде не могут найти. В Институте переполох, они посылают поисковые отряды охотников, чтобы они обыскали город.
Магнус вскочил на ноги так быстро, что опрокинул стул.
- Алек пропал!.. - воскликнул он, с отчаянием в голосе. Джейс, сидящий рядом с ним, тоже поднялся и успокаивающе положил руку магу на плечо.
- Все будет хорошо, Магнус, мы его найдем. У нас троих должно найтись что-нибудь из его вещей, чтобы ты смог сфокусировать поисковое заклинание?
Эйдан Бриосаг тоже встал и сказал:
- Идемте, я отведу вас в более уединенное место, чтобы наложить чары без помех. Тут слишком людно. Как только найдете парня, мы сделаем все, чтобы помочь вам освободить его.
- Эйдан! Нет! Они же Сумереч... - начал Хэмиш, пронзая Верховного Мага гневным взглядом.
- Они наши гости, - твердо перебил его Эйдан. - И им нужна наша помощь. Если мы не пойдем на риск, ничто так никогда и не изменится, а мы станем ничуть не лучше наших врагов.
- Спасибо тебе, - сказал Магнус, собравшись и хоть отчасти взяв себя в руки. Эйдан кивнул и без дальнейших промедлений зашагал к выходу из паба. Джейс, Иззи и Магнус поспешили за ним.
---

Глава 16.

И снова боль стала первым ощущением, которое вернулось к Алеку, когда он начал медленно, постепенно приходить в себя. Она была столь сильной, словно все его тело пылало в огне, и у него перехватило дыхание. С губ сорвался низкий рык, и нефилим приоткрыл глаза, чтобы увидеть вокруг все те же влажные каменные стены и наборы жутких пыточных инструментов, и кровь - столько крови... Он чувствовал ужасную слабость, ему было страшно холодно, но больше всего парень недоумевал, почему он все еще жив. Фергюс, впрочем, кажется, ушел - может, просто решил, что Алек и так истечет кровью от своих ран?
На полу, в нескольких футах от него, лежал молодой парнишка-оборотень, скованный серебряными цепями. Алек попытался позвать его, но его голос отказывался служить. Он с трудом разлепил свои сухие, потрескавшиеся губы, провел по ним языком и попытался заговорить снова.
- Эй, ты как там? - умудрился он, наконец, прохрипеть.
Оборотень слегка пошевелился, повернул голову, чтобы видеть Алека, прежде чем ответить:
- Бывало и получше... - потом он, видимо, разглядел истерзанное тело Алека, и у него глаза на лоб полезли. - Н-но т-ты же ведь Сумеречный Охотник - почему же они тогда пытают тебя?
- Потому что то, как они обращаются с Нежитью - незаконно, и меня послали расследовать это, - ответил Алек. - Они собираются убить меня и повесить это на тебя.
Низкое рычание оборотня было единственным ответом на это.
~~~~ ! ~~~~
С помощью Эйдана Бриосага Магнусу удалось, наконец, отыскать Алека - но тот факт, что он, как выяснилось, находился в Институте, и то, что руна парабатаи на плече Джейса стала причинять ему боль, все это многократно усилило страхи Магнуса. Почему он вообще отпустил Алека одного в этот проклятый город?
Джейс нервно расхаживал взад и вперед по комнате.
- Мы должны идти к нему на помощь, мне плевать, если это вызовет переполох в Институте! - рычал он.
- Я не думаю, что это необходимо, - возразил Эйдан. - По тоннелям я могу провести вас прямо под сам Институт. Там мы с Магнусом сможем пробиться через защитные чары и открыть портал. Если нам хоть немного повезет, мы, вполне возможно, сможем освободить его без лишнего шума.
- Тогда чего же мы ждем? - спросила Иззи, нанося себе на руки свежие руны.
Через несколько минут они уже бежали по тоннелям следом за Эйданом, который знал путь в совершенстве. Вспоминая, какое множество поворотов и изгибов они оставили позади, Иззи думала, что самой, без чужой помощи, ей в жизни не найти путь обратно. Наконец, они остановились, и она почувствовала слабое дуновение ветра на своем лице. Должно быть, здесь они находились ближе к поверхности. Эйдан повернулся к Магнусу и сказал:
- Мы сейчас прямо под Институтом. Я пробьюсь сквозь охранные чары, и когда скажу, ты откроешь портал прямо туда, куда указало твое заклинание, отыскавшее нам Алека.
Магнус кивнул, но ничего не сказал, переводя дух.
На кончиках пальцев Эйдана стали собираться искры черного пламени, а воздух начал потрескивать, словно от электричества. Глаза мага из обычных серо-зеленых стали полностью черными. Выглядело это довольно-таки жутковато, по мнению Изабель. Когда сила магии вокруг них достигла высшей степени, Эйдан крикнул Магнусу:
- Теперь давай, открывай портал!
Как только переливающийся разными оттенками голубого света портал распахнулся перед ними, Джейс и Изабель без промедления шагнули в него, за ними последовал Эйдан, а следом за ним и Магнус. Они оказались в просторном и широком коридоре, а прямо перед ним находилась здоровенная дубовая дверь. Магнус шагнул вперед со словами:
- Если верить моему поисковому заклинанию, Алек где-то в том крыле Института, которое находится за этой дверью.
Он положил руку на дверную ручку, и собирался открыть ее, когда в коридор неожиданно выбежали трое молодых нефилимов, и остановились как вкопанные, при виде незваных гостей.
- Эй, вы кто такие, и что вам тут нужно?! - требовательно спросил Джош.
Джейс и Иззи оба шагнули вперед, так, чтобы юноша точно увидел их руны. Джейс заговорил первым:
- Я - Джейс Лайтвуд, а это моя сестра, Изабель. Мы здесь, чтобы найти нашего брата, Алека.
- Но Алека здесь нет, ведь весь ИнститутИнститут уже обыскали, - нахмурившись, сказал Джош.
На сей раз ответил ему уже Магнус.
- Я Магнус Бейн, и я сотворил поисковое заклинание, которое показало, что на самом деле Алек как раз-таки в Институте, где-то за этой дверью.
Прежде чем Йен или Джош успели хоть что-нибудь ответить на эти слова, вперед высунулась Шивви.
- Оууууу, так ты - Алеков Магнус?
- Шивви-и-и-и... - прорычал Йен.
Магнус посмотрел на девушку, и мягкая, чуть лукавая улыбка скользнула по лицу мага.
- Да, Шивви, я - Алеков Магнус. - Ее глаза при его словах радостно распахнулись. - А теперь нам надо спешить, Алек попал в беду, - продолжал Магнус, повернув ручку дубовой двери и распахнув ее. И замер: перед ним оказалась всего лишь небольшая кладовка.
Остальные столпились вокруг него, и Джейс сказал:
- Магнус, какого черта...
- Здесь что-то не так, - отмахнулся от него маг, входя в крошечную комнату. Пристально осмотрев каждую стену, Магнус вскоре обнаружил скрытые петли, выдающие наличие здесь потайной двери. Он поспешно распахнул ее и жестом показал остальным следовать за ним.
- Мы тоже пойдем! - в один голос заявили Джош и Йен. Джейс чуть не взялся было спорить, но времени на это не было, так что он нехотя кивнул и заторопился к потайной двери следом за Иззи и Эйданом.
Джейс и Иззи вытащили свои Ведьмины Огни, пока бежали вниз по проходу к трофейной комнате. При виде витрин с выставленными трофеями Магнус охнул, а Джейс, Иззи и трое юных нефилимов обменялись одинаковыми взглядами, полными потрясения и ужаса. Магнус первым взял себя в руки.
- На это нет времени. Алек должен быть где-то там, внизу, - сказал он и повел их вниз по узкой лестнице, у подножия которой они уперлись в решетчатую дверь.
Голубая вспышка магии Магнуса буквально вырвала замок из двери и распахнула ее настежь. Его глаза расширились при виде Алека, прикованного к стене толстыми цепями. Все тело юноши было залито кровью, грудь, живот и бедра покрывали глубокие яростные рубцы.
За спиной Магнуса раздался приглушенный вскрик, когда Шивви увидела эту ужасную картину. Ее брат Йен тут же схватил ее в объятия, разворачивая сестренку спиной к стене, на которой висел Алек. Насмерть перепуганный Магнус бросился вперед, его магия со щелчком распустила цепи, удерживающие Алека, маг тут же подхватил его и осторожно опустил на пол. Иззи упала на колени рядом с братом, а Джейс предпочел остаться сторожить дверь, и только поминутно поглядывал на Магнуса в ожидании новостей о состоянии его парабатая. Эйдан Бриосаг занялся тем, чтобы освободить второго пленника, юного оборотня, от его серебряных оков.
Лицо Магнуса превратилось в маску сосредоточенности; маг тут же начал собирать силы - ровно столько, сколько целительной энергии было нужно, чтобы закрыть раны Алека и остановить кровотечение. Он прекрасно понимал, что на самом деле работы там было куда больше, но сейчас не мог позволить себе потратить все свои силы на исцеление любимого, как бы ему этого ни хотелось - в их положении это было слишком рискованно.
Едва ощутив знакомое покалывание и щекотку от целительной магии, Алек сразу же приоткрыл глаза.
- Магнус, что ты здесь делаешь? - спросил он, голос его был слабым и хриплым.
- Спасаю тебя, глупый, - с любовью сказал Магнус, и нежно отвел прядь волос с влажного от пота лба Алека, заодно продолжив движение и погладив юношу по щеке. Маг не знал, кого именно следует винить в том зверстве, которое сотворили с его нефилимом, но мало что свете могло привести его в большую ярость, чем боль, причиненная Алеку.
- Магнус, тебе нельзя здесь быть, это слишком опасно... - забормотал Алек, пытаясь сесть. Магнус мягко толкнул его в плечо, заставляя лечь обратно.
- Не волнуйся, любимый, я привел подкрепление, - хмыкнул он, указывая на остальных. - А теперь больше никаких разговоров, побереги силы, и мы вытащим тебя отсюда.
Магнус осторожно поднял Алека на руки, как невесту, чувствуя, как парень прижимается к его груди. Потом он повернулся к и остальным.
- Думаю, нам пора убираться отсюда, надо возвращаться в трофейную комнату, там достаточно места, чтобы открыть портал без риска, что магия отразится от стен и случайно срикошетит.
Джейс кивнул и повел их прочь из камеры, вверх по узкой лестнице в верхнюю, большую комнату. Но когда они оказались в трофейном зале, их внимание тут же привлек к себе шум, раздающийся с противоположного конца комнаты. Из прохода, ведущего в переднюю кладовую, вышли и встали, рассыпавшись веером и закрывая путь, не меньше дюжины Сумеречных Охотников в полном боевом облачении, со светящимся клинками Серафимов в руках.

Глава 17.

Двенадцать Сумеречных Охотников в полном вооружении, под предводительством Фергюса Эрджилла, безжалостно обрушились на маленький спасательный отряд. Джейс и трое юных нефилимов выхватили собственные клинки Серафимов, а справа от себя Джейс безошибочно узнал резкий щелчок кнута Иззи. Юноша повернул голову к Магнусу, все еще державшему Алека на руках, и с лукавой улыбкой сказал:
- Позаботься о нем, а с этими мы тут разберемся.
Джейс заставил свой отряд держатся вместе, спиной к стене, чтобы их не могли окружить. Схватка была жаркой. Черные вспышки магии Эйдана вывели из строя нескольких Шотландских Охотников, и несколько уравняли силы.
Джейс нырнул в образовавшуюся брешь между двумя противниками, сбил их обоих с ног и заставил их клинки со звоном покатиться по полу. Кнут Изабель щелкнул и обвился вокруг ног ее противника, и легким движением запястья девушка опрокинула его на пол. Джейс хмыкнул, вспомнив, как она оттачивала это движение на них с Алеком, дома, во время тренировок.
Фергюс Эрджилл всей силой наседал на Джоша, он был старше и опытнее, и имел очевидное преимущество. И тут, внезапно, привлеченная звуками битвы, в трофейную комнату ворвалась Мэйв Кэмерон. Ее глаза немедленно остановились на ее сыне, она мгновенно выхватила собственный клинок и бросилась между Фергюсом и своим мальчиком. Наверное, в обычном поединке ей было бы Фергюса не одолеть, но угроза ее сыну придала ей сил, сделав женщину опасной, словно мать-медведица, защищающая детеныша. И теперь Фергюс мог лишь беспомощно защищаться от ее яростной атаки.
С криком торжества Мэйв наконец нанесла последний, смертельный удар противнику. К несчастью, всего за мгновение до того, как он достиг цели, Фергюс успел метнуть кинжал. Мэйв упала, в ее груди торчал его скин ду.
Со смертью Фергюса оставшиеся Эдинбургские охотники сдались и побежали. Джейс чуть не бросился преследовать их, но тут же осознал, что первоочередной задачей было позаботиться о его группе, и, возможно, вызвать подкрепление. Он слегка улыбнулся, когда увидел, что в этом Иззи его опередила - она уже говорила по мобильному телефону с Маризой. Вот почему они с Изабель и Алеком были такой отличной командой - они понимали и предугадывали действия и желания друг друга, словно у них троих был единый разум. Джейс переключил свое внимание на Джоша и Йена, которые бросились к упавшей Мэйв.
Джош держал мать за руку, по его лицу струились слезы. Она подняла руку, чтобы вытереть их, как делала, когда он был еще ребенком. Джейс хорошо понимал, что иратце, которую начертил Джош, будет недостаточно, чтобы исцелить такую серьезную рану. Они уже не могли помочь Мэйв, а Магнус и Эйдан оба уже растратили слишком много сил, чтобы пытаться сейчас применить исцеляющие заклинания.
Мэйв не отводила взгляд от лица сына.
- Мне так жаль, - прошептала она. - Я ничего не знала... Я люблю тебя. - Дыхание ее пресеклось, и свет в глазах померк. Джейс опустился рядом с ней на колени и осторожно закрыл ее глаза.
- Ave Atque Vale, Мэйв Кэмерон, - тихо сказал он.
Оставив Джоша заботам его парабатая, Джейс кинул взгляд в сторону Иззи, и увидел, что она обнимает плачущую Шивви. Эйдан лечил рану на руке девушки. Джейс обошел их и направился к дальней стене, туда, где Магнус стоял на коленях рядом с лежащим Алеком. Присев на корточки, он спросил Магнуса:
- Ну, как он?
- Я закрыл его раны и остановил кровотечение, но он потерял много крови. Он поправится, ему просто нужен отдых - и наша забота.
- Может, вы двое перестанете болтать так, как будто меня тут нет? - пробормотал Алек, голос его был хриплым и слабым. Джейс ухмыльнулся.
- Ворчишь, как всегда, это хорошо. - Потом его лицо стало серьезным, и он сказал: - Кавалерия уже на подходе. Иззи позвонила маме, и имей в виду, та захочет узнать, что тут произошло.
Алек коротко рассказал Джейсу, что ему удалось выяснить, и что он обнаружил в трофейной комнате. Он отдал парабатаю кольцо Дэнни, скин ду и отломанный кончик.
- Это - трофеи, которые остались после нападения на Адель и Дэниела, - сказал он. - Я подозреваю, что когда Конклав просмотрит остальные вещи в выставочных витринах, они обнаружат, что охота на Нежить тут шла очень, очень долгое время, - закончил Алек, на его лице ясно читались следы усталости и изнеможения.
- Довольно, - резко перебил его Магнус. - Алека нужно отправить в Лечебницу, ему необходим отдых.
Джейс почти незаметно кивнул, и Магнус нежно коснулся лица Алека, погружая его в сон.
- Думаю, он дал мне вполне достаточно информации - ее хватит на то, чтобы удовлетворить Конклав хотя бы на первое время, пока Алек не отдохнет как следует, - сказал Джейс Магнусу.
Однако прежде чем маг успел ответить, воздух начал потрескивать от собирающейся энергии, и в комнате распахнулись два больших портала, из которых хлынули Сумеречные Охотники из Нью-Йорка и Идриса, под предводительством Маризы Лайтвуд и Джии Пенхаллоу.
Мариза тут же кинулась к Алеку, на лице ее явно читалась жуткая тревога. Когда она подбежала, Магнус поднял голову и, не дожидаясь ее вопроса, сказал:
- С ним все будет хорошо, ему просто нужно отдохнуть.
Мариза с явным облегчением кивнула, и положила руку на плечо Магнуса.
- Спасибо тебе. Я не думаю, что пережила бы потерю еще одного сына.
Опустившись на колени рядом с Алеком, она отвела волосы с его лба и, наклонившись, быстро поцеловала сына в щеку. Потом Мариза неохотно поднялась.
- Долг зовет, - со вздохом сказала она. - Ты побудешь с ним?
- Конечно, - кивнул Магнус.
- Я попрошу пару-тройку Нью Йоркских Охотников проводить вас в Лечебницу, - сказала она, жестом подзывая к себе нескольких нефилимов, стоящих поодаль. Магнус снова поднял Алека на руки и пошел следом за ними, прочь из трофейной комнаты и дальше по коридору. Охотники, кажется, знали дорогу, так что Магнус решил, что либо им кто-то уже объяснил, куда идти, либо же у всех Институтов внутренние помещения были расположены одинаково. Уже на выходе Магнус успел заметить, как Эйдан Бриосаг передал юного оборотня, бывшего сокамерником Алека, заботам Хэмиша Натрача. Хэмиш прибыл вскоре после Маризы и Джии.
Когда Хэмиш ушел, чтобы доставить молодого оборотня в подземелья Эдинбурга, Эйдан присоединился к Маризе, Джии и Джейсу, которые тем временем деловито обсуждали результаты расследования Алека, и ту ужасающую ситуацию, которую оно выявило. Увидев подошедшего Верховного Мага, Джейс поспешил представить их друг другу:
- Консул Пенхаллоу, это Верховный Маг Эдинбурга, Эйдан Бриосаг. Эйдан, это Консул Джия Пенхаллоу.
Эйдан вежливо поклонился и застыл в ожидании ответа Консула.
- Верховный Маг, - сказала Джия, - Я не могу передать, как сильно огорчает меня то, что нам довелось познакомиться при таких ужасных обстоятельствах. Но я хочу заверить вас, что виновные понесут заслуженную кару, и я надеюсь, мы сможем с вами начать диалог о том, что нужно сделать, чтобы улучшить положение вещей в этом городе.
- Большего и желать нельзя, - ответил Эйдан.
Джейс бросил взгляд на Иззи, и, извинившись, отошел, оставив Верховного Мага и Консула обсуждать свои дела. Иззи собрала вокруг себя Джоша, Йена и Шивви, и, с помощью Джейса, повела ребят прочь из трофейной комнаты. Трое юных Охотников, казалось, пребывали в глубоком шоке от последних событий, и Иззи сейчас ничего не желала так сильно, как увести их подальше от поля боя и, возможно, заставить их немного поесть. И хотя Джейс всем сердцем был с ней согласен, он решил позаботиться о молодежи и убедиться, что Изабель не собиралась самолично что-нибудь им приготовить. Закончить этот и без того ужасный день пищевым отравлением было бы из рук вон плохо.


Глава 18.

Сознание медленно возвращалось к Алеку, и он постепенно начал осознавать окружающий мир. Кровать, на которой он лежал, была узкой и жесткой, как и большинство больничных кроватей, но кто-то укрыл его несколькими одеялами, так что ему было вполне тепло и уютно. Приоткрыв глаза, Алек увидел Магнуса, сидящего на стуле рядом с его кроватью. Маг читал какую-то книгу, закинув свои длинные ноги на край матраса. На губах Алека заиграла легкая улыбка, пока он рассматривал человека, который значил для него больше чем сама жизнь.
Именно в этот момент Магнус поднял голову, и, увидев, что Алек проснулся, поднялся, наклонился над ним и нежно поцеловал в лоб.
- Привет, очаровашка, - негромко сказал он.
Алек потянулся и обнял его руками за шею, притягивая Магнуса к себе для более страстного поцелуя.
- Я так скучал по тебе, - шепнул он, закончив поцелуй, но мага не отпустил.
Магнус широко улыбнулся.
- Просто чтоб ты знал - я больше никогда не выпущу тебя из виду. Тебя никуда нельзя отпускать одного!
В ответ Алек посмотрел на него чуть ли не с ужасом.
- Магнус, ты же знаешь, я должен ехать туда, куда посылает меня Конклав.
- Да если б я имел хоть малейшее представление о том, насколько опасен Эдинбург, я бы тебя похитил еще до того, как ты покинул Нью-Йорк! - вполне серьезно сказал Магнус.
Алек засмеялся и подвинулся на кровати так, чтобы Магнус мог лечь рядом с ним. Другого приглашения магу не понадобилось, он тут же вытянулся рядом с Алеком и заключил своего любимого нефилима в объятья.
- Ты даже не представляешь, как сильно я тебя люблю, ведь так? - прошептал Магнус, зарываясь носом в шею Алека и начиная нежно ее целовать.
- Скорее всего, так же сильно, как я люблю тебя, - ответил Алек, крепче обнимая Магнуса.
- Так, вы двое, давайте не выходить за рамки приличий, - сказала Иззи, они с Джейсом как раз входили в Лечебницу. Подойдя к стулу, который освободил Магнус, она подняла с него отложенную магом книгу.
- А это откуда взялось? - спросила она.
Магнус, усевшийся теперь, опираясь спиной на изголовье кровати, но продолжающий одной рукой крепко обнимать Алека, ответил:
- Из Институтской библиотеки. Я наткнулся там на самого странного Сумеречного Охотника, какого только видел. Он, по-моему, пришел в полный восторг от того, что я - маг, и все пытался расспросить меня о моих родителях.
Джейс фыркнул, догадываясь, насколько успешной могла быть подобная беседа. А потом положил небольшой сверток на прикроватный столик, от чего Алек вопросительно выгнул бровь.
- Это улики, которые ты собрал, - объяснил Джейс. - Консул Пенхаллоу сказала, что фотографий, которые ты сделал, для суда будет достаточно, а это... Ну, наверное, ты захочешь вернуть Адель кольцо Дэнни.
Алек кивнул в знак понимания, а затем снова переключил внимание на книгу в руках Изабель.
- Тот, кого ты встретил, это был муж Мэйв, Алистер, - сказал он Магнусу. - Он, вроде как, проводит какое-то исследование по поводу магов, хотя никогда ни одного не встречал до тебя.
- Так вот почему он спрашивал, правда ли у меня глаза моего отца, - прорычал Магнус, все еще явно раздраженный.
Слегка кивнув, Алек снова подумал, как это печально, что, хоть и по-разному, но и Мэйв, и Алистер были на свой лад абсолютно слепы к окружающей их действительности. Это стоило Мэйв ее жизни, и чуть было не стоило и жизни ее сына. Алек настолько погрузился в эти размышления, что не сразу осознал, что Магнус его о чем-то спросил, пока маг не начал легонько тормошить его.
- Александр, мне кажется, тебя что-то беспокоит, не хочешь рассказать нам об этом?
Алек тяжело вздохнул и ответил:
- Когда я был в трофейной комнате с Фергюсом и остальными, ему кто-то звонил на сотовый. Я слышал только то, что говорил он, но у меня сложилось впечатление, что, кто бы ни был его собеседник, это было его начальство, и находился этот кто-то не в Эдинбурге. Фергюс сказал ему больше не посылать демонов Фалин, а никто в Эдинбурге не мог иметь под контролем настолько могущественного мага, чтобы тот мог призывать Фалинов. И, хотя у меня нет абсолютно никаких доказательств, я думаю, что Фергюс говорил с Эзрой Хайсмитом.
Джейс присвистнул.
- Взрывоопасное обвинение, - заметил он. Просмотрев в глаза Магнуса, он увидел в них отражение собственной тревоги. В насколько сильной опасности окажется Алек, если Эзра Хайсмит получит хоть намек о его подозрениях?
- Я знаю, и, как я уже сказал, доказательств у меня нет вообще никаких. Эзра Хайсмит влиятельный человек, и у него немало таких же влиятельных друзей. Я ничего даже сказать против него не могу, не говоря уже о том, чтобы сделать, пока у нас не будет неоспоримых доказательств его причастности.
- Иногда осмотрительность и в самом деле бывает лучше слепой отваги, дорогой, - сказал Магнус. - Но все же, думаю, нам лучше оставаться настороже - смотреть в оба и держать ушки на макушке, чтобы, когда появятся улики, мы их не пропустили.
Все закивали в знак согласия, а затем разговор переключился на более приятные темы. Иззи рассказала Алеку, что Джош, Йен и Шивви решили поехать с ними в Нью-Йорк, чтобы тренироваться у них в Институте. И Алек не мог не подумать, что такие перемены будут ребятам только на пользу.
Поболтав еще немного о том - о сем, Иззи и Джейс встали, и Джейс сказал:
- Ну что ж, наверное, нам пора дать тебе еще немного отдохнуть. - Алек, подавляя зевок, кивнул, и проводил брата и сестру взглядом, когда они выходили из Лечебницы.
Вскоре после ухода Джейса и Изабель в Лечебницу вошла Мариза Лайтвуд, а за ней - Адель Хейджвич. Алек с самого момента появления Адель не отрывал от нее взгляда. Ее лицо было бледным и спокойным, однако напряжение последних дней все же оставило на ней свой отпечаток. Магнус встал и успокаивающе коснулся ее плеча, а затем отошел вместе с Маризой, чтобы дать Алеку и Адель немного уединения.
- Я просто хотела поблагодарить тебя за все, что ты сделал. Это не вернет Дэнни назад, но, по крайней мере, теперь его смерть не будет напрасной, - сказала она, и на ее глазах снова показались слезы при упоминании имени Дэнни.
Алек опустил глаза: ему было нехорошо, он не знал, что сказать, и чувствовал, что никогда не сможет сделать достаточно. Дэнни вообще не должен был погибнуть, а ответственность за это лежала на Сумеречных Охотниках.
Маленькая ладошка Адель опустилась на его плечо.
- Алек, - негромко сказала она. - Ты дал мне надежду на будущее. Я не думала раньше, что Конклав и правда будет чтить Соглашения - пока не встретила тебя. Я всегда буду благодарна тебе за то, что ты сделал. Ты добился справедливости для Дэниела.
Алек поднял голову. Ему бы очень хотелось, чтобы он и впрямь мог почувствовать, что сделал достаточно, но это было не так. Он протянул руку и взял с тумбочки сверток, который принес Джейс. Быстро развернув его, он протянул Адель кольцо в виде волчьей головы.
В ее глазах блестели непролитые слезы, когда она взяла кольцо из его рук.
- Спасибо тебе, - сглотнув, сказала девушка. При виде второго предмета в свертке, скин ду со сломанным кончиком, ее глаза расширились. - Бог мой, да это тот кинжал, который Дэнни купил в сувенирной лавке, на Эдинбургском вокзале. Он сказал, это будет память о его первом визите в Эдинбург, - сказала она с грустной улыбкой. - Нож - честное слово, иногда он был таким мальчишкой.
Еще раз поблагодарив Алека, она быстро обняла его, попрощалась с Магнусом и ушла.
Магнус, кажется, прекрасно понимал внутренний конфликт Алека. Он посмотрел своему нефилиму прямо в глаза и очень серьезно сказал:
- Я знаю, ты не очень-то рад тому, что в результате твоего расследования не все виновные получили по заслугам. Но, Алек, ты, все равно, очень многого достиг здесь, даже если какие-то кусочки головоломки все еще отсутствуют. Конклав исследует трофеи, а Консул Пенхаллоу беседует с Эйданом Бриосагом, и Эдинбургских Охотников ждет суд и испытание Мечом Смерти, так что все, кто принимал участие в этих варварских охотах, понесут справедливое наказание. Эдинбург станет безопаснее и для примитивных, и для жителей Нижнего Мира, да и для самих Сумеречных Охотников. Я безмерно горжусь тобой и тем, чего ты достиг, и ты тоже должен гордиться этим.
Алек уронил голову на грудь Магнуса, его щеки зарделись от похвалы мага. Пальцы Магнуса перебрали его волосы, и юноша начал потихоньку расслабляться под нежными прикосновениями своего любовника.
- Магнус, как ты думаешь, мы можем взять отпуск на несколько дней и немного поездить по Шотландии, прежде чем нам придется возвращаться в Нью Йорк? - смущенно спросил Алек.
- Я думаю, это просто чудесная мысль, любовь моя, - ответил Магнус. - Сельская местность имеет свое особое очарование, и потом, я даже знаю, где мы сможем покататься на лошадях по дикой природе.
- Звучит здорово, - сказал Алек, подавляя очередной зевок.
Магнус поцеловал его в макушку.
- Тебе действительно нужно еще немного поспать, - сказал он, и улыбнулся, не услышав ответа, зная, что его нефилим уже на пути в страну сновидений.

Глава 19.

Через пару дней Алек окончательно поправился, и они могли без помех начать свое путешествие по сельской местности. Магнус настаивал, что лучший способ для этого - это взять на прокат машину, а поскольку в Великобритании люди ездили не по тем сторонам дороги, за рулем должен будет быть он.
- Да ты шутишь, да? - сказал Алек в ответ на это заявление.
- Нисколько, даже не думал, - ответил Магнус. - Я ведь жил тут когда-то, в конце концов.
- Да когда ты тут жил, они все еще ездили на лошадях и в повозках, - напомнил Алек.
- Ты это вообще к чему? - спросил Магнус, напуская на себя оскорбленный вид. Алек засмеялся и бросил ключи своему сверкающему парню.
Когда они поехали из Эдинбурга на юг, Алек был буквально очарован преимущественно сельским ландшафтом, раскинувшимся вокруг. Их окружали скалистые холмы – все, что осталось от древних гор, уничтоженных временем и непогодой. Заливные луга в долинах были вспышками зелени, обрамляющей живописные водопады и скалы.
Следующие несколько дней они собирались провести в небольшом отеле вблизи Джедбурга, который назывался Ферньехирстский Приют Мельника. Кроме всего прочего, в этом местечке гостям предлагались верховые прогулки на лошадях, и Магнус уверял, что это отличный способ увидеть окружающие красоты - при условии, конечно, что погода будет им благоприятствовать.
Той ночью в отеле был практически первый раз, когда они по-настоящему остались наедине с тех пор, как Алек уехал в Эдинбург. Они вцепились друг в друга так отчаянно, словно от этого зависели их жизни, жадно целуясь и ласкаясь, прижимаясь друг к другу изо всех сил. Они занимались любовью несколько часов - то поспешно и почти лихорадочно, то нежно и медленно, но всегда очень страстно.
Следующие два дня они провели, катаясь на лошадях, наслаждаясь красотами природы, болтая обо всякой ерунде и занимаясь любовью. На третий день утром они отправились в Джедбург, где собирались остановиться на пару дней в местной гостинице.
Когда они подъехали к большому зданию с оштукатуренными стенами и искусно украшенным портиком над входом, Алек вопросительно поднял брови. Над дверью красовалась вывеска с надписью "Отель Распростертые Крылья".
- "Распростертые Крылья"? - с усмешкой спросил Алек.
- О да, и тебя я тоже хочу именно в таком виде - распростертым подо мной, - проказливо ухмыльнулся Магнус, а у Алека по спине побежали мурашки от зарождающегося желания.
Заселившись в отель, Магнус и Алек оставили вещи в номере и отравились в город, чтобы еще немного осмотреться. Оказались они, в результате, на развалинах Джедбургского Аббатства. Руины гигантского собора двенадцатого века высились над ними, открытые всем ветрам. Массивные каменные стены с провалами арок окон скрывали за собой величественный центральный неф с высокими каменными колоннами, которые венчали остроконечные готические арки. От этого вида буквально перехватывало дыхание.
Даже просто гуляя по этому потрясающе огромному собору, Магнус, казалось, всем своим существом ощущал и его древность, и священное предназначение. Он почти что слышал, как давно умершие монахи распевают возвышенно-прекрасные Грегорианские псалмы. Неожиданно магу показалось, что краем глаза он увидел тень, похожую на человека в одежде Викторианской эпохи - в сюртуке и шляпе-цилиндре. Однако, когда он обернулся, чтобы посмотреть, откуда взялась тень, там никого не оказалось. Магнус попытался стряхнуть с себя неприятное тревожное чувство, которое им овладело, но безуспешно.
Они поужинали в отеле, но даже пылающий камин, горячая еда и хорошее вино не смогли полностью развеять беспокойное настроение Магнуса. И только добравшись, наконец, до номера и заполучив в свои объятья Алека, он начал потихоньку расслабляться.
- Ты в порядке? - спросил Алек, устроившись на кровати рядом с Магнусом. - Ты весь день кажешься каким-то встревоженным .
Магнус крепче обнял юношу и перевернулся так, что теперь лежал на Алеке сверху.
- Ну, вот теперь, когда ты, наконец, распростерт подо мной, как я и хотел, у меня все просто идеально, - сказал он.
Алек хохотнул и притянул Магнуса к себе для долгого, неторопливого поцелуя. Они не спешили, сполна наслаждаясь ласками и прикосновениями, исследуя и поддразнивая друг друга. Страсть настала постепенно, пока не взорвалась фонтаном жаркого, неудержимого желания, оставив их обоих, в конце концов, сполна удовлетворенными, утомленными и немного сонными.
- Я тебя люблю, - тихо шепнул Магнус, когда услышал ровное дыхание, означающее, что Алек уснул, потом закрыл глаза и тоже погрузился в сновидения...

Время было уже позднее, больше часа ночи, и он шагал по бедно освещенной Лондонской улице, Митр-Стрит. Непроницаемая темнота боковых переулков и промежутков между фонарями казалась живой, и словно бы дышала угрозой. Промозглый густой туман приглушал звуки шагов редких прохожих и стук колес случайной повозки, невесть зачем оказавшихся на улице в столь неподходящий час. Те, кто обгонял его, казалось, возникали прямо из тьмы, причем в тот момент, когда он этого меньше всего ждал.
Окружающие запахи были вполне типичными для Лондонского Ист Энда: смесь отходов и нечистот, выбрасываемых прямо на улицу, но сейчас к ним примешивалось и что-то еще, что- то очень знакомое, с чем он не раз сталкивался, и что для него могло означать только одно - где-то поблизости находился демон.
Он был одет в свой обычный вечерний костюм: белая рубашка с высоким воротником, красный шелковый галстук, черный шерстяной сюртук с бархатными лацканами, и прямые черные брюки. При нем была его любимая трость из черного дерева, увенчанная золотой резной рукоятью в виде кошачьей головы.
Он не хотел здесь находится, но что-то толкало его идти дальше, пока он, наконец, не добрался до узкого похода справа от себя - и только тогда маг остановился. Дыхание перехватывало в горле, руки чуть дрожали - он был на месте, и именно здесь он найдет ее...
Следуя вдоль переулка, он вышел на площадь Митр. Горел лишь один из газовых фонарей, освещавших площадь, и он находился довольно далеко от темного угла, к которому направлялся маг. Медленно, невзирая на почти всеобъемлющее желание повернуться и убежать, он приблизился, и когда подошел достаточно близко, с его пальцев сорвались яркие голубые языки пламени, освещая ужасающую картину. Она была там, лежала на спине, лицо было изуродовано, горло - перерезано от уха до уха, точно в худшем из ночных кошмаров, - и тогда он завопил...

Алек проснулся от крика Магнуса мгновенно, и тут же осознал, что тот находится в когтях кошмарного сна. Не раздумывая, он обхватил мага руками, и осторожно, как мог, встряхнул его, пытаясь разбудить.
- Магнус, все хорошо, это просто сон, ты в порядке, - стал нашептывать он, когда маг проснулся, весь мокрый от пота и дрожащий как осиновый лист. И хотя нефилим дорого дал бы за то, чтобы узнать, чем вызван жуткий кошмарный сон Магнуса, он не стал спрашивать, понимая, насколько тому сейчас плохо. Уже лишь для того, чтобы помочь Магнусу успокоиться и расслабиться достаточно, чтобы тот смог снова заснуть, потребуется настоящее чудо. Так что юноша просто обнял своего любимого, нежно поглаживая его по спине круговыми движениями и шепча ему на ухо что-то успокаивающее, пока дыхание Магнуса не выровнялось, и, по-видимому, тот снова уснул.
На следующее утро Алек проснулся рано, и обнаружил, что Магнуса рядом нет. Встревоженный, он резко сел, и тут же увидел мага, сидящего в кресле с чашкой чая в руках.
- А на мою долю там хватит? - спросил нефилим еще хриплым со сна голосом.
- Доброе утро, дорогой, - ответил Магнус. - Конечно, у нас полно чая, или, если хочешь, кофе.
- Тогда давай лучше кофе, - зевнув, решил Алек и поднялся с кровати. Накинув халат, он присоединился к Магнусу, который тут же протянул ему чашку кофе - черного, именно такого, как он любил.
- Не хочешь поговорить о прошлой ночи? - негромко спросил Алек Магнуса.
Прежде чем ответить, маг немного помедлил, потом вздохнул и заговорил:
- Мне уже несколько десятилетий не снился этот сон. В конце 19 века мне пришлось расследовать несколько кровавых убийств в Лондоне, предполагалось, что там не обошлось без участия какого-то демона. Я годами не вспоминал те события, или, если точнее, я не хотел вспоминать о них.
- Так почему вспомнил этой ночью? - спросил Алек.
- Я не знаю. Знаю только, что мне нужно ехать в Лондон, - ответил Магнус с некоторой дрожью, которую ему не вполне удалось скрыть.
- Ладно. Я позвоню маме, предупрежу ее, что нам надо будет задержаться подольше, потом мы оденемся и пойдем, позавтракаем, - сказал Алек, поднимаясь, чтобы взять свой сотовый телефон.
Магнус проводил своего любовника взглядом, и уже не в первый раз восхитился преданностью Алека, его доверием и верностью. Если Магнус что-то праздновал, Алек праздновал вместе с ним, если же у мага были проблемы, они автоматически становились и проблемами нефилима. Никогда, за все века своей жизни, не было у него партнера, который дополнял бы Магнуса так, как Алек.
- Ты готов? - позвал Алек, уже одетый и ожидающий своего мага у двери.
- Да, уже иду, - отозвался Магнус, поднимаясь, чтобы присоединиться к нему.
- Давай обсудим за завтраком, как будет лучше ехать в Лондон - на машине из проката, или на поезде, - предложил Алек по пути к лестнице.

~~~The End ~~~

КОНЕЦ

Начало здесь: worldsofcassandraclare.diary.ru/p195657423.htm
Продолжение здесь: worldsofcassandraclare.diary.ru/p196142666.htm
запись создана: 30.03.2014 в 00:27

@темы: фанфик, слэш, перевод, нежить, малек, Орудия Смерти, Мариза Лайтвуд, Магнус Бейн, Изабель Лайтвуд, Джейс Вэйланд, Алек Лайтвуд

Комментарии
2014-03-30 в 14:00 

alfur
Сто раз отмерь, отрежь по-другому.
Спасибо за продолжение))):white:

2014-03-30 в 22:09 

LaynaSantana
Не за что, я рада, что читаете!

2014-04-13 в 00:23 

~.Вишенка.~
Котик Баки Барнса
Спасибо, спасибо, спасибо!!! :heart:
А будет продолжение?

2014-04-13 в 00:29 

LaynaSantana
Всегда рада!)))

Продолжение есть в виде сиквела, но я не сразу за него возьмусь, наверное, передохну немного. Ближе к лету, скорее всего, начну выкладывать.

2014-04-13 в 00:43 

~.Вишенка.~
Котик Баки Барнса
Буду ждать, .

2014-04-13 в 10:10 

alfur
Сто раз отмерь, отрежь по-другому.
Спасибо, что перевели такой замечательный фанфик!)) Будем с нетерпением ждать сиквела)

2016-06-13 в 13:54 

DragonTyki
О человек, ничтожен ты и слаб, — Ты плоти алчущей презренный раб.
Спасибо за перевод:) Эм, стесняюсь спросить, а остальные части вы не будете переводить?

2016-06-13 в 21:49 

LaynaSantana
DragonTyki, Ещё две части есть на фикбуке, остальные пока не планирую переводить.))

2016-06-13 в 22:04 

DragonTyki
О человек, ничтожен ты и слаб, — Ты плоти алчущей презренный раб.
LaynaSantana, спасибо за эту чудесную новость! на оригинал то я сходила, но вот уровень языка :( побежала читать, лучи любви вам :*

2016-12-15 в 20:40 

Yoshida san
Логин
Спасибо, просто отличный фанфик :vo:
Получила море удовольствия ;)

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

миры Кассандры Клэр

главная